Mateo 8
8
Jesús dule-naibe-buna-ya-maleged-nikad nudaksad
(Marcos 1:40-45; Lucas 5:12-16)
1Jesús yar-birgi siid, aideargu, dulemar-bukidar eba duurmakdani-gusmalad. 2Agi dule-wargwen, naibe-buna-ya-maleged-nikad ese sindigar yokorgi signonikid, ega sognonikid:
—Dummad, an wisi, sunna be an-nudaked, be an-nudakbier.
3Jesús e-argan oyodgu, e-argangi ebusgu, ega sogded:
—Nugubi an be-abe. ¡Be nugusun!
Dule-naibe-buna-ya-maleged-nikad yog nuguar naded. 4Geb degi Jesús dulega sogdesun:
—Mer dule-baiganga be sogo be nugusad. Unnila be nae, dule-irwa-Bab-Dummadse-gormaladga na be-san oyona, degine, ar igi Moisés igar-mesisa, a-sogedba be ibmar imakna, adi dulemar be-dakega, nue be nugusad.
Jesús, Roma-sorda-dummad-e-mai-nudaksad
(Lucas 7:1-10)
5Jesús Capernaum-neggweburse dogsagu, Roma-sordamar-dulatar-sediid-wargwen ese noni, egi wilenoni, 6ega sognoni:
—Dummad, an-mai bela abgan-burgwar neggi maid, nue bela-bela nunmaked itomaid.
7Geb degi Jesús, abin-sogde:
—An nao, bega be-mai an nudaknao.
8Degi Roma-sordamar-dulatar-sediid, Jesús-abin sogde:
—Dummad, ar an-negse gwen be dogedsulinad, unnila ibmar be sogsa-sae, agi an-mai yog nuguar naoed. 9Amba an dummad-nikmogad, degine, ani, an dummadmogad, sordamar ani an sediid. Ar wargwenga an sog-dibe, ‘Be nae,’ ar a yog naar-daed. Baidga an sogbar-dibe, ‘Be dage,’ yog dagar-daed. Degine, an-maiga an sog-dibe, ‘We be imake,’ yog imakar-daed. Ar deyobmogad, an-mai abgan-burgwar-maid, unnila be ibmar-sogsaa-imakedba, sunna yog nuguar-guoed.
10Jesús weyob Roma-sorda-dummad ega soge itoargu, geger-ito naded, geb degi dulemar-e-sorba-duurmakdanimaladga sogdesun:
“Napira an bemarga soged, Israel-dulemargi weyob dule nue an-bensulid an dakdisulid.
11“Ar an bega sogdo, bukidar dad-nakwedsik, degine, dad-argwanedsik dulemar-Judiosurmalad nonimaloed, Bab-Dummad-neg-dakmaidse, adi Abrahamba, Isaacba, degine, Jacobba mas gunmalagar. 12Ar dulemar Bab-Dummad-neg-dakmaidse dogmaloye ega igar-maimaladga, Judiomarga, ar amardi bur dogosurmalad, ar amardi bur neg-sichidgi magaba melledmaloed. Agine bosii, degine, nunmakedba nugar ogorsii-gumaloed.”
13Geb degi Jesús Roma-sordamar-dulatar-sediidga sogdesun:
“Be nae, ar be bengussursoggu, be-mai an bega nudassun.”
Ar dummad-e-mai-uelemaid yog a-wachigi nuguar naded.
Jesús, Simón-Pedro-e-sakbundor-uelemaid-nudaksad
(Marcos 1:29-34; Lucas 4:38-41)
14Jesús Pedro-negse nonigu, daknoni, Pedro-e-sakbundor nue uelegar mai. 15Jesús e-argangi Pedro-sakbundor ebusgu, ueleged yog surguar, degi, Pedro-e-sakbundor yog gwisguar imaksad, geb a-sorba ega yog ibmar-imakar gussunnad.
16A-ibagi neg-mutikudgu, dulemar bukidar ese niaburba-nikmalad senonimalad. Jesús unnila e-sunmakedgi niaburbamar-onosad, degi, bela dulemar-uelemalad-nudaksabalid. 17Ar Bab-Dummad-gaya-burba-berbeged, Isaías, deun epenne sogsadba guegala deyob gusad, deun sogsa-gusgu:
Anmar-uelemalad anmarga na e sesad,
degine, anmar-ibmar-nunmakmalad
anmarga na e e-sangi sesbalid.
Is. 53:4
Jesúsba nabigusmalanad
(Lucas 9:57-62)
18Jesús dulemar-bukidar e-dikarba-gudii daksoggu, e-sapinganga igar uksasun, mata-dummad obakar namalagar. 19Degi escriba-wargwen noni, Jesúsga sognoni:
—Odurdaked-saila, ar bia be naoe, an beba naiguodo.
20Jesús, abin-sogde:
—Ar usmardi na e-gubya nikmalad, sikwimar-niba-gukudimaladdi na e-uu nikmarbalid, ar andi Dule-Machi, andi neg-sated. Anyob be unni nanamogale, anba be dagodo.
21E-sapin-baid Jesúsga sogdemogad:
—Dummad, bina an-babse an nagwelo, an-bab-burgwedse geb beba an naoed.
22Jesús, abin-sogde:
—Anba be dage, an-sapinga guegar. Ar dulemar we-napneggi burbar bato-burgwar-gudimalad na e-burgwarmalad digoed.
Jesús burwa, degi, demar obogilesad
(Marcos 4:35-41; Lucas 8:22-25)
23Jesús urgi nakwisgu, e-sapingan eba nadmarmosunnad. 24Igarba nadapmargu, burwa-dummad egi noalid. Ar demar bipisursoggu, bela ur demarba doged gualid, ar Jesúsdi ur-yagi ise-gabar maid.
25Geb degi e-sapingan Jesús-gabmaidse nonimargu, odaksamalad, ega sogdemalad:
—¡Dummad, anmar-ur dogmaid, be anmar-bendake, anmar bergumaloed!
26Jesús, abin-sogde:
—¿Bemar an-benmalad, ar ibi be dobmala? Bemar dobgue-wilubsulinad.
Degi Jesús gwisgusgua, binnasur burwaga, degi, demarga sogded, be bogidik saye. Geb degi bela neg swilidik sigissunnad.
27Bela e-sapingan geger dakdemalad:
—¿Ar we-dulede igidsunna, burwase, degi, demarse-bakar eba ibsamargu?
Jesús Gadara-dorgan-warbogwadgi niamar-onosad
(Marcos 5:1-20; Lucas 8:26-39)
28Jesús, degi, e-sapingan mata-dummad obaksamargu, Gadara-yalase modapmalad. Napase aidesmargu, walabo dulemar-niasamalad ese nonimalad, neg-uangi gudii noarmalad. Ar gadi urwemarsoggu, dulemar geg a-igarba nanamalad. 29Niasamalad-warbogwad binnasur gotemalad, sogdemalad:
—Jesús Bab-Dummad-Machi, ¿ibiga be anmargi yoledaniki? ¿Ar be anmarse danikidi, amba yo anmar-odurdaked-ibagan-moed-iduar bato be sabsur anmar-odurdakega daniki?
30Emar-gunaidgi undar-banguedgi deun sinmar-bukidar mas mananaid. 31Niamar Jesúsgi wilenagusmar, ega sogdemar:
—Ar dulegi be anmar-onogele, weba sinmar-bukidar mas-mananaidse be anmar-barmidye.
32Jesús ega sogde:
—Eye, sinmarse be dognamar.
Niamar dulegi nodgu, sinmarse nadmarsun, agi ubodapmalad. Bela sinmar-ichesulid, danagwen yar-weregedgi batidmalad. Demarse sinmar bela batismargu, bela gundilegar burgwismalad.
33Sin-edarbemalad dobguar, duurmakdemalad. Neggweburse modapmargu, bela sogdapmar, igi sinmar gundilegar burgwismala, degine, igi warbo niasamalad nugusmarmoga. 34Degi-itosmargua, bela a-neggweburginmalad Jesús-abin ainiarmalad. Jesús-daksamargu, egi wilenagusmalad, adi e-yargi naegar. Agi Jesús urgi nakwissunnad.
اکنون انتخاب شده:
Mateo 8: cukNT
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mateo 8
8
Jesús dule-naibe-buna-ya-maleged-nikad nudaksad
(Marcos 1:40-45; Lucas 5:12-16)
1Jesús yar-birgi siid, aideargu, dulemar-bukidar eba duurmakdani-gusmalad. 2Agi dule-wargwen, naibe-buna-ya-maleged-nikad ese sindigar yokorgi signonikid, ega sognonikid:
—Dummad, an wisi, sunna be an-nudaked, be an-nudakbier.
3Jesús e-argan oyodgu, e-argangi ebusgu, ega sogded:
—Nugubi an be-abe. ¡Be nugusun!
Dule-naibe-buna-ya-maleged-nikad yog nuguar naded. 4Geb degi Jesús dulega sogdesun:
—Mer dule-baiganga be sogo be nugusad. Unnila be nae, dule-irwa-Bab-Dummadse-gormaladga na be-san oyona, degine, ar igi Moisés igar-mesisa, a-sogedba be ibmar imakna, adi dulemar be-dakega, nue be nugusad.
Jesús, Roma-sorda-dummad-e-mai-nudaksad
(Lucas 7:1-10)
5Jesús Capernaum-neggweburse dogsagu, Roma-sordamar-dulatar-sediid-wargwen ese noni, egi wilenoni, 6ega sognoni:
—Dummad, an-mai bela abgan-burgwar neggi maid, nue bela-bela nunmaked itomaid.
7Geb degi Jesús, abin-sogde:
—An nao, bega be-mai an nudaknao.
8Degi Roma-sordamar-dulatar-sediid, Jesús-abin sogde:
—Dummad, ar an-negse gwen be dogedsulinad, unnila ibmar be sogsa-sae, agi an-mai yog nuguar naoed. 9Amba an dummad-nikmogad, degine, ani, an dummadmogad, sordamar ani an sediid. Ar wargwenga an sog-dibe, ‘Be nae,’ ar a yog naar-daed. Baidga an sogbar-dibe, ‘Be dage,’ yog dagar-daed. Degine, an-maiga an sog-dibe, ‘We be imake,’ yog imakar-daed. Ar deyobmogad, an-mai abgan-burgwar-maid, unnila be ibmar-sogsaa-imakedba, sunna yog nuguar-guoed.
10Jesús weyob Roma-sorda-dummad ega soge itoargu, geger-ito naded, geb degi dulemar-e-sorba-duurmakdanimaladga sogdesun:
“Napira an bemarga soged, Israel-dulemargi weyob dule nue an-bensulid an dakdisulid.
11“Ar an bega sogdo, bukidar dad-nakwedsik, degine, dad-argwanedsik dulemar-Judiosurmalad nonimaloed, Bab-Dummad-neg-dakmaidse, adi Abrahamba, Isaacba, degine, Jacobba mas gunmalagar. 12Ar dulemar Bab-Dummad-neg-dakmaidse dogmaloye ega igar-maimaladga, Judiomarga, ar amardi bur dogosurmalad, ar amardi bur neg-sichidgi magaba melledmaloed. Agine bosii, degine, nunmakedba nugar ogorsii-gumaloed.”
13Geb degi Jesús Roma-sordamar-dulatar-sediidga sogdesun:
“Be nae, ar be bengussursoggu, be-mai an bega nudassun.”
Ar dummad-e-mai-uelemaid yog a-wachigi nuguar naded.
Jesús, Simón-Pedro-e-sakbundor-uelemaid-nudaksad
(Marcos 1:29-34; Lucas 4:38-41)
14Jesús Pedro-negse nonigu, daknoni, Pedro-e-sakbundor nue uelegar mai. 15Jesús e-argangi Pedro-sakbundor ebusgu, ueleged yog surguar, degi, Pedro-e-sakbundor yog gwisguar imaksad, geb a-sorba ega yog ibmar-imakar gussunnad.
16A-ibagi neg-mutikudgu, dulemar bukidar ese niaburba-nikmalad senonimalad. Jesús unnila e-sunmakedgi niaburbamar-onosad, degi, bela dulemar-uelemalad-nudaksabalid. 17Ar Bab-Dummad-gaya-burba-berbeged, Isaías, deun epenne sogsadba guegala deyob gusad, deun sogsa-gusgu:
Anmar-uelemalad anmarga na e sesad,
degine, anmar-ibmar-nunmakmalad
anmarga na e e-sangi sesbalid.
Is. 53:4
Jesúsba nabigusmalanad
(Lucas 9:57-62)
18Jesús dulemar-bukidar e-dikarba-gudii daksoggu, e-sapinganga igar uksasun, mata-dummad obakar namalagar. 19Degi escriba-wargwen noni, Jesúsga sognoni:
—Odurdaked-saila, ar bia be naoe, an beba naiguodo.
20Jesús, abin-sogde:
—Ar usmardi na e-gubya nikmalad, sikwimar-niba-gukudimaladdi na e-uu nikmarbalid, ar andi Dule-Machi, andi neg-sated. Anyob be unni nanamogale, anba be dagodo.
21E-sapin-baid Jesúsga sogdemogad:
—Dummad, bina an-babse an nagwelo, an-bab-burgwedse geb beba an naoed.
22Jesús, abin-sogde:
—Anba be dage, an-sapinga guegar. Ar dulemar we-napneggi burbar bato-burgwar-gudimalad na e-burgwarmalad digoed.
Jesús burwa, degi, demar obogilesad
(Marcos 4:35-41; Lucas 8:22-25)
23Jesús urgi nakwisgu, e-sapingan eba nadmarmosunnad. 24Igarba nadapmargu, burwa-dummad egi noalid. Ar demar bipisursoggu, bela ur demarba doged gualid, ar Jesúsdi ur-yagi ise-gabar maid.
25Geb degi e-sapingan Jesús-gabmaidse nonimargu, odaksamalad, ega sogdemalad:
—¡Dummad, anmar-ur dogmaid, be anmar-bendake, anmar bergumaloed!
26Jesús, abin-sogde:
—¿Bemar an-benmalad, ar ibi be dobmala? Bemar dobgue-wilubsulinad.
Degi Jesús gwisgusgua, binnasur burwaga, degi, demarga sogded, be bogidik saye. Geb degi bela neg swilidik sigissunnad.
27Bela e-sapingan geger dakdemalad:
—¿Ar we-dulede igidsunna, burwase, degi, demarse-bakar eba ibsamargu?
Jesús Gadara-dorgan-warbogwadgi niamar-onosad
(Marcos 5:1-20; Lucas 8:26-39)
28Jesús, degi, e-sapingan mata-dummad obaksamargu, Gadara-yalase modapmalad. Napase aidesmargu, walabo dulemar-niasamalad ese nonimalad, neg-uangi gudii noarmalad. Ar gadi urwemarsoggu, dulemar geg a-igarba nanamalad. 29Niasamalad-warbogwad binnasur gotemalad, sogdemalad:
—Jesús Bab-Dummad-Machi, ¿ibiga be anmargi yoledaniki? ¿Ar be anmarse danikidi, amba yo anmar-odurdaked-ibagan-moed-iduar bato be sabsur anmar-odurdakega daniki?
30Emar-gunaidgi undar-banguedgi deun sinmar-bukidar mas mananaid. 31Niamar Jesúsgi wilenagusmar, ega sogdemar:
—Ar dulegi be anmar-onogele, weba sinmar-bukidar mas-mananaidse be anmar-barmidye.
32Jesús ega sogde:
—Eye, sinmarse be dognamar.
Niamar dulegi nodgu, sinmarse nadmarsun, agi ubodapmalad. Bela sinmar-ichesulid, danagwen yar-weregedgi batidmalad. Demarse sinmar bela batismargu, bela gundilegar burgwismalad.
33Sin-edarbemalad dobguar, duurmakdemalad. Neggweburse modapmargu, bela sogdapmar, igi sinmar gundilegar burgwismala, degine, igi warbo niasamalad nugusmarmoga. 34Degi-itosmargua, bela a-neggweburginmalad Jesús-abin ainiarmalad. Jesús-daksamargu, egi wilenagusmalad, adi e-yargi naegar. Agi Jesús urgi nakwissunnad.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.