神造萬物書 26
26
1彼地歲凶。此非亞百拉罕存日之荒年也。以撒革往非里沙地國王阿卑麥勒之加罅兒 2耶賀華現而謂之曰。勿下往以至百多 3居於我所示之方。僑寓斯地予將偕汝。祝汝。及乃子孫予將賜諸國以踐吾所矢於若父亞百拉罕者。 4將使汝種蕃若天星。將亦賜汝種諸國。萬民亦由汝種而受祝也。 5緣亞百拉罕遵吾言。存吾禁令及吾誡。吾規。吾律也。○ 6以撒革遂居於加罅兒焉。 7彼地之人詢及厥妻。其曰。伊乃吾妹也。因婦艷麗可觀。蓋其懼認己妻。恐土人知之。必為利百加而遭害也。 8其久居於彼後非里沙地王亞卑麥勒眺出窗外。見以撒革與其妻利百加嬉戲。 9亞卑麥勒。召以撒革而詰之曰。觀其必為汝妻也。汝奚云妹耶。以撒革曰。我恐因妻而亡。故爾云此。 10亞卑麥勒曰。汝作何於我耶。倘一人姦淫汝妻。汝即加罪於我輩也 11阿卑麥勒戒其民曰。凡動此人及其妻者。罪必致死。○ 12以撒革輒撒#26:12 編註：「輒撒」原影像本為「輒撒」穀於彼地。是年收穫百倍。且耶賀華又祝之。 13以撒革長大。資財日豐。竟成巨富。 14蓋其有牛羊婢僕甚盛非利沙地人嫉之。 15且其父亞百拉罕存日。諸僕所鑿之各井非利沙地人禁之。復以土揜之。 16阿卑麥勒告以撒革曰。去自吾等。因汝富於我輩多矣。 17以撒革輒離彼。而張布幕於加罅兒之谷而居焉。 18其父亞百拉罕時。所穿之井。其父死後非利沙地人遂禁之。以撒革復鑿之。一如其父所名者而名之。 19以撒革之僕穿井於谷中。覓得水源。 20加罅兒之牧。與以撒革之牧爭曰。是乃我輩。之泉也。因伊等與之相爭。遂名其井為以沙谷 21伊等遷彼又開別井。仍復如是相爭。故名屑的納 22其又徙彼而穿別井。不復有爭矣。名之里何波忒。且其曰。蓋今耶賀華已定地為我輩吾將蕃昌於此境也。 23其自彼而上比兒余罷 24耶賀華於是夕現之。且曰。我即汝父亞百拉罕之神也。勿懼。予將偕汝。祝汝。為吾僕亞百拉罕。而昌汝後也。 25以撒革遂建一祭臺呼頌耶賀華之名又張布幕。其僕亦開一井於彼焉。○ 26後阿卑麥勒偕其友阿戶沙忒及其酋長非哥勒均自加罅兒而至。 27以撒革謂伊等曰。予昔見惡。遣予他往。今何為又來於我也。 28彼等曰。吾觀耶賀華必偕汝也。吾等胥曰。今當與汝立約相誓。 29汝不傷吾等。猶我輩之弗傷汝。乃以和悅而遣汝他行。吾等待汝無惡。惟善而已。今知汝乃耶賀華之祝者也。 30後其具饌延之。既而飲食。 31伊等晨起。逐一誓之。以撒革乃送伊等他往。而伊等亦安然而別焉。 32是日以撒革之僕陳鑿井事曰。僕輩已獲泉源矣。 33而其呼是井為余罷。故彼城至今猶號比兒余罷焉。○ 34以叟行年四十。乃娶克忒人比兒利之女名玉地達又娶克忒人依聯之女名白余麻忒。 35以撒革與利百加因之而甚憂也。
اکنون انتخاب شده:
神造萬物書 26: 馬殊曼－拉撒文理譯本
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
神造萬物書 26
26
1彼地歲凶。此非亞百拉罕存日之荒年也。以撒革往非里沙地國王阿卑麥勒之加罅兒 2耶賀華現而謂之曰。勿下往以至百多 3居於我所示之方。僑寓斯地予將偕汝。祝汝。及乃子孫予將賜諸國以踐吾所矢於若父亞百拉罕者。 4將使汝種蕃若天星。將亦賜汝種諸國。萬民亦由汝種而受祝也。 5緣亞百拉罕遵吾言。存吾禁令及吾誡。吾規。吾律也。○ 6以撒革遂居於加罅兒焉。 7彼地之人詢及厥妻。其曰。伊乃吾妹也。因婦艷麗可觀。蓋其懼認己妻。恐土人知之。必為利百加而遭害也。 8其久居於彼後非里沙地王亞卑麥勒眺出窗外。見以撒革與其妻利百加嬉戲。 9亞卑麥勒。召以撒革而詰之曰。觀其必為汝妻也。汝奚云妹耶。以撒革曰。我恐因妻而亡。故爾云此。 10亞卑麥勒曰。汝作何於我耶。倘一人姦淫汝妻。汝即加罪於我輩也 11阿卑麥勒戒其民曰。凡動此人及其妻者。罪必致死。○ 12以撒革輒撒#26:12 編註：「輒撒」原影像本為「輒撒」穀於彼地。是年收穫百倍。且耶賀華又祝之。 13以撒革長大。資財日豐。竟成巨富。 14蓋其有牛羊婢僕甚盛非利沙地人嫉之。 15且其父亞百拉罕存日。諸僕所鑿之各井非利沙地人禁之。復以土揜之。 16阿卑麥勒告以撒革曰。去自吾等。因汝富於我輩多矣。 17以撒革輒離彼。而張布幕於加罅兒之谷而居焉。 18其父亞百拉罕時。所穿之井。其父死後非利沙地人遂禁之。以撒革復鑿之。一如其父所名者而名之。 19以撒革之僕穿井於谷中。覓得水源。 20加罅兒之牧。與以撒革之牧爭曰。是乃我輩。之泉也。因伊等與之相爭。遂名其井為以沙谷 21伊等遷彼又開別井。仍復如是相爭。故名屑的納 22其又徙彼而穿別井。不復有爭矣。名之里何波忒。且其曰。蓋今耶賀華已定地為我輩吾將蕃昌於此境也。 23其自彼而上比兒余罷 24耶賀華於是夕現之。且曰。我即汝父亞百拉罕之神也。勿懼。予將偕汝。祝汝。為吾僕亞百拉罕。而昌汝後也。 25以撒革遂建一祭臺呼頌耶賀華之名又張布幕。其僕亦開一井於彼焉。○ 26後阿卑麥勒偕其友阿戶沙忒及其酋長非哥勒均自加罅兒而至。 27以撒革謂伊等曰。予昔見惡。遣予他往。今何為又來於我也。 28彼等曰。吾觀耶賀華必偕汝也。吾等胥曰。今當與汝立約相誓。 29汝不傷吾等。猶我輩之弗傷汝。乃以和悅而遣汝他行。吾等待汝無惡。惟善而已。今知汝乃耶賀華之祝者也。 30後其具饌延之。既而飲食。 31伊等晨起。逐一誓之。以撒革乃送伊等他往。而伊等亦安然而別焉。 32是日以撒革之僕陳鑿井事曰。僕輩已獲泉源矣。 33而其呼是井為余罷。故彼城至今猶號比兒余罷焉。○ 34以叟行年四十。乃娶克忒人比兒利之女名玉地達又娶克忒人依聯之女名白余麻忒。 35以撒革與利百加因之而甚憂也。
اکنون انتخاب شده:
:
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.