Ruka 3
3
Ko Iovani Papatito ꞌi ꞌuta
(Māteo 3.1-12; Marko 1.1-8; Iovani 1.19-28)
1ꞌI te hoꞌe ꞌahuru mā pae matahiti o te haka tere o te ꞌariki rōmano ko Tiverio, ko Pontio Pirato te suerekao o Hūrea. ꞌA ⌊ꞌErore⌋ te haka tere a Karirea, ꞌa Feripe, taina ōꞌona, a Iturea ꞌe a Tarakonite, ꞌe ꞌa Ritania te haka tere te kona era ko Avirene. 2Te ⌊oromatuꞌa hopeꞌa o te ra-rahi⌋ ko ꞌĀnā ararua ko Kaifā.
ꞌI rā noho iŋa i vānaŋa rō te ꞌAtua ki a Iovani, he poki ꞌa Taharia, ꞌi te kona ꞌone taꞌe noho taŋata. 3ꞌE a Iovani i haꞌere rō a te kona taꞌatoꞌa o te rio ko Horotana e kī e oho era ki te taŋata mo huri o te manaꞌu ki te ꞌAtua ꞌe mo haka ⌊papatito⌋, pē ira ana haka kore e te ꞌAtua i te rāua hara.
4Te meꞌe taꞌatoꞌa topa nei pa he meꞌe pāpaꞌi era ꞌā e te perofeta era ko ꞌItaia:
«E tahi reꞌo e ohu ꞌā ꞌi te kona ꞌone taꞌe noho taŋata:
“Ka haka riva-riva te ara o te ⌊Kiritō⌋;
ka mātaki e tahi ara tī-tika.
5Ka tanu te vaha taꞌatoꞌa o te kona maꞌuŋa,
ꞌe te kona ruŋa nui ka tono ka haka pararaha.
Te ara pōteko-teko ka haka tī-tika,
ꞌe te ara pū-pū ka tanu ka haka riva-riva.
6Pē ira ka takeꞌa ena te taŋata taꞌatoꞌa o te ao
i te ora uŋa mai e te ꞌAtua”».
7I tuꞌu era te taŋata mo papatito i a rāua, he kī e Iovani:
—¡E te huaꞌai o te kōreha veneno ē! ¿ꞌA ꞌai i kī atu e ora rō kōrua mai roto i te ꞌati he ūtuꞌa nā e oho mai ena? 8Ka haka tī-tika te kōrua noho iŋa ki takeꞌa riva-riva ai he parautiꞌa mau ꞌā ko ⌊huri ꞌana te kōrua manaꞌu ki te ꞌAtua⌋. ꞌE, e uꞌi ꞌo kī rō ꞌi roto i a kōrua ꞌā pē nei ē: “¡A mātou he hakaara o ⌊ꞌAparahama⌋; ꞌo ira e tano rō ꞌā a mātou ki te mata o te ꞌAtua!”. ꞌĪ a au he kī atu: te ꞌAtua e tano nō mo haka riro i te ŋā māꞌea nei he hakaara o ꞌAparahama. 9ꞌE ꞌī a au he kī takoꞌa atu: ꞌai te ꞌōhio ko rito ꞌā mo paꞌo i te tumu mai tōꞌona aka. Te tumu taꞌatoꞌa taꞌe hua o te meꞌe riva-riva he paꞌo ꞌe he hoa ki roto i te ahi.
10He ꞌui e te nuꞌu:
—¿He aha te mātou meꞌe mo aŋa?
11He pāhono e Iovani:
—Te taŋata ai e rua ōꞌona kahu, ka vaꞌai e tahi ki te taŋata ꞌina he kahu; ꞌe te taŋata e ai rō ꞌā tāꞌana kai, ka vaꞌai to te taŋata ꞌina ꞌāꞌana kai.
12Tētahi o te ⌊nuꞌu haka ꞌauhau i te taŋata hai moni mo te rōmano⌋ he haka hāhine takoꞌa mo papatito i a rāua ꞌe he ꞌui:
—E te Maꞌori, ¿he aha te mātou meꞌe mo aŋa?
13He kī e Iovani:
—ꞌIna ko haka ꞌauhau i te taŋata ꞌata hau ki te moni mau era mo ꞌauhau.
14He ꞌui takoꞌa e te tētahi vaꞌehau:
—ꞌE, ꞌa mātou, ¿he aha te mātou meꞌe mo aŋa?
He pāhono e Iovani:
—ꞌIna ko toꞌo i te meꞌe o te rua hai haka riꞌa-riꞌa, ꞌe ꞌina ko tuhi reo-reo i te meꞌe kai aŋa e te rua. Ka koa nō kōrua ꞌi te moni ꞌauhau atu.
15ꞌI te huru o te vānaŋa ꞌa Iovani, te taŋata e manaꞌu era: te Kiritō tiaki e rāua e te ⌊hūrio⌋ e ko roa he tuꞌu, ꞌe ꞌi roto i te rāua māhatu ꞌai e manaꞌu era koiꞌite ko Iovani te Kiritō. 16ꞌO ira i kī ai e Iovani:
—Te parautiꞌa, a au e papatito nei hai vai; ꞌe nā e oho mai ena te kope mo papatito atu hai ⌊Vārua Maitai⌋ ꞌe hai ahi. ꞌAta hau a ia ki a au; ꞌātā e ko tano au mo kume i te hau o tōꞌona kirivaꞌe. 17A ia e maꞌu rō ꞌana i tāꞌana meꞌe tuꞌu pa he pātia mo haꞌataꞌa i te kave-kave paka-paka mai roto i te tariko. Te tariko e hāpaꞌo rō ꞌi roto i te hare haꞌaputu tariko, ꞌe te kave-kave e tutu rō ꞌi roto i te ahi taꞌe mate ki te hora hopeꞌa.
18Hai meꞌe nei ꞌe hai tētahi atu vānaŋa e haka ꞌite e oho era a Iovani ki te taŋata i te ⌊roŋo riva-riva o te ꞌAtua⌋.
19I ture takoꞌa rō ki a ꞌErore, kope haka tere o rā kona, ꞌo te noho ki a ꞌEroria, he viꞌe ⌊hāipo-ipo⌋ o te taina o ꞌErore, ꞌe ꞌo te tētahi atu meꞌe rake-rake aŋa e ia. 20ꞌE, a ꞌErore, ki tāꞌana meꞌe rake-rake taꞌatoꞌa aŋa, he ꞌāmui e tahi haka ꞌou: he puru i a Iovani ꞌi roto i te hare maꞌuꞌaurī.
He papatito iŋa i a Ietū
(Māteo 3.13-17; Marko 1.9-11)
21E papatito nō ꞌā a Iovani i te nuꞌu, he papatito takoꞌa i a Ietū. E pure nō ꞌana a Ietū ꞌi rā hora, he ha-hata te raŋi, 22he turu te Vārua Maitai ki ruŋa i a ia tuꞌu pa he pāroma, ꞌe he ŋaroꞌa e tahi reꞌo ꞌi te raŋi e kī era: «A koe he Poki ꞌāꞌaku, Poki haŋa rahi; ꞌi ruŋa i a koe tōꞌoku koa».
He nuꞌu mai i a rāua i haka ara mai ai a Ietū
(Māteo 1.1-17)
23Ka toru ꞌahuru matahiti o Ietū i haꞌamata ai i tāꞌana aŋa. Ki te kī o te nuꞌu, a Ietū he poki ꞌa Kōsē.
A Kōsē he poki ꞌa ꞌĒrī.
24A ꞌĒrī he poki ꞌa Matā.
A Matā he poki ꞌa Rēvī.
A Rēvī he poki ꞌa Merekī.
A Merekī he poki ꞌa Hanaī.
A Hanaī he poki ꞌa Kōsē.
25A Kōsē he poki ꞌa Matatia.
A Matatia he poki ꞌa ꞌĀmō.
A ꞌĀmō he poki ꞌa Nāū.
A Nāū he poki ꞌa ꞌĒteri.
A ꞌĒteri he poki ꞌa Nākai.
26A Nākai he poki ꞌa Māꞌata.
A Māꞌata he poki ꞌa Matatia.
A Matatia he poki ꞌa Tēmei.
A Tēmei he poki ꞌa Kōteke.
A Kōteke he poki ꞌa Hūrā.
27A Hūrā he poki ꞌa Hoanana.
A Hoanana he poki ꞌa Rētā.
A Rētā he poki ꞌa Torovāvere.
A Torovāvere he poki ꞌa Taratīere.
A Taratīere he poki ꞌa Nērī.
28A Nērī he poki ꞌa Merekī.
A Merekī he poki ꞌa ꞌĀrī.
A ꞌĀrī he poki ꞌa Kōtama.
A Kōtama he poki ꞌa Eremārama.
A Eremārama he poki ꞌa ꞌEra.
29A ꞌEra he poki ꞌa Ietū.
A Ietū he poki ꞌa Erietere.
A Erietere he poki ꞌa Hōrima.
A Hōrima he poki ꞌa Matā.
A Matā he poki ꞌa Rēvī.
30A Rēvī he poki ꞌa Timione.
A Timione he poki ꞌa Hura.
A Hura he poki ꞌa Kōsē.
A Kōsē he poki ꞌa Hōnama.
A Hōnama he poki ꞌa Eriatime.
31A Eriatime he poki ꞌa Mereꞌā.
A Mereꞌā he poki ꞌa Mēnā.
A Mēnā he poki ꞌa Matatā.
A Matatā he poki ꞌa Nātana.
A Nātana he poki ꞌa ⌊Tāvita⌋.
32A Tāvita he poki ꞌa Hētē.
A Hētē he poki ꞌa ꞌŌveti.
A ꞌŌveti he poki ꞌa Vō.
A Vō he poki ꞌa Tera.
A Tera he poki ꞌa Nātone.
33A Nātone he poki ꞌa ꞌAminarava.
A ꞌAminarava he poki ꞌa ꞌAramī.
A ꞌAramī he poki ꞌa ꞌĀrani.
A ꞌĀrani he poki ꞌa ꞌEterone.
A ꞌEterone he poki ꞌa Pare.
A Pare he poki ꞌa Hūrā.
34A Hūrā he poki ꞌa Hākovo.
A Hākovo he poki ꞌa Itaꞌata.
A Itaꞌata he poki ꞌa ꞌAparahama.
A ꞌAparahama he poki ꞌa Tere.
A Tere he poki ꞌa Nāhoro.
35A Nāhoro he poki ꞌa Teruko.
A Teruko he poki ꞌa Rākau.
A Rākau he poki ꞌa Pereke.
A Pereke he poki ꞌa ꞌĒvere.
A ꞌĒvere he poki ꞌa Tera.
36A Tera he poki ꞌa Kainā.
A Kainā he poki ꞌa ꞌArapakata.
A ꞌArapakata he poki ꞌa Teme.
A Teme he poki ꞌa Nōē.
A Nōē he poki ꞌa Rāmeke.
37A Rāmeke he poki ꞌa Matutarema.
A Matutarema he poki ꞌa ꞌĒnoko.
A ꞌĒnoko he poki ꞌa Hārete.
A Hārete he poki ꞌa Mārārē.
A Mārārē he poki a Kainā.
38A Kainā he poki ꞌa ꞌĒnō.
A ꞌĒnō he poki ꞌa Tē.
A Tē he poki ꞌa ⌊ꞌĀtamu⌋,
ꞌe a ꞌĀtamu he taŋata aŋa e te ꞌAtua.
اکنون انتخاب شده:
Ruka 3: rap
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
