Jezekiljo 9
9
Muliakiriben dro Jerusalimo
1I phendiá Jov, sob (kaj) te šunén miré kaná, zoralé zaniása: “Mek te džán pašyledýr odolé, savé javéna pharés te sendiakiren fóro, kažnonéste dre vast sys dová, so xasiakiréla ke mulypen. 2Ake, šov manušá džána upratune portatyr, so isyn ke paš-rat (sieviero). Kažnonéste (svakoneste) dro vast isyn dová, so xasiakiréla ke mulypen, a maškír lénde sys jekh, savó sys uridó dro pohtanytko uribén, konéste pašýl leskro simiri sys dová, sósa čhinena lylá (priboro). I javné jone, i sys terdé pašýl altárjo. 3I Izrailjoskire-Devléskiri sláva zgija xieruvimostyr, pe konéste joj sys, ke Kheréskiro progo. I khardiá Jov manušés dro pohtanytko uribén, konéste pašýl leskro simiri, sys dová, sósa čhinena lylá. 4I phendiá léske Raj Devél, Devél: “Džá péske maškír fóro, maškír Jerusalimo, i ker špéra (znako) pe čekat odolé manušéngire, savénge isyn pharó pal saró džungalypén, i savé piridživena, so kerélape maškír lénde.” 5A javirénge phendiá adiáke, sob (kaj) me te šunav: “Džán pal léste pir fóro te muliakirén, mek te na tanginél tumarí jakh, mek te na kovljol tumaró iló. 6Phuren i terné manušén, patyvalé terné džuvlién i bijatós i džuvlién muliakirén, ne na čilaven ni jekh manušés, pe konéste isyn špéra (znako). Len (začninen) te kerén Miré sventoné štetóstyr.” Jone lyné te muliakirén dolé godé-phurendyr (phurydyrendyr), savé sys angíl Kher. 7I phendiá Dúho (Fáno) lénge: “Magirén Kher (Khangirí), i pherdiakiren gréda (dvóro) domardé manušénca, i vydžán.” Jone giné javrí, lyné te zamarén dro fóro. 8Kóli jone zamarenas len, a me jacjompe, tén'či me pyjom pe péskiro muj, i dyjom gódla, i phendjom: “Rajo Dévla, Dévla! Tu čhuvésa Tyró xoliamipen pe Izrailjo, so Tu xasiakiresa saró Izrailjoskiro jačaibén?” 9Tén'ci phendiá Jov mánge: “Izrailjoskire-kheréskiro i Judejákiro čoripén isyn baró, drieván baró, i adáia phuv isyn pherdý ratésa, i fóro isyn pherdó čoripnasa, so kerénas pehromi, doléstyr, so jone rakiréna: “Mekciá Raj Devél, Devél adáia phuv, i na dykhéla Raj Devél, Devél.” 10Pal dová na potanginela len Mirí jakh, i na kovljola Miro iló; ne Me dáva lengre réndy pale pe lengre šeré. 11Ake, manúš, uridó dro pohtanytko (ĥandladytko) uribén, konéste pašýl simiri sys dová, sósa čhinena lylá, dyjá otphenybén i phendiá: “Me kerdjom, syr Tu priphendian mánge.”
اکنون انتخاب شده:
Jezekiljo 9: ROMBALTR
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
Jezekiljo 9
9
Muliakiriben dro Jerusalimo
1I phendiá Jov, sob (kaj) te šunén miré kaná, zoralé zaniása: “Mek te džán pašyledýr odolé, savé javéna pharés te sendiakiren fóro, kažnonéste dre vast sys dová, so xasiakiréla ke mulypen. 2Ake, šov manušá džána upratune portatyr, so isyn ke paš-rat (sieviero). Kažnonéste (svakoneste) dro vast isyn dová, so xasiakiréla ke mulypen, a maškír lénde sys jekh, savó sys uridó dro pohtanytko uribén, konéste pašýl leskro simiri sys dová, sósa čhinena lylá (priboro). I javné jone, i sys terdé pašýl altárjo. 3I Izrailjoskire-Devléskiri sláva zgija xieruvimostyr, pe konéste joj sys, ke Kheréskiro progo. I khardiá Jov manušés dro pohtanytko uribén, konéste pašýl leskro simiri, sys dová, sósa čhinena lylá. 4I phendiá léske Raj Devél, Devél: “Džá péske maškír fóro, maškír Jerusalimo, i ker špéra (znako) pe čekat odolé manušéngire, savénge isyn pharó pal saró džungalypén, i savé piridživena, so kerélape maškír lénde.” 5A javirénge phendiá adiáke, sob (kaj) me te šunav: “Džán pal léste pir fóro te muliakirén, mek te na tanginél tumarí jakh, mek te na kovljol tumaró iló. 6Phuren i terné manušén, patyvalé terné džuvlién i bijatós i džuvlién muliakirén, ne na čilaven ni jekh manušés, pe konéste isyn špéra (znako). Len (začninen) te kerén Miré sventoné štetóstyr.” Jone lyné te muliakirén dolé godé-phurendyr (phurydyrendyr), savé sys angíl Kher. 7I phendiá Dúho (Fáno) lénge: “Magirén Kher (Khangirí), i pherdiakiren gréda (dvóro) domardé manušénca, i vydžán.” Jone giné javrí, lyné te zamarén dro fóro. 8Kóli jone zamarenas len, a me jacjompe, tén'či me pyjom pe péskiro muj, i dyjom gódla, i phendjom: “Rajo Dévla, Dévla! Tu čhuvésa Tyró xoliamipen pe Izrailjo, so Tu xasiakiresa saró Izrailjoskiro jačaibén?” 9Tén'ci phendiá Jov mánge: “Izrailjoskire-kheréskiro i Judejákiro čoripén isyn baró, drieván baró, i adáia phuv isyn pherdý ratésa, i fóro isyn pherdó čoripnasa, so kerénas pehromi, doléstyr, so jone rakiréna: “Mekciá Raj Devél, Devél adáia phuv, i na dykhéla Raj Devél, Devél.” 10Pal dová na potanginela len Mirí jakh, i na kovljola Miro iló; ne Me dáva lengre réndy pale pe lengre šeré. 11Ake, manúš, uridó dro pohtanytko (ĥandladytko) uribén, konéste pašýl simiri sys dová, sósa čhinena lylá, dyjá otphenybén i phendiá: “Me kerdjom, syr Tu priphendian mánge.”
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission