Ȓexḏayem 19
19
Arrasul Bulus itḥeddaṯ ḏi ṯendint n Ufasus
1Apulus wami iǧa ḏi ṯendint n Kurinṯ ḏi lʼiqlim n Uxaya, ikkar arrasul Bulus ikka x ubriḏ n iḏurar yuweḍ ɣar ṯendint n Ufasus. Yufa ḏinni can imeḥḍaren 2inna-asen: "Ma ihwa-d xawem Arruḥ iqeddsen wami ṯumnem?"
Nnan-as: "Lla, neccin ƹemmarṣ war xas nesȓi ca x Arruḥ iqeddsen."
3Inna-asen: "Mammec ṯeggim wami ṯetwaṭehharem s waman?"
Nnan-as: "Neccin netwaṭehhar s waman ƹlaḥsab mammec ixeddem nnabi Yaḥya."
4Inna-asen Bulus: "Qa Yaḥya itṭehhar s waman i yinni ituben, iqqar-asen amneṯ zeg wenni iy d ɣa yasen menbaƹd i nec, iƹni Ƹisa." 5Sȓin i manaya ruḥen twaṭehharen s waman ƹlaḥsab isem n Siḏiṯneɣ Ƹisa. 6Wami xasen isers Bulus ifassen nnes, ihwa-d xasen Arruḥ iqeddsen. Bḏan ssawaȓen s lluɣaṯ war iǧin bu nsen, ssawaȓen s minzi ƹeȓmen zi Arebbi. 7Iryazen nni niṯni can ṯenƹac iḏsen.
8Ssenni Bulus yuḏef ɣar ṯemziḏa n Ayṯ-Israʼil, issawaȓ ḏinni s zƹameṯ can n ṯeȓt-chur. Itemnaqac akiḏsen bac aṯen iseqneƹ x ȓmulk n Arebbi. 9Ȓebƹaḍ zzaysen ṭṭfen akiḏes ṯaɣennant ugin aḏ amnen, tukkaren ḏi ttaƹlim n Siḏiṯneɣ zzaṯ i yiwḏan. Ssenni iffeɣ-d Bulus zi ṯemziḏa nni yuwi akiḏes imeḥḍaren nnes, kuȓ nhar iseȓmaḏ-iṯen ḏi lmarkez n Tirannus. 10Iqqim Bulus itegg manayenni ƹamayen. Marra imezḏaɣ n lʼiqlim n Asya sȓin i wawaȓ n Siḏi Arebbi, Ayṯ-Israʼil ḏ iyunaniyen s ṯnayen iḏsen.
Ṯarwa n ȓefqi qqaren-as Skiba
11Arebbi itegg lmuƹjizaṯ ḏ ṯimeqqranin x ufus n Bulus. 12Iwḏan kessin ȓezyuf ḏ ṯibantiwin tḥaḏan zzaysent Bulus srusan-ṯent x imehȓac. Ȓexddenni ȓehȓacaṯ nni tgenfan, ƹaweḏ teffɣen zzaysen jnun nni iƹeffanen iy ḏaysen.
13Ḏinni can israʼiliyen niṯni ḏ iseḥḥaren traḥen zeg umcan ɣar umcan. Tjarraben aḏ sxeḏmen isem n Siḏiṯneɣ Ƹisa bac aḏ sufɣen jnun iƹeffanen zeg yiwḏan. Nnan-asen qa tʼamareɣ-kenniw ƹlaḥsab isem n Ƹisa iy zi itḥeddaṯ Bulus, ffɣeṯ! 14Amenni iy teggen ijjen n sebƹa n ṯarwa n yijjen n uʼisraʼili qqaren-as Skiba, netta zi arruyas n ȓfuqaha.
15Ijjen n nhar indeq-d jjenn nni aƹeffan inna-asen qa nec ssneɣ Ƹisa min iƹna, ssneɣ Bulus min iƹna, kenniw min ṯeƹnam? 16Ȓexddenni inḍew xasen uryaz nni iy ḏi iǧa jjenn aƹeffan iɣeȓb-iṯen marra ijheḏ xasen. Arewȓen zi ṯeddarṯ nni ḏ iƹaryanen jarrḥen. 17Arrin-asen-d ȓexbar marra imezḏaɣ n Ufasus, iƹni Ayṯ-Israʼil ḏ iyunaniyen s ṯnayen iḏsen. Ṯeȓqef-iṯen ṯiggwḏi uca itwasemɣar isem n Siḏiṯneɣ Ƹisa aṭṭas.
18Usin-d aṭṭas zeg yinni iy yumnen ȓexxu, ȓexḏayem nsen iy tuɣa ggin ṯiƹeffanin ƹtarfen zzaysent. 19Aṭṭas n yiwḏan tuɣa ggin ssḥur uwin-d lkutub nsen sḥarrqen-ṯen ɣar barra zzaṯ i kuȓci. Wami ḥesben ttaman n lkutub nni, ufin xemsin aȓaf n dinar. 20Amenni awaȓ n Siḏi Arebbi itentacer yarenni ɣares jjheḏ aṭṭas.
Tewqiƹ ijjen n ȓfawḍa ḏi ṯendint n Ufasus
21Menbaƹd i manaya, iƹewweȓ Bulus aḏ isafer ɣar Lquds, aḏ ikk x lʼiqlim n Masidunya ḏ lʼiqlim n Uxaya. Inna: Xmi ɣa awḍeɣ ḏinni, itxeṣṣa-ayi ƹaweḏ aḏ raḥeɣ ɣar ṯendint n Ruma! 22Issekk ɣar Masidunya ṯnayen zeg yinni iy ṯ itƹawanen ijjen qqaren-as Timutawus ijjen qqaren-as Arisṭus, netta Bulus iqqim ijjen n ȓweqṯ ḏi lʼiqlim n Asya.
23Ḏi ȓweqṯ nni ṯewqeƹ ijjen n ȓfawḍa ṯemɣar x ssabab n ubriḏ n Siḏiṯneɣ. 24Ḏinni ijjen n uryaz qqaren-as Dimitriyus. Netta iḍebbaƹ nnuqarṯ, itṣennaƹ munikuṯ s nnuqarṯ itemcabbahen ḏi zzawyiṯ n lʼaṣnam umi qqaren Ṯarṭamist. Dimitriyus-a isrebbaḥ aṭṭas yina itṣennaƹen munikuṯ-a. 25Iȓaɣa-d x yinni ixeddmen ḏi manayenni ḏ yinni itṣennaƹen ṯimesȓayin nneɣni amenni. Inna-asen: "Ay iryazen, ṯessnem belli nrebbeḥ aṭṭas n tmenyaṯ ḏi ṣṣenƹaṯ-a. 26Aqa twaȓam tesȓam Bulus-a isqenneƹ aṭṭas n yiwḏan ḏi ṯendint-a n Ufasus ƹȓayen uȓa ḏi marra lʼiqlim n Asya, isufuɣ-iṯen zeg ubriḏ nneɣ. Iqqar-aneɣ qa l'aṣnam-a itwaṣenƹen s ifassen qa war ǧin ca ḏ arebbiṯen. 27Xaṭar manaya x ṣṣenƹaṯ nneɣ ataf war ɣares bu lqima. Xaṭar ƹaweḏ uȓa x zzawyiṯ ṯameqqrant n arebbi nneɣ Ṯarṭamist ataf aḏ tneqḍeƹ. Ataf nettaṯ ƹaweḏ imken war ḏayes tɣimi lƹaḍama nnes qaƹ, ṯanita iy ƹebbḏen imezḏaɣ n lʼiqlim-a n Asya marra ḏ ddunect amen-ṯekmaȓ."
28Wami sȓin i wawaȓ-a, ɣeḍben aṭṭas snekkaren ṯɣuyyeṯ qqaren Ṯarṭamist n Ayṯ-Ufasus mecḥaȓ ṯemɣar! 29Ṯewqeƹ ijjen n ȓfawḍa ḏ ṯameqqrant ḏi ṯendint nni amen-ṯekmaȓ. Munen yiwḏan-a uzzȓen ɣar furbu jarren akiḏsen ṯnayen n imeddukaȓ n Bulus iy kiḏes itsafaren, ijjen qqaren-as Ɣayus ijjen qqaren-as Aristarxus, niṯni zi Ayṯ-Masidunya. 30Irezzu Bulus aḏ iḥḍar zzaṯ i ȓɣaci nni, war ṯ jjin ca imeḥḍaren nnes. 31Ḥetta can n imxazniyen ḏ imeqqranen zi lʼiqlim nni n Asya iy ǧan ḏ imeddukaȓ n Bulus ssekken ɣares ttaren zzayes nnan-as war traḥ ca ɣar furbu nni.
32Mxarwaḍen marra iwḏan iy ḏinni imunen, snekkaren ṯɣuyyeṯ kuȓ ijjen min iqqar. Azyen ameqqran war issin mixef ḏin munen. 33Ḏinni jar ȓɣaci nni ijjen n bnaḏem qqaren-as Iskander. Ƹanen-ṯ israʼiliyen ɣar zzaṯ, ȓaɣan-as-d ȓebƹaḍ zzaysen ḥima aḏ issiweȓ. Itceyyar-asen i ȓɣaci nni s ifassen irezzu aṯen isbedd bac aḏ iḏafeƹ s yijjen n wawaȓ. 34Wami ẓrin ȓɣaci nni netta ḏ aʼisraʼili, munen marra iḏsen can ṯnayen n ṯsaƹƹaṯin snekkaren ṯɣuyyeṯ nnan Ṯarṭamist n Ayṯ-Ufasus mecḥaȓ ṯemɣar!
35Yusa-d naʼib n lḥakem n ṯendint ihedden ȓɣaci nni inna-asen: "Ay iryazen n Ufasus, ma ḏinni ca ḥadd iy war issinen ca belli ṯandint-a n Ufasus ḏ nettaṯ iy iḥeṭṭan zzawyiṯ n Ṯarṭamist ṯameqqrant ḏ uzru nnes amqeddes iy d iwḍan zeg ujenna? 36Manaya war ḏayes bu ccekk. Iḏen itxeṣṣa kenniw aḏ theddnem, war xeddmeṯ ca bȓa ȓaƹqeȓ. 37Ṯuwim-d ḏanita iryazen-a, war xewwnen ca zzawyaṯ war nnin bu ȓƹib ḏi arebbi nneɣ. 38Meȓa ixes Dimitriyus ḏ yinni iy kiḏes itṣennaƹen nnuqarṯ aḏ ceṯcan x can yijjen, aqa lmaḥkama mujud u lƹamil mujud aḏ raḥen aḏ ceṯcan s ȓqanun. 39Meȓa ɣarwem ca uceṯci nneɣni, axas ḥekmen ḏi lmajlis n ṯendint. 40Ȓexxu aqaneɣ ḏi lxaṭar a netwaḥkem marra iḏneɣ x ȓfawḍa itewqiƹen nhara, neccin war ɣarneɣ bu can n ssabab x ssdaƹ-a." 41Wami inna awaȓ-a issekk yinni imunen aḏ rewwḥen.
اکنون انتخاب شده:
Ȓexḏayem 19: RIF
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Ȓexḏayem 19
19
Arrasul Bulus itḥeddaṯ ḏi ṯendint n Ufasus
1Apulus wami iǧa ḏi ṯendint n Kurinṯ ḏi lʼiqlim n Uxaya, ikkar arrasul Bulus ikka x ubriḏ n iḏurar yuweḍ ɣar ṯendint n Ufasus. Yufa ḏinni can imeḥḍaren 2inna-asen: "Ma ihwa-d xawem Arruḥ iqeddsen wami ṯumnem?"
Nnan-as: "Lla, neccin ƹemmarṣ war xas nesȓi ca x Arruḥ iqeddsen."
3Inna-asen: "Mammec ṯeggim wami ṯetwaṭehharem s waman?"
Nnan-as: "Neccin netwaṭehhar s waman ƹlaḥsab mammec ixeddem nnabi Yaḥya."
4Inna-asen Bulus: "Qa Yaḥya itṭehhar s waman i yinni ituben, iqqar-asen amneṯ zeg wenni iy d ɣa yasen menbaƹd i nec, iƹni Ƹisa." 5Sȓin i manaya ruḥen twaṭehharen s waman ƹlaḥsab isem n Siḏiṯneɣ Ƹisa. 6Wami xasen isers Bulus ifassen nnes, ihwa-d xasen Arruḥ iqeddsen. Bḏan ssawaȓen s lluɣaṯ war iǧin bu nsen, ssawaȓen s minzi ƹeȓmen zi Arebbi. 7Iryazen nni niṯni can ṯenƹac iḏsen.
8Ssenni Bulus yuḏef ɣar ṯemziḏa n Ayṯ-Israʼil, issawaȓ ḏinni s zƹameṯ can n ṯeȓt-chur. Itemnaqac akiḏsen bac aṯen iseqneƹ x ȓmulk n Arebbi. 9Ȓebƹaḍ zzaysen ṭṭfen akiḏes ṯaɣennant ugin aḏ amnen, tukkaren ḏi ttaƹlim n Siḏiṯneɣ zzaṯ i yiwḏan. Ssenni iffeɣ-d Bulus zi ṯemziḏa nni yuwi akiḏes imeḥḍaren nnes, kuȓ nhar iseȓmaḏ-iṯen ḏi lmarkez n Tirannus. 10Iqqim Bulus itegg manayenni ƹamayen. Marra imezḏaɣ n lʼiqlim n Asya sȓin i wawaȓ n Siḏi Arebbi, Ayṯ-Israʼil ḏ iyunaniyen s ṯnayen iḏsen.
Ṯarwa n ȓefqi qqaren-as Skiba
11Arebbi itegg lmuƹjizaṯ ḏ ṯimeqqranin x ufus n Bulus. 12Iwḏan kessin ȓezyuf ḏ ṯibantiwin tḥaḏan zzaysent Bulus srusan-ṯent x imehȓac. Ȓexddenni ȓehȓacaṯ nni tgenfan, ƹaweḏ teffɣen zzaysen jnun nni iƹeffanen iy ḏaysen.
13Ḏinni can israʼiliyen niṯni ḏ iseḥḥaren traḥen zeg umcan ɣar umcan. Tjarraben aḏ sxeḏmen isem n Siḏiṯneɣ Ƹisa bac aḏ sufɣen jnun iƹeffanen zeg yiwḏan. Nnan-asen qa tʼamareɣ-kenniw ƹlaḥsab isem n Ƹisa iy zi itḥeddaṯ Bulus, ffɣeṯ! 14Amenni iy teggen ijjen n sebƹa n ṯarwa n yijjen n uʼisraʼili qqaren-as Skiba, netta zi arruyas n ȓfuqaha.
15Ijjen n nhar indeq-d jjenn nni aƹeffan inna-asen qa nec ssneɣ Ƹisa min iƹna, ssneɣ Bulus min iƹna, kenniw min ṯeƹnam? 16Ȓexddenni inḍew xasen uryaz nni iy ḏi iǧa jjenn aƹeffan iɣeȓb-iṯen marra ijheḏ xasen. Arewȓen zi ṯeddarṯ nni ḏ iƹaryanen jarrḥen. 17Arrin-asen-d ȓexbar marra imezḏaɣ n Ufasus, iƹni Ayṯ-Israʼil ḏ iyunaniyen s ṯnayen iḏsen. Ṯeȓqef-iṯen ṯiggwḏi uca itwasemɣar isem n Siḏiṯneɣ Ƹisa aṭṭas.
18Usin-d aṭṭas zeg yinni iy yumnen ȓexxu, ȓexḏayem nsen iy tuɣa ggin ṯiƹeffanin ƹtarfen zzaysent. 19Aṭṭas n yiwḏan tuɣa ggin ssḥur uwin-d lkutub nsen sḥarrqen-ṯen ɣar barra zzaṯ i kuȓci. Wami ḥesben ttaman n lkutub nni, ufin xemsin aȓaf n dinar. 20Amenni awaȓ n Siḏi Arebbi itentacer yarenni ɣares jjheḏ aṭṭas.
Tewqiƹ ijjen n ȓfawḍa ḏi ṯendint n Ufasus
21Menbaƹd i manaya, iƹewweȓ Bulus aḏ isafer ɣar Lquds, aḏ ikk x lʼiqlim n Masidunya ḏ lʼiqlim n Uxaya. Inna: Xmi ɣa awḍeɣ ḏinni, itxeṣṣa-ayi ƹaweḏ aḏ raḥeɣ ɣar ṯendint n Ruma! 22Issekk ɣar Masidunya ṯnayen zeg yinni iy ṯ itƹawanen ijjen qqaren-as Timutawus ijjen qqaren-as Arisṭus, netta Bulus iqqim ijjen n ȓweqṯ ḏi lʼiqlim n Asya.
23Ḏi ȓweqṯ nni ṯewqeƹ ijjen n ȓfawḍa ṯemɣar x ssabab n ubriḏ n Siḏiṯneɣ. 24Ḏinni ijjen n uryaz qqaren-as Dimitriyus. Netta iḍebbaƹ nnuqarṯ, itṣennaƹ munikuṯ s nnuqarṯ itemcabbahen ḏi zzawyiṯ n lʼaṣnam umi qqaren Ṯarṭamist. Dimitriyus-a isrebbaḥ aṭṭas yina itṣennaƹen munikuṯ-a. 25Iȓaɣa-d x yinni ixeddmen ḏi manayenni ḏ yinni itṣennaƹen ṯimesȓayin nneɣni amenni. Inna-asen: "Ay iryazen, ṯessnem belli nrebbeḥ aṭṭas n tmenyaṯ ḏi ṣṣenƹaṯ-a. 26Aqa twaȓam tesȓam Bulus-a isqenneƹ aṭṭas n yiwḏan ḏi ṯendint-a n Ufasus ƹȓayen uȓa ḏi marra lʼiqlim n Asya, isufuɣ-iṯen zeg ubriḏ nneɣ. Iqqar-aneɣ qa l'aṣnam-a itwaṣenƹen s ifassen qa war ǧin ca ḏ arebbiṯen. 27Xaṭar manaya x ṣṣenƹaṯ nneɣ ataf war ɣares bu lqima. Xaṭar ƹaweḏ uȓa x zzawyiṯ ṯameqqrant n arebbi nneɣ Ṯarṭamist ataf aḏ tneqḍeƹ. Ataf nettaṯ ƹaweḏ imken war ḏayes tɣimi lƹaḍama nnes qaƹ, ṯanita iy ƹebbḏen imezḏaɣ n lʼiqlim-a n Asya marra ḏ ddunect amen-ṯekmaȓ."
28Wami sȓin i wawaȓ-a, ɣeḍben aṭṭas snekkaren ṯɣuyyeṯ qqaren Ṯarṭamist n Ayṯ-Ufasus mecḥaȓ ṯemɣar! 29Ṯewqeƹ ijjen n ȓfawḍa ḏ ṯameqqrant ḏi ṯendint nni amen-ṯekmaȓ. Munen yiwḏan-a uzzȓen ɣar furbu jarren akiḏsen ṯnayen n imeddukaȓ n Bulus iy kiḏes itsafaren, ijjen qqaren-as Ɣayus ijjen qqaren-as Aristarxus, niṯni zi Ayṯ-Masidunya. 30Irezzu Bulus aḏ iḥḍar zzaṯ i ȓɣaci nni, war ṯ jjin ca imeḥḍaren nnes. 31Ḥetta can n imxazniyen ḏ imeqqranen zi lʼiqlim nni n Asya iy ǧan ḏ imeddukaȓ n Bulus ssekken ɣares ttaren zzayes nnan-as war traḥ ca ɣar furbu nni.
32Mxarwaḍen marra iwḏan iy ḏinni imunen, snekkaren ṯɣuyyeṯ kuȓ ijjen min iqqar. Azyen ameqqran war issin mixef ḏin munen. 33Ḏinni jar ȓɣaci nni ijjen n bnaḏem qqaren-as Iskander. Ƹanen-ṯ israʼiliyen ɣar zzaṯ, ȓaɣan-as-d ȓebƹaḍ zzaysen ḥima aḏ issiweȓ. Itceyyar-asen i ȓɣaci nni s ifassen irezzu aṯen isbedd bac aḏ iḏafeƹ s yijjen n wawaȓ. 34Wami ẓrin ȓɣaci nni netta ḏ aʼisraʼili, munen marra iḏsen can ṯnayen n ṯsaƹƹaṯin snekkaren ṯɣuyyeṯ nnan Ṯarṭamist n Ayṯ-Ufasus mecḥaȓ ṯemɣar!
35Yusa-d naʼib n lḥakem n ṯendint ihedden ȓɣaci nni inna-asen: "Ay iryazen n Ufasus, ma ḏinni ca ḥadd iy war issinen ca belli ṯandint-a n Ufasus ḏ nettaṯ iy iḥeṭṭan zzawyiṯ n Ṯarṭamist ṯameqqrant ḏ uzru nnes amqeddes iy d iwḍan zeg ujenna? 36Manaya war ḏayes bu ccekk. Iḏen itxeṣṣa kenniw aḏ theddnem, war xeddmeṯ ca bȓa ȓaƹqeȓ. 37Ṯuwim-d ḏanita iryazen-a, war xewwnen ca zzawyaṯ war nnin bu ȓƹib ḏi arebbi nneɣ. 38Meȓa ixes Dimitriyus ḏ yinni iy kiḏes itṣennaƹen nnuqarṯ aḏ ceṯcan x can yijjen, aqa lmaḥkama mujud u lƹamil mujud aḏ raḥen aḏ ceṯcan s ȓqanun. 39Meȓa ɣarwem ca uceṯci nneɣni, axas ḥekmen ḏi lmajlis n ṯendint. 40Ȓexxu aqaneɣ ḏi lxaṭar a netwaḥkem marra iḏneɣ x ȓfawḍa itewqiƹen nhara, neccin war ɣarneɣ bu can n ssabab x ssdaƹ-a." 41Wami inna awaȓ-a issekk yinni imunen aḏ rewwḥen.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید