Pritčy 7
7
1Míro čháva! Rípir miré lavá, i rakh len dre godý syr barvalypén miré priphenybená. 2Rikirpe ke miré priphenybená i rakh dre godý miro zakóno syr lial'ka (zračko) dre jakh. 3Priphande len ke tyré angušta (pal'cy), čhin len pe iló syr pe tablicy. 4Phen godypnaske: “Tu san mirí phen, i khar godý syr tyrí sámo fedýr seménca: 5sob (kaj) jone te rakhén tut čužoné džuvliatyr, odoliatyr, saví prityrdela ke pe gudlé lavénca.
Fuj Džuvlý
6Ĥáda, jekh mólo me dykhávas pir rišotka (kraty) dre fenštra miré kheréskiri; 7ĥáda, me maškír balvalitkone manušénde, rozdykhcjom terné manušénde, terné manušores nabaré godiása, 8savó piridžalas vulíca (gása) pašýl venglo, kaj dživelas jekh džuvlý. I jov gijá dromoresa ke lákiro kher, 9dre pacjomki, bel'velié, kalé i ciamle ratiasa. 10I, ake, adáia džuvlý pirilyja les; joj sys uridy syr biladžakuny džuvlý frentone ilésa. 11Joj zoralés rakirdiá i kerdiá, so joj kamdiá. Lákire ĥerá na jačenaspe kheré. 12Jekh mólo joj sys javrí, javír mólo joj sys pe štéto, kaj manušá skedenaspe, užakiri čorahanés pašýl kažno venglo. 13I joj uhtyldia kadalé terné manušores i čamudia les; joj phendiá léske biladžaipnytkone mósa: 14“Mánde isyn svénta janybená te parikiras Devléske, adadyvés me dyjom péskire sovlahá Devléske. 15Paldavá me javdjom te pirilav tut, me dobusoves (staratiel'nes) rodyjom tyró muj i me lathjom tut. 16Me prikedyjom miro čhuibén paringenca (kovrenca), cviatnone cergenca Jegiptóskire ĥandlestyr (ljonostyr). 17Me počhudjom (podušyndjom) miro čhuibén mirósa, alojosa, koricasa. 18Jav, javása te kamas jekh jekhés but ke tasiarla (ke zlóko), javása te bahtaljovas kamibnasa čalés. 19Miro rom isyn na kheré, jov tradyjá dro baró drom. 20Jov lyjá mujengiro (košel'ko) lovenca pésa, jov javéla pale dro dyvés, syr javéla pherdó čhon. 21Joj utyrdelas dro grého (bizo) les péskire lavénca adiáke, so jov poddyjape, joj xohané, gudlé lavénca prityrdyja les. 22Jekhátyr (srázu) jov gijá pal láte, syr guruv, savó džála pe péskiro čhinybén, ci syr dylynó, sob (kaj) les pharés te sykliakirén pe zan'dir [cji syr alienjo, sob (kaj) te den kar'je les-r.s.]; 23angíl, syr maribnýtko bust (striela) promarela pir léskiro kaló buko (piečonka). Davá manúš isyn sýrby čirikloro, so sýges prastala dre felý (pietlia). Jov na džinéla, so saró davá xasiakiréla les. 24Paldavá, čhavale, šunén man, riskirén iló ke lavá, so me phenáva: 25na domeken, sob (kaj) kadaja džuvlý te riskirél ke pe tumaró iló, sob (kaj) tumé te džán lákire dromorenca: 26but manušá dukhandyne pal láte, i saré, savé isyn muliakirdé, sys zoralé manušá. 27Lákiro kher lydžála ke liúno (ado), léstyr džána telé ke meribnaskire štéty.
اکنون انتخاب شده:
Pritčy 7: ROMBALTR
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission