神造萬物書 44
44
1厥命掌家曰。以糧滿各人之包。盡其力能運帶幾何而與之。仍置各人之銀於包口。 2又以我銀爵置於至幼者之粟銀內。其遵若色弗之言而為之。 3將曙即遣伊等及驢起行。彼輩出城未遠。 4若色弗謂其掌家曰。起追此人。迨獲之之時。汝則語之曰。何汝以善報惡耶。 5吾主所飲之酒器非此耶。斯乃惡行矣。 6後其追及而以此言語之。 7伊等曰吾主汝何說斯言也。汝僕絕不作此惡事矣。 8顧我昔所獲自包口之銀已復攜出記南之境與汝。予何嘗盜汝主家之金銀乎。 9汝僕中如搜出盜此者其人宜致死罪。我輩亦願為汝主之奴也。 10曰。即依汝言。其盜爵者宜為我奴。汝則無累也。 11伊等各忙取包置地而啟之。 12其自長至幼搜閱。得其爵於便者民包中。 13伊等遂自碎其衣搭於驢上而返城焉。 14如大與其弟兄至若色弗之署。適其尚在彼處。伊等遂俯伏於其前。 15若色弗謂之曰。奚汝所為也。汝不知吾乃能卜之人乎。 16如大曰。吾儕將何言於吾主耶。予將何謂耶。又將何以潔吾身耶。神已察出汝僕之惡。今僕輩與摉出爵者咸當為主之奴矣。 17其曰。吾斷不為此。但摉出爵在其手者當為我奴。汝曹安然而旋父處可也。 18如大遂就之日。吾主乎。懇汝聽僕一言。且勿盛怒汝僕。蓋汝即法老矣。 19曩者吾主問僕曰。汝有父兄乎。 20僕輩對以有一老父。及其暮年所生之幼子。厥兄已亡。厥母之子惟其獨存。而厥父最愛之。 21主諭導之下來。俾我視之。 22僕輩曾對主曰。此子不能離其父。若離之。厥父則必斃也。 23主謂僕曰。若非汝幼弟偕來。不許汝復睹吾面。 24後僕歸至父處。以吾主之言告之。 25父曰復往略購糧食。 26僕等對父曰。吾輩不能下彼也。若幼弟同之吾輩即往。苟非幼弟偕行。決不能得瞻其人之顏也。 27父曰汝知吾妻所生二子。有一離吾出外。 28吾謂其必被惡獸碎軀。而吾不得復見之也。 29今汝又自我取此。倘彼遭害。則使我帶白髮並憂戚而下窀穸也。 30今僕輩不偕此子歸於父處。觀其命必繫於此子之命矣。 31比其見僕不攜此子還時。其將必死。僕則置白髮之父帶憂患而下於地也。 32因僕於父前保此子時曰。若不攜之返汝。予則永受罪責也。 33故今懇主准僕頂代此子為奴。容其偕諸兄上往。 34蓋此子不返。僕焉敢往見父耶。深慮禍逮於吾父也。
اکنون انتخاب شده:
神造萬物書 44: 馬殊曼－拉撒文理譯本
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
神造萬物書 44
44
1厥命掌家曰。以糧滿各人之包。盡其力能運帶幾何而與之。仍置各人之銀於包口。 2又以我銀爵置於至幼者之粟銀內。其遵若色弗之言而為之。 3將曙即遣伊等及驢起行。彼輩出城未遠。 4若色弗謂其掌家曰。起追此人。迨獲之之時。汝則語之曰。何汝以善報惡耶。 5吾主所飲之酒器非此耶。斯乃惡行矣。 6後其追及而以此言語之。 7伊等曰吾主汝何說斯言也。汝僕絕不作此惡事矣。 8顧我昔所獲自包口之銀已復攜出記南之境與汝。予何嘗盜汝主家之金銀乎。 9汝僕中如搜出盜此者其人宜致死罪。我輩亦願為汝主之奴也。 10曰。即依汝言。其盜爵者宜為我奴。汝則無累也。 11伊等各忙取包置地而啟之。 12其自長至幼搜閱。得其爵於便者民包中。 13伊等遂自碎其衣搭於驢上而返城焉。 14如大與其弟兄至若色弗之署。適其尚在彼處。伊等遂俯伏於其前。 15若色弗謂之曰。奚汝所為也。汝不知吾乃能卜之人乎。 16如大曰。吾儕將何言於吾主耶。予將何謂耶。又將何以潔吾身耶。神已察出汝僕之惡。今僕輩與摉出爵者咸當為主之奴矣。 17其曰。吾斷不為此。但摉出爵在其手者當為我奴。汝曹安然而旋父處可也。 18如大遂就之日。吾主乎。懇汝聽僕一言。且勿盛怒汝僕。蓋汝即法老矣。 19曩者吾主問僕曰。汝有父兄乎。 20僕輩對以有一老父。及其暮年所生之幼子。厥兄已亡。厥母之子惟其獨存。而厥父最愛之。 21主諭導之下來。俾我視之。 22僕輩曾對主曰。此子不能離其父。若離之。厥父則必斃也。 23主謂僕曰。若非汝幼弟偕來。不許汝復睹吾面。 24後僕歸至父處。以吾主之言告之。 25父曰復往略購糧食。 26僕等對父曰。吾輩不能下彼也。若幼弟同之吾輩即往。苟非幼弟偕行。決不能得瞻其人之顏也。 27父曰汝知吾妻所生二子。有一離吾出外。 28吾謂其必被惡獸碎軀。而吾不得復見之也。 29今汝又自我取此。倘彼遭害。則使我帶白髮並憂戚而下窀穸也。 30今僕輩不偕此子歸於父處。觀其命必繫於此子之命矣。 31比其見僕不攜此子還時。其將必死。僕則置白髮之父帶憂患而下於地也。 32因僕於父前保此子時曰。若不攜之返汝。予則永受罪責也。 33故今懇主准僕頂代此子為奴。容其偕諸兄上往。 34蓋此子不返。僕焉敢往見父耶。深慮禍逮於吾父也。
اکنون انتخاب شده:
:
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.