Pritčy 20
20
1Mol (vino) sýrby salape, sikiera (zoraló pibén) ĥazdéla šumo, i konés davá zlydžala droméstyr, kodová isyn nagodo manúš. 2Xolynakiro králi isyn sýrby ščer (liévo), savó rykinela, kon les xoliakirela, kodová keréla grého pe péskiro džiibén. 3Manúš keréla patýv péske, kóli jov terdiakirela košybén, ne kažno dylynin'ko manúš délape te čingardelpe. 4Kirne-maséngiro manúš na pharavela (na pašynela) phuv ivanta(tes)kiro (zimakiro), jov javéla te mangél, kiéli javéla sčhinyben i nane nisó léste. 5Manušéskire godiakire dúmy isyn sýrby xor paní, ne god'varó manúš pharela (vylela) len javrí. 6But isyn manušá, savé rosphenena sarénge pal léngiro lačhipén, ne kon lathéla patiaibnytkone manušés? 7Čačunó manúš dživéla bi došengiro: léskire čhavé isyn bahtalé paló (poslie) léste. 8Králi, kon isyn beštó pe sendariskiro štéto, rosčhurdela sarí xolý (bibáht) péskire jakhénca. 9Kon saštý (moginéla) te phenél: “Me kerdjom žužó iló, me som bigrehengiro?” 10Naroŭna ubladýtka (viesy) i naroŭna miery (tyrdyne) isyn saré duj načačipena, savé isyn džungalé (brydka) Ráske-Devléske. 11Adiáke-pac' i bijatós [terné-beršengires-r.s.] udžinena pir léskire keribena, ci pir léskiri butý, ci joj te javél bidošengiri, ci čačuný. 12Kan, so šunéla, i jakh, so dykhéla-isyn dalé duj l'goty, so Raj Devél sozdyjá. 13Na kam te soves, sob (kaj) te na javes čororó: otker péskire jakhá i tu javésa čalo marésa. 14“Bibáht, bibáht!” – rakiréla manúš, kon kinela; ne kiéli jov džála krig, tén'či jov šarelape. 15Isyn suvnakái, i but kuč bará, ne naj drogedyr kučipén isyn god'varé uštá. 16Le krig ídia kodoleskiri, kon isyn jakhítko (dudvalo) pal čužoné manušéste i rikir davá, syr symadý pal manušéste rigátyr. 17Maro, so doreselape xohaibnasa, isyn gudló vaš manušéske, ne tén'či (pozžie) léskiro muj javéla pherdó prahosa barorenca. 18Kažno godý (duma), so te kerés, risjola dro čačipén, ne jekh, kiéli tu godytkes rozlesa, tén'či džá maribnása. 19Kon phukavela (piridela), kodová otčhakirela garadé dúmy, paldavá na jav khetané adasavesa, kon otkerela buĥles péskire uštá. 20Kon prokošela péskire dadés, ci péskire da, léskiro momolýtko (svietíl'niko) murdjola maškír xor kalypén. 21Mištypén, so doreselape sýges dro anglypén, na javéla bahtiakirdó pe kónco (pe jagóro). 22Na rákir: “Me adiáke-pac' keráva bibáht pale léske.” Užakir Ras-Devlés i jov déla zor túke. 23Naroŭna ubladýtka (viesy) isyn džungalé (brydka) Ráske-Devléske, i xohané tyrdyne (giri) davá isyn nalačhipen. 24Raj Devél déla zor manušéngire ĥerenge, karik te džán, syr tén'či manušéske saštý te ĥaljol péskiro drom? 25Davá isyn sýrby felý vaš manušéske te phenél sýges (te del sovél), so davá isyn svénto, i tén'či (pozžie) te piriduminel péskiri sovláh. 26Godó králi rosčhurdela fujé manušén, i janéla pe lénde siavitko (miel'nicytko) rota. 27Manušéskiro dúho (fáno) isyn Devléskiro momolýtko, so piridykhela saró, so isyn andrál manušéste. 28Lačhé-ilýtkima i patiaibén rakhena kralís, i jov rikiréla péskiro trono lačhipnása. 29Terné-manušéngiro baripén isyn léngiri zor; i phuré-manušéngiri gožyma isyn léngiro syvo šeró. 30Dukhane daba [kalé masá maribnastyr-r.s.] žužakirena bibahtalé manušés, adiáke-pac' i pekaibena (daba) žužakirena xor štéty dre manušéste.
اکنون انتخاب شده:
Pritčy 20: ROMBALTR
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission