使徒馬竇傳福音書 20
20
1蓋天之國如一人為家主。早出僱工人進厥葡萄園。 2其既與工人相約每日給銀一錢。其令伊等進葡萄園。 3又約三時其出外見別的人閒立於市街。 4謂伊等曰。爾亦進葡萄園。吾將給爾所為該當的。伊等即往去。 5又約六時其出。又與九時而亦行如是。 6又約十一時其出外而猶遇人無事立着。故語伊等曰。何爾終日閒立于此。 7伊等答之曰。因無人僱我們。其曰爾亦往進葡萄園。爾將受所當得的。 8且晚至其葡萄園主謂厥管事曰。喚工人而給伊工錢。起首自終至第一。 9且見僱於十一時者到來。各人收銀一錢。 10惟第一輩到來。伊等想必收更多。但伊等亦每人銀收一錢。 11伊等收之即讒及家主曰。 12此後來者止作一時的工夫。惟爾使伊等均與我們負日之重勞之熱者也。 13其答伊等之一。曰。友。我無難維爾。爾豈非與我相約受一錢銀乎。 14爾取所屬爾的而去。我使與此在終者。如給爾一然。 15豈我不該取己物而隨意行乎。爾眼惡因我行善乎。 16若此終者將為始者。而始者為終者。蓋多見召。惟少見選者也。○ 17且耶穌上耶路撒冷間其帶十二門徒于道旁謂伊等曰。 18夫吾等上耶路撒冷而人之子將被賣付祭者首書士輩而伊等將定罪殺之。 19又將付之與異民。戲弄鞭定之十字架而後第三日其必復活也。○ 20時洗百氐子輩之母帶厥兩子就之。而拜後求之賜或恩。 21且其謂之曰。爾欲何也。對之曰。求賜吾此兩子可坐。一于爾右手。一于爾左手在于爾國也。 22惟耶穌答之曰。爾弗明爾所求也。爾能飲我將飲之盃乎。又爾能受我將受之蘸乎。伊等謂之曰。我等可能。 23其謂伊等曰。爾固將飲如我飲之盃。而受如我受之蘸惟准坐于吾右手。吾左手我弗能賜。獨與伊等吾父所因而備之者。 24其十位聞此即滿恨兩弟兄們。 25惟耶穌召伊等就之曰。爾知以各國之君使主伊等。又大者使權伊上。 26但爾中不可如是為。凡欲為大則宜為爾僕。 27又凡欲為爾中之首者宜為爾奴也。 28即如人之子弗來以接服事。乃以使服事。而給厥生命為多之贖也。○ 29伊等離耶利可時大眾隨之。 30且卻有兩個盲人坐道旁。聞耶穌經過時則呼曰。主乎大五得之子。矜憐我們。 31故眾叱伊等欲伊不出聲。但伊等更呼曰。主乎。大五得之子。矜憐我們。 32耶穌止步喚伊等曰。爾欲我行何與爾。 33伊等謂之曰。主使我們得見。 34故耶穌憐伊等。而摩伊等之目。致即得見而隨之矣。
اکنون انتخاب شده:
使徒馬竇傳福音書 20: 馬殊曼－拉撒文理譯本
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
使徒馬竇傳福音書 20
20
1蓋天之國如一人為家主。早出僱工人進厥葡萄園。 2其既與工人相約每日給銀一錢。其令伊等進葡萄園。 3又約三時其出外見別的人閒立於市街。 4謂伊等曰。爾亦進葡萄園。吾將給爾所為該當的。伊等即往去。 5又約六時其出。又與九時而亦行如是。 6又約十一時其出外而猶遇人無事立着。故語伊等曰。何爾終日閒立于此。 7伊等答之曰。因無人僱我們。其曰爾亦往進葡萄園。爾將受所當得的。 8且晚至其葡萄園主謂厥管事曰。喚工人而給伊工錢。起首自終至第一。 9且見僱於十一時者到來。各人收銀一錢。 10惟第一輩到來。伊等想必收更多。但伊等亦每人銀收一錢。 11伊等收之即讒及家主曰。 12此後來者止作一時的工夫。惟爾使伊等均與我們負日之重勞之熱者也。 13其答伊等之一。曰。友。我無難維爾。爾豈非與我相約受一錢銀乎。 14爾取所屬爾的而去。我使與此在終者。如給爾一然。 15豈我不該取己物而隨意行乎。爾眼惡因我行善乎。 16若此終者將為始者。而始者為終者。蓋多見召。惟少見選者也。○ 17且耶穌上耶路撒冷間其帶十二門徒于道旁謂伊等曰。 18夫吾等上耶路撒冷而人之子將被賣付祭者首書士輩而伊等將定罪殺之。 19又將付之與異民。戲弄鞭定之十字架而後第三日其必復活也。○ 20時洗百氐子輩之母帶厥兩子就之。而拜後求之賜或恩。 21且其謂之曰。爾欲何也。對之曰。求賜吾此兩子可坐。一于爾右手。一于爾左手在于爾國也。 22惟耶穌答之曰。爾弗明爾所求也。爾能飲我將飲之盃乎。又爾能受我將受之蘸乎。伊等謂之曰。我等可能。 23其謂伊等曰。爾固將飲如我飲之盃。而受如我受之蘸惟准坐于吾右手。吾左手我弗能賜。獨與伊等吾父所因而備之者。 24其十位聞此即滿恨兩弟兄們。 25惟耶穌召伊等就之曰。爾知以各國之君使主伊等。又大者使權伊上。 26但爾中不可如是為。凡欲為大則宜為爾僕。 27又凡欲為爾中之首者宜為爾奴也。 28即如人之子弗來以接服事。乃以使服事。而給厥生命為多之贖也。○ 29伊等離耶利可時大眾隨之。 30且卻有兩個盲人坐道旁。聞耶穌經過時則呼曰。主乎大五得之子。矜憐我們。 31故眾叱伊等欲伊不出聲。但伊等更呼曰。主乎。大五得之子。矜憐我們。 32耶穌止步喚伊等曰。爾欲我行何與爾。 33伊等謂之曰。主使我們得見。 34故耶穌憐伊等。而摩伊等之目。致即得見而隨之矣。
اکنون انتخاب شده:
:
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.