Pritčy 18
18
Solomonóskire Godypena
1Manúš, savó durjola javirendyr, rodéla dová, so jov jekh kokoró drieván trebinela, jov isyn scial (proti) saró godó čačipén. 2Dylynin'ko drieván na kaméla te ĥaljol džinybén; ne sob (kaj) jekh te sykavél, so isyn léste pe iló (pe godý). 3Jekhátyr paló fuipén džála bipatyv; a kiéli na déna patýv, tedy i obrakirena. 4Manušéskire lavá isyn sýrby xor paningá, i sýrby godypnaskiri ĥanyngori, saví isyn sýrby sýgno thaduno ručajo. 5Davá isyn nalačhés te javes pe fujé-manušéngiri rig, ci te raves telé čačuné manušén pe séndo. 6Dylyneskire uštá vykharena čingárd, i léskiro muj lydžála ke maribén. 7Dylyneskiri čib isyn xasibén vaš léske, i léskire uštá isyn sýrby felý vaš léskiro di. 8Kon gundiarinela (šepčynela) pe kan, léskire lavá isyn syr lačhó xabnoro, i jone džána andré dre masá. 9Kon isyn nabutitko pe péskiri butý, kodová isyn pšal kodoléske, savó isyn xasiakiribnaskiro. 10Ráskire-Devléskire lav isyn syr zoralý vučardý (bašnia), čačunó manúš našela dre láte, i tén'či jov isyn bidarakiro. 11Barvalé-manušéskiro mištypén isyn léskiro zoraló fóro, i jov isyn sýrby vučí vánta dre léskire-godiakiri patýv. 12Manúš zadelape angíl xasiakiriben, i naphut'kiriben janéla patýv. 13Kon otphenéla angíl, syr te šunél, kodová isyn dylynó i ladž léske. 14Manušéskiro dúho (fáno) rikiréla džides les, kiéli jov isyn nasvaló, ne kon saštý (moginéla) te ĥazdel (te podrikirél) phagirdó dúho (fáno)? 15Baré-godiákiro iló doreséla džinybén, i godé-manušéskiro kan rodéla džinybén. 16Manušéskiro taláno keréla dromá manušéske, i janéla les angíl baré manušénde. 17Pervoneste, kon rakiréla pe séndo, isyn baripén angíl, syr javéla léskiro pašatuno i zumavela (propatiakirela) les phučibnenca. 18Trej te čhurdén žriébijo, sob (kaj) te terdjol (te pirijačel) čingárd, kiéli zoralé manušá kaména te pirizorjakiren jekh jekhés. 19Kóli tu dukhavesa (rosholiakiresa) pšalés, tedy isyn pharedyr te riskires pale les, syr te lel zoraló fóro; i čingárd isyn sýrby sastýr pe vudár dre thagaritko tvárdyma (buklo), savjása pšal zaphandelape tútyr. 20Manušéskiro kužum čaljola daléstyr, so rakiréla léskiro muj, jov jačélape čalo péskire uštendyr. 21Dre čib isyn zor vaš džiibén, ci vaš meribén. Kon kaméla te rakirél, odoléske trej te užakirel ci jekh, ci javír. 22Kon lathiá lačhia romniá, kodová lathiá lačhipén i doresciá drógima Rástyr-Devléstyr. 23Čororó manúš rakiréla sýrby jov mangéla, ne barvaló manúš otphenéla bipatyvakires (dierzkes). 24Manušéske, savéste isyn but drúgi (malá), kokoreske trej te javél malytko (drugitko) ke javír, ne isyn mal, savó isyn butýr pašyledýr túke tyré pšalestyr.
اکنون انتخاب شده:
Pritčy 18: ROMBALTR
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission