Yaƹqub 2
2
Uḏemawen tsebbaben i ȓmuƹṣiyeṯ
1Ay ayṯma, kenniw ṯumnem zi Siḏiṯneɣ Ƹisa Lmasiḥ iy ɣar ṯeǧa lƹaḍama, war teggeṯ ca s wuḏemawen jar yiwḏan. 2Maṯalan, yuḏef-d ijjen n ttajar ɣar jmaƹeṯ nwem igga ṯxaḏent n ddheb ḏeg ufus nnes yareḍ arruḍ iṣbaḥ. Iḏfar-iṯ-id ijjen ḏ ȓmeskin arruḍ nnes iwessex. 3Kenniw ḏeɣya ṯeqqarem-as i wenni iggin arruḍ ḏ aṣebḥan: Qqim cek ḏanita ḏeg umcan-a aṣebḥan. Ṯeqqarem-as ƹaweḏ i ȓmeskin: Cek bedd ḏiha niɣ qqim ḏanita ḏi ṯmurṯ ɣar iḍaren nneɣ. 4Iƹni teggem s wuḏemawen ak wayawya tmeyyazem jar yiwḏan s lʼafkar ṯiƹeffanin.
5Cuf ay ayṯma imƹizzen inu, ma war ṯessinem ca Arebbi ixḍar ȓmusakin n ddunect-a ḥima aḏ iȓin ḏ twajar s lʼiman nsen aḏ warṯen ḏi ȓmulk iy zi iwƹeḏ Arebbi yinni iy ṯ itḥibban? 6Walakin kenniw ṯḥeggarem ȓmusakin! Ma war ṯessinem ca ḏ twajar iy kenniw iy ḍeǧmen, tjarran-kenniw ɣar lmaḥakim? 7Ma war ṯessinem ca belli ḏ niṯni ig issawaȓen s ȓƹib ḏeg yisem aṣebḥan n Lmasiḥ wenni iy zi ḏawem tȓaɣan yiwḏan?
8Ȓuṣiyeṯ n Uzeǧiḏ izeǧiḏen iy d yusin ḏi Lkitab ṯeqqar: "Aḏ texseḏ ajjar nnec amecnaw ixef nnec." Kenniw aḏ teggem mliḥ meȓa ṯxeddmem zzayes. 9Walakin meȓa teggem s wuḏemawen jar yiwḏan, aqa kenniw teggem ȓmuƹṣiyeṯ, ṯḥekkem xawem ccariƹa belli ṯeƹṣam. 10Liʼanna wenni ixeddmen ḏi Ccariƹa-ya marra, meȓa ixḍa ɣir ḏeg yijjen n ȓuṣiyeṯ nnes ataf netta ixḍa ḏi ccariƹa amen-ṯekmaȓ. 11Liʼanna wenni innan: <War zenna ca> inna ƹaweḏ <War neqq ca.> Meȓa ṯenɣiḏ war ṯezniḏ ca, ataf ṯeƹṣiḏ s ccariƹa.
12Iwa ssiwȓeṯ ggeṯ am yiwḏan iy xef ɣa iḥkem Arebbi s ccariƹa nni iy ḏi ṯeǧa lḥurriya. 13Nhar n Lḥisab Arebbi war ireḥḥem ca wenni war ireḥḥmen ca; arraḥmeṯ ṯɣeǧeb lḥisab.
Min iƹna lʼiman bȓa lḥasanaṯ?
14Ay ayṯma, min ṯ ɣa inefƹen bnaḏem meȓa iqqar nec ḏ ȓmumen walakin ȓexḏayem#2.14 Ḏi lʼayaṯ-a nessawaȓ x yijjen n bnaḏem iqqar nec ḏ ȓmumen ḏayi lʼiman, walakin ḏi ȓexḏayem nnes war ɣares ca lḥasanaṯ. Iƹni netta ḏ lmunafiq waha. nnes war d tesbeyyinent ca belli netta ḏ ȓmumen? Ma ḏ lʼiman-a iy ṯ ɣa isnejmen? Lla ƹemmarṣ! 15Aqa icten n wučmaṯneɣ niɣ ḏ yijjen n wumaṯneɣ war ɣares bu arruḍ iy ɣa yareḍ ḏayes jjuƹ. 16Ṯenniḏ-as cek niɣ ḏ ḥadd nneɣni: "Ruḥ aḏ tecceḏ aḏ tarḍeḏ arruḍ. Ac iƹawen Arebbi axak isehheȓ." Iƹni cek war ḏas tuciḏ ca min ṯeḥḏaj ddat nnes. Man nnfaƹ ḏi manaya? 17Lʼiman nnec amenni meȓa war d isbeyyen ca ȓexḏayem nnes itwaḥsab immuṯ.
18Imken can yijjen aḏ yini: "Iwa cek ḏayec lʼiman nnec, nec ɣari ȓexḏayem inu." Nec qqareɣ: "Cek sbeyyen-ayi-d mammec igga lʼiman nnec bȓa ȓexḏayem nnec, nec aḏac sbeyyneɣ mammec igga lʼiman inu s ȓexḏayem inu." 19Cek tamneḏ belli Arebbi netta ḏ ijjen? Iwa mliḥ, walakin uȓa ḏ ccayaṭin tamnen s manayenni terjijin.
20Ay aryaz, cek ṯqefȓeḏ! Ma nec aḏawem d sbeyyneɣ belli lʼiman bȓa ȓexḏayem war ḏayes bu nnfaƹ? 21Xzar ɣar jeddiṯneɣ Brahim, aqa iḥseb-iṯ Arebbi nican s min igga Brahim wami iqeddem mmis Isḥaq x ȓmeḏbaḥ. 22Aqa twaȓiḏ lʼiman n Brahim ixeddem ak ȓexḏayem nnes, uca lʼiman nnes iḏweȓ ikmaȓ s ȓexḏayem-a iy igga. 23Ḏ wa ḏ ȓmaƹna n wawaȓ nni n Arebbi ḏi Lkitab wami inna: "Uca yumen Brahim zi Arebbi, ikkar Arebbi isemṣȓaḥ-iṯ akiḏes s lʼiman nni." Amenni ig ijja Arebbi Brahim ḏ ameddukeȓ nnes. 24Kenniw isbeyyen-awem-d Arebbi iḥesseb bnaḏem nican maci ɣir s lʼiman nnes u ṣafi, uȓa s ȓexḏayem nnes.
25Amenni uȓa ḏ ṯaḥenjirṯ nni umi qqaren Riḥab tuɣa ṯeffeɣ abriḏ, iḥseb-it Arebbi nican s min ṯegga wami ṯreḥḥeb zi ṯnayen nni n lmuxabarat, ṯsenjem-iṯen ṯessekk-iṯen x yijjen n ubriḏ nneɣni. 26Cuf, ddat n bnaḏem bȓa buḥbeȓ ṯemmuṯ, amenni lʼiman bȓa ȓexḏayem immuṯ.
اکنون انتخاب شده:
Yaƹqub 2: RIF
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Yaƹqub 2
2
Uḏemawen tsebbaben i ȓmuƹṣiyeṯ
1Ay ayṯma, kenniw ṯumnem zi Siḏiṯneɣ Ƹisa Lmasiḥ iy ɣar ṯeǧa lƹaḍama, war teggeṯ ca s wuḏemawen jar yiwḏan. 2Maṯalan, yuḏef-d ijjen n ttajar ɣar jmaƹeṯ nwem igga ṯxaḏent n ddheb ḏeg ufus nnes yareḍ arruḍ iṣbaḥ. Iḏfar-iṯ-id ijjen ḏ ȓmeskin arruḍ nnes iwessex. 3Kenniw ḏeɣya ṯeqqarem-as i wenni iggin arruḍ ḏ aṣebḥan: Qqim cek ḏanita ḏeg umcan-a aṣebḥan. Ṯeqqarem-as ƹaweḏ i ȓmeskin: Cek bedd ḏiha niɣ qqim ḏanita ḏi ṯmurṯ ɣar iḍaren nneɣ. 4Iƹni teggem s wuḏemawen ak wayawya tmeyyazem jar yiwḏan s lʼafkar ṯiƹeffanin.
5Cuf ay ayṯma imƹizzen inu, ma war ṯessinem ca Arebbi ixḍar ȓmusakin n ddunect-a ḥima aḏ iȓin ḏ twajar s lʼiman nsen aḏ warṯen ḏi ȓmulk iy zi iwƹeḏ Arebbi yinni iy ṯ itḥibban? 6Walakin kenniw ṯḥeggarem ȓmusakin! Ma war ṯessinem ca ḏ twajar iy kenniw iy ḍeǧmen, tjarran-kenniw ɣar lmaḥakim? 7Ma war ṯessinem ca belli ḏ niṯni ig issawaȓen s ȓƹib ḏeg yisem aṣebḥan n Lmasiḥ wenni iy zi ḏawem tȓaɣan yiwḏan?
8Ȓuṣiyeṯ n Uzeǧiḏ izeǧiḏen iy d yusin ḏi Lkitab ṯeqqar: "Aḏ texseḏ ajjar nnec amecnaw ixef nnec." Kenniw aḏ teggem mliḥ meȓa ṯxeddmem zzayes. 9Walakin meȓa teggem s wuḏemawen jar yiwḏan, aqa kenniw teggem ȓmuƹṣiyeṯ, ṯḥekkem xawem ccariƹa belli ṯeƹṣam. 10Liʼanna wenni ixeddmen ḏi Ccariƹa-ya marra, meȓa ixḍa ɣir ḏeg yijjen n ȓuṣiyeṯ nnes ataf netta ixḍa ḏi ccariƹa amen-ṯekmaȓ. 11Liʼanna wenni innan: <War zenna ca> inna ƹaweḏ <War neqq ca.> Meȓa ṯenɣiḏ war ṯezniḏ ca, ataf ṯeƹṣiḏ s ccariƹa.
12Iwa ssiwȓeṯ ggeṯ am yiwḏan iy xef ɣa iḥkem Arebbi s ccariƹa nni iy ḏi ṯeǧa lḥurriya. 13Nhar n Lḥisab Arebbi war ireḥḥem ca wenni war ireḥḥmen ca; arraḥmeṯ ṯɣeǧeb lḥisab.
Min iƹna lʼiman bȓa lḥasanaṯ?
14Ay ayṯma, min ṯ ɣa inefƹen bnaḏem meȓa iqqar nec ḏ ȓmumen walakin ȓexḏayem#2.14 Ḏi lʼayaṯ-a nessawaȓ x yijjen n bnaḏem iqqar nec ḏ ȓmumen ḏayi lʼiman, walakin ḏi ȓexḏayem nnes war ɣares ca lḥasanaṯ. Iƹni netta ḏ lmunafiq waha. nnes war d tesbeyyinent ca belli netta ḏ ȓmumen? Ma ḏ lʼiman-a iy ṯ ɣa isnejmen? Lla ƹemmarṣ! 15Aqa icten n wučmaṯneɣ niɣ ḏ yijjen n wumaṯneɣ war ɣares bu arruḍ iy ɣa yareḍ ḏayes jjuƹ. 16Ṯenniḏ-as cek niɣ ḏ ḥadd nneɣni: "Ruḥ aḏ tecceḏ aḏ tarḍeḏ arruḍ. Ac iƹawen Arebbi axak isehheȓ." Iƹni cek war ḏas tuciḏ ca min ṯeḥḏaj ddat nnes. Man nnfaƹ ḏi manaya? 17Lʼiman nnec amenni meȓa war d isbeyyen ca ȓexḏayem nnes itwaḥsab immuṯ.
18Imken can yijjen aḏ yini: "Iwa cek ḏayec lʼiman nnec, nec ɣari ȓexḏayem inu." Nec qqareɣ: "Cek sbeyyen-ayi-d mammec igga lʼiman nnec bȓa ȓexḏayem nnec, nec aḏac sbeyyneɣ mammec igga lʼiman inu s ȓexḏayem inu." 19Cek tamneḏ belli Arebbi netta ḏ ijjen? Iwa mliḥ, walakin uȓa ḏ ccayaṭin tamnen s manayenni terjijin.
20Ay aryaz, cek ṯqefȓeḏ! Ma nec aḏawem d sbeyyneɣ belli lʼiman bȓa ȓexḏayem war ḏayes bu nnfaƹ? 21Xzar ɣar jeddiṯneɣ Brahim, aqa iḥseb-iṯ Arebbi nican s min igga Brahim wami iqeddem mmis Isḥaq x ȓmeḏbaḥ. 22Aqa twaȓiḏ lʼiman n Brahim ixeddem ak ȓexḏayem nnes, uca lʼiman nnes iḏweȓ ikmaȓ s ȓexḏayem-a iy igga. 23Ḏ wa ḏ ȓmaƹna n wawaȓ nni n Arebbi ḏi Lkitab wami inna: "Uca yumen Brahim zi Arebbi, ikkar Arebbi isemṣȓaḥ-iṯ akiḏes s lʼiman nni." Amenni ig ijja Arebbi Brahim ḏ ameddukeȓ nnes. 24Kenniw isbeyyen-awem-d Arebbi iḥesseb bnaḏem nican maci ɣir s lʼiman nnes u ṣafi, uȓa s ȓexḏayem nnes.
25Amenni uȓa ḏ ṯaḥenjirṯ nni umi qqaren Riḥab tuɣa ṯeffeɣ abriḏ, iḥseb-it Arebbi nican s min ṯegga wami ṯreḥḥeb zi ṯnayen nni n lmuxabarat, ṯsenjem-iṯen ṯessekk-iṯen x yijjen n ubriḏ nneɣni. 26Cuf, ddat n bnaḏem bȓa buḥbeȓ ṯemmuṯ, amenni lʼiman bȓa ȓexḏayem immuṯ.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید