Pampujiam 109
109
Sambajanna to dipaboboi tula' tatappa'
109:1-31
1Lu lako to untetem to menani. Pampujiam napapia Daud.
O Puang Allataala to kupuji kupa'kasallei, daa ungkanonnä!
2Aka napa'mämmäiä' to tameada' anna to maneko,
silele napaboboiä' tula' tatappa'.
3Nasembusannä' tula' kadake,
anna nakallai tä' deem lalanna.
4Kukamasei kao, nasangai kadake hi,
sapo' kupa'sambajangam mandi.
5Kamapiaam penabangku napabala'i penaba kadake,
anna pa'kamaseku napabala'i pangkabassi.
6Tuhoi mesa to tameada' la umbisahai;
la tadongkom di too dio tandai kananna mesa to la mandu'dungam.
7Maka' dibisaham, la ia hi too natitolanni kasalaam,
anna la nasambe' di too sambajanna.
8La mahapo sungnga' di too,
anna la naala hi too tau senga' babanganna.
9La bium di too änä'na,
anna la balu bainena.
10La kalamba-lamba hi too änä'na anna kapala'-pala',
anna dihambai#109:10 dihambai: Naua mesa terjemahan kuno: dihambai. Sapo' indo tituli' illaam basa Ibrani naua ke basa Bambanni: kaempä'-empä'. illaam mai banua hu'bunna.
11La napohhom di too to napa'indanni ingganna ebanganna,
anna napamuhu tau senga' to'doam appu'na.
12La tä di too deem tau umpa'patandaam kamapiaam penabanna lako,
la tä' di too deem tau uhhäntänganni bua änä' biunna.
13La dipempa'deam di too pessubunna,
anna tala naissammi sanganna lapi' to mane la kende'.
14La napokaponam tapuppu' di too dio oloNa DEBATA gau' kadakena nene to naponene,
anna tä di too la diampunni dosana indona.
15La bändä-bändängam liu hi too dio oloNa DEBATA ingganna gau' ia too,
anna tala deem di too tau ungkilalai illaam lino.#109:15 anna tala deem di too tau ungkilalai illaam lino: Indo to tä' la nakilalai tau illaam lino, iya indo nene to naponene sola indona to tameada'.
16Aka tuli tadeem ia la umpa'patandaam pangkaha' pa'kamase,
sapo' umpakamase-mase mandi anna umpakattu sungnga'
to ussi'dim pi'di', to kaasi-asi anna to mapi'di' penaba.
17Napedommi' mantädo; la ia hi too nakumbali' pantädona.
Napempahhi' umpassubum tula' pa'tamba'; tala katambasam di too.
18Napobaju malulla' ia mantädo;
la mengngala hoäna hi too pantädona, mellao susi uwai,
la nasisi balu'bu' di too sule tama buku-bukunna susi loläna minnä' zaitun.
19La nasapu' di too pantädo sihhapam poheba allo-alloanna,
la mendadi hi too beke'na napemba'ba' allo bengi.
20La mendadi hi too pesämbä'na buttu yabo mai DEBATA, ingganna ia too lako to umpaboboiä',
lako mentu'na to untula'-tula' kadakeä'.
21Sapo' Iko-Iko, o PUANG ALLATAALA, Debata to kupenombai,
pengke'de'Ko pamoloiä' anna mala lele mapia liu sangamMu,
lappasannä' aka sumpu mapianna pangkaha' pa'kamaseMu takattu tintim tamondo' sahuham.
22Aka tasipopenabaä' penabangku anna mehio-hio,
anna anggasanna disasa'-sasa' ateku illaam hoäku.
23Saidi'mä' tapa'de sihhapam kalibajo wattu la lendu' allo,
dipentalampeäsannä' sihhapam bati'.
24Malu'bä' guntu'ku aka ma'puasaä',
anna madokko'mä', bukungku mandam sikatekä'.
25Silele natebe'-tebe'iä',
sangngim umbeo' pudu'na mengngu'be.
26O DEBATA, Puang Allataala to kupenombai, pamoloiä',
langnga'iä' situhu' pangkaha' pa'kamaseMu takattu tintim tamondo' sahuham.
27Anna mala naissam balingku naua, DEBATA ungkandoi,
naissam naua, pa'ulalanNa DEBATA.
28Moi la sikanatädoä', sapo' Iko-Iko, la untamba'ä';
la malongko' di too balingku,
sapo' kao-kao inde sabua'Mu, la kassiä' tilalla'.
29La malea lindo hi too ingganna to untanda'ä',
anna naputu' sihi' anggasanna ma'juba.
30La ma'kuhhu' sumanga'ä' längäm DEBATA mengkalao illaam unä' penabangku lemba' dio pudu'ku,
anna kupuji kupa'kasallei illaam pa'mesaanna umma'Na.
31Aka Ia ussappi' to mase-mase
la nalappasam dio mai pala' limanna to la umpahuai pa'tahungkungam mate.
اکنون انتخاب شده:
Pampujiam 109: BMB
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.