Jezekiljo 2
2
1Kóli me dykhcjom davá, to me pyjom pe péskiro muj i šundjom Odoleskiri zan (glos), Savó rakirdiá mánca.
Devél Prirakhela Prorokós
Jov phendiá mánge: “Manušéskiro čhava! Uštý pe tyré ĥerá, Me javáva te rakiráv túsa.” 2A kóli Jov rakirélas, to zagijá dre mánde Dúho (Fáno) i čhudiá man pe miré ĥerá, i me šundjom Odolés, Savó rakirélas mánca. 3Jov phendiá mánge: “Manušéskiro čhava! Me bičhaváva tut ke Izrailjoskire čhavé, ke manušá, savé nikonés na kandéna, savé ĥazdynépe pe Mánde. Jone i léngire dadá otginé Mándyr ke/ žýko adadyvés. 4Adalé čhavé isyn biladžakirde mósa i zahale ilésa; Me bičhaváva tut ke jone, a tu phenésa lénge: “Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél! 5Javéna jone te šunén ci na javéna, pal-dová so jone isyn buntuítka manušá, – ne, sob (kaj) jone te džinén, so maškír lénde sys proróko. 6A tu, Manušéskiro čhavó, na dar léndyr, i na dar lengre lavéndyr, kóli jone javéna vaš túke nalačhé čarjasa (phusadytkone drevicosa) i žyltone phusadytkone xrustenca, kiéli tu javésa te dživés maškír lénde (syr maškír skorpionende). Na dar lengre lavéndyr, na dar lengre móstyr, pal-dová so jone isyn kher, kaj nikonés na kandéna. 7Rákir lénge Miré lavá, javéna jone te šunén, ci na javéna, pal-dová, so jone isyn kher, kaj nikonés na kandéna. 8A tu, Manušéskiro čhavó, šun, so Me javáva te rakiráv túke: na jav dasavo narto (upriamo), syr davá Kher, kaj nikonés na kandéna, otker péskre uštá, i xa, so Me dáva túke.” 9Me dykhcjom: ake, isyn protyrdyno vast ke me, a dre vast sys lylvarí (svítko). 10I Jov otkerdia la angíl mánde, i sys lylvarí začhindly angle i pale, i sys začhindló dre lylvarí: “Roviben, i tugipen jasvénca, i bibáht.”
اکنون انتخاب شده:
Jezekiljo 2: ROMBALTR
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
Jezekiljo 2
2
1Kóli me dykhcjom davá, to me pyjom pe péskiro muj i šundjom Odoleskiri zan (glos), Savó rakirdiá mánca.
Devél Prirakhela Prorokós
Jov phendiá mánge: “Manušéskiro čhava! Uštý pe tyré ĥerá, Me javáva te rakiráv túsa.” 2A kóli Jov rakirélas, to zagijá dre mánde Dúho (Fáno) i čhudiá man pe miré ĥerá, i me šundjom Odolés, Savó rakirélas mánca. 3Jov phendiá mánge: “Manušéskiro čhava! Me bičhaváva tut ke Izrailjoskire čhavé, ke manušá, savé nikonés na kandéna, savé ĥazdynépe pe Mánde. Jone i léngire dadá otginé Mándyr ke/ žýko adadyvés. 4Adalé čhavé isyn biladžakirde mósa i zahale ilésa; Me bičhaváva tut ke jone, a tu phenésa lénge: “Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél! 5Javéna jone te šunén ci na javéna, pal-dová so jone isyn buntuítka manušá, – ne, sob (kaj) jone te džinén, so maškír lénde sys proróko. 6A tu, Manušéskiro čhavó, na dar léndyr, i na dar lengre lavéndyr, kóli jone javéna vaš túke nalačhé čarjasa (phusadytkone drevicosa) i žyltone phusadytkone xrustenca, kiéli tu javésa te dživés maškír lénde (syr maškír skorpionende). Na dar lengre lavéndyr, na dar lengre móstyr, pal-dová so jone isyn kher, kaj nikonés na kandéna. 7Rákir lénge Miré lavá, javéna jone te šunén, ci na javéna, pal-dová, so jone isyn kher, kaj nikonés na kandéna. 8A tu, Manušéskiro čhavó, šun, so Me javáva te rakiráv túke: na jav dasavo narto (upriamo), syr davá Kher, kaj nikonés na kandéna, otker péskre uštá, i xa, so Me dáva túke.” 9Me dykhcjom: ake, isyn protyrdyno vast ke me, a dre vast sys lylvarí (svítko). 10I Jov otkerdia la angíl mánde, i sys lylvarí začhindly angle i pale, i sys začhindló dre lylvarí: “Roviben, i tugipen jasvénca, i bibáht.”
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission