使徒行傳 2
2
1五旬節的節日屆臨，全體一心一德，集於一地。 2突然間，有呼嘯之聲來自天空，如疾風吹過，充滿了他們正就座的全屋； 3另有形似火熖的舌頭出現，分別停在各人頭上。 4他們都豐滿地身沐聖靈，依照聖靈所賜口才，開始說出異國語言； 5當時耶路撒冷住有從天下各國來的虔誠的猶太人。 6風聲一經傳出，人們蜂擁而至，大感困惑，因為各人所聽到的，是自己的鄉土語。 7他們無不駭異，互相對問：『這些侃侃而談的人，豈不全是加利利人？ 8然則何以我們聽到各人自己出生地的語言呢？ 9帕提亞人、瑪代人、以欄人、米索波大米亞、猶太、加帕多家、本都、亞西亞、 10弗呂家、旁非利亞、埃及和古利奈的利比亞一部份各地的居民，以及從羅馬來的旅客， 11包括猶太人和改教者，另有克里底人和阿拉伯人，實在是聽到他們用各種語言講述 神奇妙的事跡。』 12人們都駭然，同時也感疑難，紛紛說：『這究竟是甚麼一回事？』 13但是也有人譏諷說：『這些人是喝足了新酒！』
14彼得正和其他十一人站在一起，便提高嗓子，對他們說：『諸位猶太人以及所有住在耶路撒冷的人！這倒要使你們明白，所以請大家傾耳聽。 15現在是日間三時，所以你們不能認為這些人喝醉了。 16先知約珥曾說： 17「 神曰：末日來臨時，我將對所有肉體之身，傾出吾靈；爾等之子女將作預言，青年人睹異象，年長者得夢； 18屆時吾將對我男奴女僕傾出吾靈，彼輩皆說預言。 19吾將在天上顯出奇事，在地上用鮮血、烈火、煙霧作跡象； 20在主來臨的偉大而堪注目之日以前，太陽將暗淡無光，月亮將變成鮮血； 21屆時，凡籲求主名者，皆必獲救。」
22『諸位以色列人，務必靜聽這些話！拿撒勒人耶穌，是 神派定給你們的， 神藉着祂在你們中間用種種神力、奇跡、跡象來證明，這你們自己也知道。 23這位耶穌，既經按照 神#2:23 編註：『 神』原影像本為『神』的定旨和先見被人出賣，交給無法無天的人之手，你們就把祂縛住，而加以殺害； 24可是 神替祂解脫了死的痛苦，使祂復活，因為死亡不能控制祂。 25關於祂，大衛曾說：「我時常看見主在我面前，因為祂就在我之右，使我不動搖。 26因此，我內心歡樂，喉舌謳歌，我的肉體也將在希望中安息； 27祢不將我的靈魂拋棄在陰間，也不讓祢的聖者遭腐朽； 28祢已經將生命的法則指示我，祢的容光將使我滿心快樂。」 29聽眾們，弟兄們，讓我們不拘泥地向你們談論先祖大衛！他逝世了，埋葬了；他的石墓，直到今天，仍在我們這裏。 30他原係先知，明知 神對他立了誓，要照肉體之道，從他的後裔中，扶植基督來坐上他的王位。 31他既有此先見，便道出了基督之復活，說祂的靈魂並沒有被拋入陰間，祂的身體也未遭腐朽。 32這位耶穌，已由 神扶起；這一切，我們都是證人。 33祂既高升，位於 神之右，同時獲得天父賜聖靈的諾言，便將聖靈傾瀉下來，你們現在既已看見，又已聽見。 34大衛並未曾升天，他自己說：主語吾主，「汝坐於吾右， 35直至吾將汝敵變成汝之踏腳凳。」 36讓以色列全體族人確實知道，這位被你們釘上十字架的耶穌， 神已立祂為主兼基督。』
37聽眾聽了這番話，良心受到呵責，對彼得和其他使徒說：『弟兄們，我們應當如何辦？』 38於是彼得對他們說：『應當悔悟，並奉基督耶穌的聖名，個個領受洗禮，使罪蒙赦，從而獲得聖靈的恩賜； 39因為這諾言是對你們而發，對你們的兒女而發，對所有遠方蒙我們的主 神召喚的人而發！』 40彼得還鄭重地用各種詞令作證，並且勗勉他們，說：『你們應從這荒謬的時代求解脫！』 41於是那些樂於接受其言論的人，都領受洗禮，當天約有三千生靈加入。 42他們謹守使徒的教訓，在團契中實行分餅，舉行祈禱。
43使徒們使奇事、跡象接踵而來，以致各信徒無不生畏。 44所有信徒都團結一致，一切所有物也共同享用。 45他們將身外之物變賣，照每人之所需，分配與各人。 46他們每天同心合意集於聖殿，並且挨家擘餅；分食時，大家喜樂，胸襟宏達。 47他們讚美 神，同時嬴得所有人民的愛護；主也每日將獲救的人加進教會。
اکنون انتخاب شده:
使徒行傳 2: 蕭鐵笛譯本
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.
使徒行傳 2
2
1五旬節的節日屆臨，全體一心一德，集於一地。 2突然間，有呼嘯之聲來自天空，如疾風吹過，充滿了他們正就座的全屋； 3另有形似火熖的舌頭出現，分別停在各人頭上。 4他們都豐滿地身沐聖靈，依照聖靈所賜口才，開始說出異國語言； 5當時耶路撒冷住有從天下各國來的虔誠的猶太人。 6風聲一經傳出，人們蜂擁而至，大感困惑，因為各人所聽到的，是自己的鄉土語。 7他們無不駭異，互相對問：『這些侃侃而談的人，豈不全是加利利人？ 8然則何以我們聽到各人自己出生地的語言呢？ 9帕提亞人、瑪代人、以欄人、米索波大米亞、猶太、加帕多家、本都、亞西亞、 10弗呂家、旁非利亞、埃及和古利奈的利比亞一部份各地的居民，以及從羅馬來的旅客， 11包括猶太人和改教者，另有克里底人和阿拉伯人，實在是聽到他們用各種語言講述 神奇妙的事跡。』 12人們都駭然，同時也感疑難，紛紛說：『這究竟是甚麼一回事？』 13但是也有人譏諷說：『這些人是喝足了新酒！』
14彼得正和其他十一人站在一起，便提高嗓子，對他們說：『諸位猶太人以及所有住在耶路撒冷的人！這倒要使你們明白，所以請大家傾耳聽。 15現在是日間三時，所以你們不能認為這些人喝醉了。 16先知約珥曾說： 17「 神曰：末日來臨時，我將對所有肉體之身，傾出吾靈；爾等之子女將作預言，青年人睹異象，年長者得夢； 18屆時吾將對我男奴女僕傾出吾靈，彼輩皆說預言。 19吾將在天上顯出奇事，在地上用鮮血、烈火、煙霧作跡象； 20在主來臨的偉大而堪注目之日以前，太陽將暗淡無光，月亮將變成鮮血； 21屆時，凡籲求主名者，皆必獲救。」
22『諸位以色列人，務必靜聽這些話！拿撒勒人耶穌，是 神派定給你們的， 神藉着祂在你們中間用種種神力、奇跡、跡象來證明，這你們自己也知道。 23這位耶穌，既經按照 神#2:23 編註：『 神』原影像本為『神』的定旨和先見被人出賣，交給無法無天的人之手，你們就把祂縛住，而加以殺害； 24可是 神替祂解脫了死的痛苦，使祂復活，因為死亡不能控制祂。 25關於祂，大衛曾說：「我時常看見主在我面前，因為祂就在我之右，使我不動搖。 26因此，我內心歡樂，喉舌謳歌，我的肉體也將在希望中安息； 27祢不將我的靈魂拋棄在陰間，也不讓祢的聖者遭腐朽； 28祢已經將生命的法則指示我，祢的容光將使我滿心快樂。」 29聽眾們，弟兄們，讓我們不拘泥地向你們談論先祖大衛！他逝世了，埋葬了；他的石墓，直到今天，仍在我們這裏。 30他原係先知，明知 神對他立了誓，要照肉體之道，從他的後裔中，扶植基督來坐上他的王位。 31他既有此先見，便道出了基督之復活，說祂的靈魂並沒有被拋入陰間，祂的身體也未遭腐朽。 32這位耶穌，已由 神扶起；這一切，我們都是證人。 33祂既高升，位於 神之右，同時獲得天父賜聖靈的諾言，便將聖靈傾瀉下來，你們現在既已看見，又已聽見。 34大衛並未曾升天，他自己說：主語吾主，「汝坐於吾右， 35直至吾將汝敵變成汝之踏腳凳。」 36讓以色列全體族人確實知道，這位被你們釘上十字架的耶穌， 神已立祂為主兼基督。』
37聽眾聽了這番話，良心受到呵責，對彼得和其他使徒說：『弟兄們，我們應當如何辦？』 38於是彼得對他們說：『應當悔悟，並奉基督耶穌的聖名，個個領受洗禮，使罪蒙赦，從而獲得聖靈的恩賜； 39因為這諾言是對你們而發，對你們的兒女而發，對所有遠方蒙我們的主 神召喚的人而發！』 40彼得還鄭重地用各種詞令作證，並且勗勉他們，說：『你們應從這荒謬的時代求解脫！』 41於是那些樂於接受其言論的人，都領受洗禮，當天約有三千生靈加入。 42他們謹守使徒的教訓，在團契中實行分餅，舉行祈禱。
43使徒們使奇事、跡象接踵而來，以致各信徒無不生畏。 44所有信徒都團結一致，一切所有物也共同享用。 45他們將身外之物變賣，照每人之所需，分配與各人。 46他們每天同心合意集於聖殿，並且挨家擘餅；分食時，大家喜樂，胸襟宏達。 47他們讚美 神，同時嬴得所有人民的愛護；主也每日將獲救的人加進教會。
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.