Ȓexḏayem 23
23
1Ixzar mliḥ Bulus ɣar Jmaƹeṯ n lḥukkam n Ayṯ-Israʼil inna-asen: "Ay ayṯma, qa nec ggiɣ lwajib nican ak Arebbi, zi qbeȓ ḥetta nhara nec ḍḍamir inu mertaḥ." 2Ikkar Anas arrayes n ȓfuqaha yumar yinni ibedden ak Bulus aṯ uwṯen ɣar uqemmum. 3Ȓexddenni inna-as Bulus: "Cek ṯeggiḏ am ȓḥiḍ ircan ijjiyaren s jjir, ac yuweṯ Arebbi! Ṯeqqimeḏ cek ḏinni axafi ṯḥekmeḏ ƹlaḥsab ccariƹa, walakin ȓexxu txalafeḏ ccariƹa wami ṯen ṯumareḏ aḏayi uwṯen."
4Nnan-as i Bulus yinni ḏinni iḥḍaren: "Ma tukkareḏ cek arrayes n ȓfuqaha n Arebbi?!"
5Inna-asen Bulus: "Ay ayṯma, qa nec war ṯ ssineɣ ca tuɣaṯ ḏ arrayes n ȓfuqaha minzi Lkitab iqqar: <Arrayes n ccaƹb, war ḏayes qqar bu ȓƹib.>"
6Wami issen Bulus qa ca zzaysen zi ȓḥizeb n iṣadduqiyen ca nneɣni zi ȓḥizeb n ifarrisiyen, ikkar iȓaɣa-d s jjheḏ ḏi Jmaƹeṯ nni n lḥukkam jarasen inna-asen: "Ay ayṯma, qa nec ḏ afarrisi mmis n ifarrisiyen! Aqa tḥakamem xafi wami nec ɣari lʼamal aḏ d kkaren yiwḏan zi ȓmewṯ ḏi Lqiyama." 7Wami inna manaya iwqeƹ ijjen n lxilaf jar ifarrisiyen ḏ iṣadduqiyen, Jmaƹeṯ nni n lḥukkam mesfraqen jarasen. 8(Minzi iṣadduqiyen qqaren qa war ḏinni lla Lqiyama, lla lmalaʼikaṯ, lla jnun, walakin ifarrisiyen qqaren marra manaya iǧa.)
9Iwqeƹ ijjen n ssdaƹ imɣar, kkaren ȓebƹaḍ zeg imseȓmaḏen n ccariƹa niṯni ḏ ifarrisiyen temnaqaren s jjheḏ qqaren: "Neccin war ḏas ntif bu can lɣaleṭ ḏi bnaḏem-a, imken issiweȓ akiḏes can n jjenn niɣ ḏ can n lmalaʼika."
10Wami bḏan tmenɣan s jjheḏ ƹlaḥsab lxilaf nni, iggweḏ arrayes n ȓƹaskar aḏ mezqen Bulus. Yumar ȓƹaskar nnes aḏ hwan aḏ d xeḍfen Bulus zi ȓwesṭ nsen, aṯ siȓin ɣar lqecla. 11Ǧiȓeṯ nni ibedd-d Siḏiṯneɣ ɣar Bulus inna-as: "Egg zƹameṯ! Mammec iy zzayi ṯcehḏeḏ ḏi ṯendint n Lquds, u labud ƹaweḏ azzayi ṯcehḏeḏ ḏi ṯendint n Ruma."
Ayṯ-Israʼil tciṭṭinen bac aḏ nɣen Arrasul Bulus
12Wami d iṣbeḥ ȓḥaȓ ciṭṭnen Ayṯ-Israʼil, weƹḏen Arebbi ḥarrmen ixef nsen war tetten war sessen aȓ ɣa nɣen Bulus. 13Ktar zi arbeƹin iḏsen ig iciṭṭnen ḏi manaya. 14Ruḥen ɣar arruyas n ȓfuqaha ḏ imeqqranen n Ayṯ-Israʼil nnan-asen: "Neccin newƹeḏ Arebbi nḥarrem ixef nneɣ war ntett walu aȓ ɣa nneɣ Bulus neccin. 15Ȓexxu Jmaƹeṯ n lḥukkam ḏ kenniw ttarem zi arrayes n ȓƹaskar n arrumanus bac aɣarwem d issekk Bulus. Ggeṯ ixef nwem ṯexsem akiḏes ṯeggem lʼistijwab mliḥ. Neccin aqaneɣ mujud bac aṯ nneɣ qbeȓ iy d ɣa yaweḍ."
16Mmis n učmas n Bulus yarra-d ȓexbar x min ciṭṭinen yiwḏan nni, iruḥ ɣar lqecla yuḏef ḏinni iƹaweḏ-as manayenni i Bulus. 17Iȓaɣa-d Bulus x yijjen n uƹaskari ḏ ameqqran n arrumanus inna-as: "Awi aḥenjir-a ɣar arrayes nwem aqa ɣares can wawaȓ aḏas ṯ yini."
18Yuwi-ṯ ɣar arrayes n ȓƹaskar inna-as qa iȓaɣa-d xafi Bulus ameḥbus nni ittar zzayi inna-ayi aḏac d awiɣ aḥenjir-a aqa ɣares can wawaȓ aḏac ṯ yini.
19Arrayes nni n ȓƹaskar iṭṭef aḥenjir nni ḏeg ufus, yuwi-ṯ ɣar can ṯɣemmarṯ waḥḏes inna-as: "Min texseḏ aḏayi ṯiniḏ?"
20Inna-as uḥenjir nni: "Israʼiliyen ttafaqen jarasen bac azzayek ttaren aḏ d tessekkeḏ ṯiwecca Bulus ɣar Jmaƹeṯ n lḥukkam nsen. Ggin ixef nsen axmi xsen aḏas ggen lʼistijwab mliḥ. 21War ṯen tejja ca ac sqenƹen qa ḏinni ktar zi arbeƹin n iryazen wejjḏen i Bulus, weƹḏen Arebbi ḥarrmen ixef nsen war tetten war sessen aȓ ṯ ɣa nɣen. Aqa niṯni wejjḏen, ɣir trajan aḏ twafqeḏ x ṭṭaleb nsen."
22Issekk arrayes-a n ȓƹaskar aḥenjir nni inna-as: "War tƹawaḏ i ḥadd belli cek ṯenniḏ-ayi i nec ȓexbar-a."
Tawin Arrasul Bulus ɣar lwali Filiks
23Ȓexddenni iȓaɣa-d arrayes nni n ȓƹaskar i ṯnayen n imeqqranen nnes inna-asen: "Swejḏeṯ miyytayen n ȓƹaskar ḏ sebƹin n yinni iy inyin x yiysan ḏ miyytayen zeg yinni ikessin ikeccuḍen ɣarsen ṯicceṭ n wuzzeȓ, aḏ traḥem ɣar tesƹa n ǧiȓeṯ ɣar ṯendint n Qayṣariya. 24Swejḏeṯ i Bulus minxef ɣa iney bac aṯ tsiwḍem ḏi lʼaman u ḍaman ɣar Lwali Filikes."
25Uca yura ijjen n ṯebrat i Lwali Filikes inna-as ḏayes: 26"A si Lwali Filikes, nec Kludyus Lisyas tseǧameɣ xak. 27Aryaz-a ṭṭfen-ṯ Ayṯ-Israʼil tuɣa ƹȓayen aṯ nɣen. Wami d arriɣ ȓexbar qa netta ɣares ljinsiya n arrumanus, ruḥeɣ nec ḏ ȓƹaskar inu nsenjem-iṯ-iḏ. 28Rezzuɣ aḏ ssneɣ nec ttuhmaṯ iy xas ggin, uwiɣ-ṯ ɣar Jmaƹeṯ n lḥukkam nsen. 29Ufiɣ ttuhmaṯ nni niṯenti ḏ can ṯmesȓayin x ccariƹa nsen waha. War xas ufiɣ bu can ttuhma isḏaheǧ xas ȓmewṯ niɣ ḏ ȓeḥbes. 30Wami d arriɣ ȓexbar ciṭṭnen xas, ssekkeɣ-ṯ-iḏ ɣarek ḏeɣya. Umareɣ yinni xas iy ggin ttuhmaṯ aḏac ƹawḏen min ɣarsen ḍed nnes."
31-33Ssenni nefḏen ȓƹaskar ƹlaḥsab min zi ṯen yumar. Uwin Bulus s ǧiȓeṯ ɣar ṯendint n Antipatris. Ṯiwecca nnes ḏewȓen-d ȓebƹaḍ n ȓƹaskar ɣar lqecla nsen, yinni iy inyin x yiysan kemmȓen x ubriḏ nsen ak Bulus uwḍen ɣar Qayṣariya. Kellfen ḏinni Lwali x Bulus sellmen-as ṯabrat nni. 34-35Wami t iɣra Lwali inna-as i Bulus man lʼiqlim iy ɣar twaḥsabeḏ cek? Wami ḏas inna Bulus nec zi lʼiqlim n Kilikya inna-as Lwali: "Nec aḏ iȓiɣ x ljelsa nnec xmi d ɣa awḍen yinni iy xak ɣa inin ttuhma." Ssenni yumar axas ƹesssen ḏi ȓeqṣar n Hirudus.
اکنون انتخاب شده:
Ȓexḏayem 23: RIF
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Ȓexḏayem 23
23
1Ixzar mliḥ Bulus ɣar Jmaƹeṯ n lḥukkam n Ayṯ-Israʼil inna-asen: "Ay ayṯma, qa nec ggiɣ lwajib nican ak Arebbi, zi qbeȓ ḥetta nhara nec ḍḍamir inu mertaḥ." 2Ikkar Anas arrayes n ȓfuqaha yumar yinni ibedden ak Bulus aṯ uwṯen ɣar uqemmum. 3Ȓexddenni inna-as Bulus: "Cek ṯeggiḏ am ȓḥiḍ ircan ijjiyaren s jjir, ac yuweṯ Arebbi! Ṯeqqimeḏ cek ḏinni axafi ṯḥekmeḏ ƹlaḥsab ccariƹa, walakin ȓexxu txalafeḏ ccariƹa wami ṯen ṯumareḏ aḏayi uwṯen."
4Nnan-as i Bulus yinni ḏinni iḥḍaren: "Ma tukkareḏ cek arrayes n ȓfuqaha n Arebbi?!"
5Inna-asen Bulus: "Ay ayṯma, qa nec war ṯ ssineɣ ca tuɣaṯ ḏ arrayes n ȓfuqaha minzi Lkitab iqqar: <Arrayes n ccaƹb, war ḏayes qqar bu ȓƹib.>"
6Wami issen Bulus qa ca zzaysen zi ȓḥizeb n iṣadduqiyen ca nneɣni zi ȓḥizeb n ifarrisiyen, ikkar iȓaɣa-d s jjheḏ ḏi Jmaƹeṯ nni n lḥukkam jarasen inna-asen: "Ay ayṯma, qa nec ḏ afarrisi mmis n ifarrisiyen! Aqa tḥakamem xafi wami nec ɣari lʼamal aḏ d kkaren yiwḏan zi ȓmewṯ ḏi Lqiyama." 7Wami inna manaya iwqeƹ ijjen n lxilaf jar ifarrisiyen ḏ iṣadduqiyen, Jmaƹeṯ nni n lḥukkam mesfraqen jarasen. 8(Minzi iṣadduqiyen qqaren qa war ḏinni lla Lqiyama, lla lmalaʼikaṯ, lla jnun, walakin ifarrisiyen qqaren marra manaya iǧa.)
9Iwqeƹ ijjen n ssdaƹ imɣar, kkaren ȓebƹaḍ zeg imseȓmaḏen n ccariƹa niṯni ḏ ifarrisiyen temnaqaren s jjheḏ qqaren: "Neccin war ḏas ntif bu can lɣaleṭ ḏi bnaḏem-a, imken issiweȓ akiḏes can n jjenn niɣ ḏ can n lmalaʼika."
10Wami bḏan tmenɣan s jjheḏ ƹlaḥsab lxilaf nni, iggweḏ arrayes n ȓƹaskar aḏ mezqen Bulus. Yumar ȓƹaskar nnes aḏ hwan aḏ d xeḍfen Bulus zi ȓwesṭ nsen, aṯ siȓin ɣar lqecla. 11Ǧiȓeṯ nni ibedd-d Siḏiṯneɣ ɣar Bulus inna-as: "Egg zƹameṯ! Mammec iy zzayi ṯcehḏeḏ ḏi ṯendint n Lquds, u labud ƹaweḏ azzayi ṯcehḏeḏ ḏi ṯendint n Ruma."
Ayṯ-Israʼil tciṭṭinen bac aḏ nɣen Arrasul Bulus
12Wami d iṣbeḥ ȓḥaȓ ciṭṭnen Ayṯ-Israʼil, weƹḏen Arebbi ḥarrmen ixef nsen war tetten war sessen aȓ ɣa nɣen Bulus. 13Ktar zi arbeƹin iḏsen ig iciṭṭnen ḏi manaya. 14Ruḥen ɣar arruyas n ȓfuqaha ḏ imeqqranen n Ayṯ-Israʼil nnan-asen: "Neccin newƹeḏ Arebbi nḥarrem ixef nneɣ war ntett walu aȓ ɣa nneɣ Bulus neccin. 15Ȓexxu Jmaƹeṯ n lḥukkam ḏ kenniw ttarem zi arrayes n ȓƹaskar n arrumanus bac aɣarwem d issekk Bulus. Ggeṯ ixef nwem ṯexsem akiḏes ṯeggem lʼistijwab mliḥ. Neccin aqaneɣ mujud bac aṯ nneɣ qbeȓ iy d ɣa yaweḍ."
16Mmis n učmas n Bulus yarra-d ȓexbar x min ciṭṭinen yiwḏan nni, iruḥ ɣar lqecla yuḏef ḏinni iƹaweḏ-as manayenni i Bulus. 17Iȓaɣa-d Bulus x yijjen n uƹaskari ḏ ameqqran n arrumanus inna-as: "Awi aḥenjir-a ɣar arrayes nwem aqa ɣares can wawaȓ aḏas ṯ yini."
18Yuwi-ṯ ɣar arrayes n ȓƹaskar inna-as qa iȓaɣa-d xafi Bulus ameḥbus nni ittar zzayi inna-ayi aḏac d awiɣ aḥenjir-a aqa ɣares can wawaȓ aḏac ṯ yini.
19Arrayes nni n ȓƹaskar iṭṭef aḥenjir nni ḏeg ufus, yuwi-ṯ ɣar can ṯɣemmarṯ waḥḏes inna-as: "Min texseḏ aḏayi ṯiniḏ?"
20Inna-as uḥenjir nni: "Israʼiliyen ttafaqen jarasen bac azzayek ttaren aḏ d tessekkeḏ ṯiwecca Bulus ɣar Jmaƹeṯ n lḥukkam nsen. Ggin ixef nsen axmi xsen aḏas ggen lʼistijwab mliḥ. 21War ṯen tejja ca ac sqenƹen qa ḏinni ktar zi arbeƹin n iryazen wejjḏen i Bulus, weƹḏen Arebbi ḥarrmen ixef nsen war tetten war sessen aȓ ṯ ɣa nɣen. Aqa niṯni wejjḏen, ɣir trajan aḏ twafqeḏ x ṭṭaleb nsen."
22Issekk arrayes-a n ȓƹaskar aḥenjir nni inna-as: "War tƹawaḏ i ḥadd belli cek ṯenniḏ-ayi i nec ȓexbar-a."
Tawin Arrasul Bulus ɣar lwali Filiks
23Ȓexddenni iȓaɣa-d arrayes nni n ȓƹaskar i ṯnayen n imeqqranen nnes inna-asen: "Swejḏeṯ miyytayen n ȓƹaskar ḏ sebƹin n yinni iy inyin x yiysan ḏ miyytayen zeg yinni ikessin ikeccuḍen ɣarsen ṯicceṭ n wuzzeȓ, aḏ traḥem ɣar tesƹa n ǧiȓeṯ ɣar ṯendint n Qayṣariya. 24Swejḏeṯ i Bulus minxef ɣa iney bac aṯ tsiwḍem ḏi lʼaman u ḍaman ɣar Lwali Filikes."
25Uca yura ijjen n ṯebrat i Lwali Filikes inna-as ḏayes: 26"A si Lwali Filikes, nec Kludyus Lisyas tseǧameɣ xak. 27Aryaz-a ṭṭfen-ṯ Ayṯ-Israʼil tuɣa ƹȓayen aṯ nɣen. Wami d arriɣ ȓexbar qa netta ɣares ljinsiya n arrumanus, ruḥeɣ nec ḏ ȓƹaskar inu nsenjem-iṯ-iḏ. 28Rezzuɣ aḏ ssneɣ nec ttuhmaṯ iy xas ggin, uwiɣ-ṯ ɣar Jmaƹeṯ n lḥukkam nsen. 29Ufiɣ ttuhmaṯ nni niṯenti ḏ can ṯmesȓayin x ccariƹa nsen waha. War xas ufiɣ bu can ttuhma isḏaheǧ xas ȓmewṯ niɣ ḏ ȓeḥbes. 30Wami d arriɣ ȓexbar ciṭṭnen xas, ssekkeɣ-ṯ-iḏ ɣarek ḏeɣya. Umareɣ yinni xas iy ggin ttuhmaṯ aḏac ƹawḏen min ɣarsen ḍed nnes."
31-33Ssenni nefḏen ȓƹaskar ƹlaḥsab min zi ṯen yumar. Uwin Bulus s ǧiȓeṯ ɣar ṯendint n Antipatris. Ṯiwecca nnes ḏewȓen-d ȓebƹaḍ n ȓƹaskar ɣar lqecla nsen, yinni iy inyin x yiysan kemmȓen x ubriḏ nsen ak Bulus uwḍen ɣar Qayṣariya. Kellfen ḏinni Lwali x Bulus sellmen-as ṯabrat nni. 34-35Wami t iɣra Lwali inna-as i Bulus man lʼiqlim iy ɣar twaḥsabeḏ cek? Wami ḏas inna Bulus nec zi lʼiqlim n Kilikya inna-as Lwali: "Nec aḏ iȓiɣ x ljelsa nnec xmi d ɣa awḍen yinni iy xak ɣa inin ttuhma." Ssenni yumar axas ƹesssen ḏi ȓeqṣar n Hirudus.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید