Lwiki 3
3
Zhã-Bətiisi bwə̀l Yi zɔ̀mɛ̀ rɛ́
(Məco 3.1-12; Markɛ 1.1-8; Zhã 1.19-28)
1Pyɔ̌ Təbɛɛrɛ Səzaarɛ pyɛ̀lɛ̀ rɛ́ byinə shí ǹdə́ nə̀nu yó, ǹdə́ wɔ́ Pɔ̃s-Pyəlatɛ ń yà ń cǐ Zhide tənà yá, ǹdə́ Erɔɔdɛ myɛ wɔ́ Gəlile tənà y pyɔ̌, ǹdə́ ń zhə̀m-bal Shilipu wɔ́ Yiture ǹdə́ Tərəkoniti pyɔ̌, ǹdə́ Ləzanyaasɛ wɔ́ Abəlɛnɛ tənà y pyɔ̌, 2ǹdə́ Annɛ ǹdə́ Kəyifu wɔ́ Yi jì y vwĩ̀-zwə́lnə bé yé né cìnə́ bé gakó náncɛrh. Rə̀myɛ́ yó, Yi byili rə̀ zɔ̀mɛ̀ rɛ́ Zakarɛ byǐ Zhã nɛ gɔ-elũ èpòlò w wə. 3N zɛ̃̀ n tó jààsɛ́ shɛ̀bɛ́ sə̀ ŋwɛ́nɛ́ Zhɔrdɛ̃ bwǐ y yala nɛ mɔ́ wẽ́, ń nə́ ń bwə̀l ń byili lyì bí ni bə̀ bə̀ pyìrhí bə̀ wun, bə zwẽ nɛ̃̌-shɔ, mùnì ga Yi pə bɛ bə̀ yə̀-bəlwàálɛ sǔbri.
4Bə̀ yʼà kɛ̃ ń yò Yi nyì-zwennə Ezəyi sɛ́bɛ́ rɛ́ wẽ́, bə wɔ̀:
“Cəl nʼê bwə̀l gɔ-elũ èpòlò wə̀, rə̀ zhe:
‘Kwɛrhɛna Cinu sɔ́má yá,
sʼá wɛ̀rhɛ́ sə-byǐsí sə yə̀ cángá á pɔ̃.
5Bə̀ mʼa shĩ gwáárɛ́ gakó;
bə̀ mʼa só pyààrɛ́ ǹdə́ pyâlsɛ́ gakó tɛ̃´;
bə̀ mʼa zwə́r sɔ́m-bəjə́ə́lé gakó rə jǐrh cángá;
bə̀ mʼa kwɛrhɛ sɔ́msɛ́ shɛ̀bɛ́ sə̀ bə càn mɔ́;
6sə lyì bí gakó bʼa nə Yi vwârh mɔ́ ǹdə́ bə̀ yírhə́.’ ”
7Lyì-zhâ bɛ́ yʼà nʼê zhə̀l Zhã sono, mùnì n pə bɛ nɛ̃̌-shɔ, sə ń yà ń nə́ ń wə̀l bè: “Kùrh dwí, mɔ̌ lò ń byili ába bə̀ dǔrnə á lú Yi lyim dí rə̀ bàn mɔ́ yé né? 8Wɛ̀rhɛ́na kɔn dɛ̀bɛ́ rə̀ mʼa byili bʼâ pyìrhí á wun, sʼá bə̀kʼá zɛ̃̀ á nʼá bùl á wẽ́ bə̀, Abəraham gə́ wɔ́ ámyɛ̌ nàmbal mɔ́ dúdú yú yé. À nʼâ wə̀l ába: Yi wɔ̌ rə̀ bʼa ce nə́kuulí tɛ̀bɛ́ jǐrh Abəraham byâ. 9Nyǐnə, dòló pyě cèmé né kùr wə̀. Kɔ̀bɔ́ gakó ò tʼâ ce byâ byɛ̀bɛ́ bə̀ càn, bə̀ mʼa kà w bə ji myǐn.”
10Lyì-zhâ bɛ́ zɛ̃̀ bə bwə̀rh mò bə wɔ̀: “Byè nə́myɛ̌ nə mə̂ sə nə́ wɛ̀rhɛ́?”
11N wɔ̀ bɛ: “Lò mɔ̀bɔ́ ǹ zhe kàmə̀-zǔrh sə̀lyè, sə́ pə èdù lò mɔ̀bɔ́ ń bə zhe ne. Lò mɔ̀bɔ́ ǹ zhe kùjú, sə ǹmyɛ́ tə̀ ń pə lò mɔ̀bɔ́ ń bə zhe ne.”
12Myə̂l-kwândɛ́ zwennə jàlà myɛ yʼà tú mùnì Zhã pə bɛ nɛ̃̌-shɔ. Bə zɛ̃̀ bə bwə̀rh mò bə wɔ̀: “Yó-cə́bal, byè nə́myɛ̌ mə̂ sə nə́ wɛ̀rhɛ́?”
13N wɔ̀ bɛ: “Á bə̀kʼá zwẽ lò wársɛ kɔn lyɛ̃ bə̀ gə́ pɔ ába nyí ní mú yé.”
14Shə̀dɛ́ɛ́sɛ myɛ bwə̀rh mò sə wɔ̀: “Sə nə́myɛ̌, byè nə́ mə̂ sə nə́ wɛ̀rhɛ́?”
N wɔ̀ bɛ: “Á bə̀kʼá ce ywẽ lyì bí kùr w á mʼá zwẽ bə̀ wársɛ́ yé. Á bə̀kʼá cĩ́ yò kɔ̀bɔ́ ò də̀ zhə̀n lò yó w yé. Cenə á wun yə̀ nyɛ̀n ǹdə́ dɛ̀bɛ́ bə̀ nʼê kwɛ̃̌ ába mɔ́.”
15Sə lyì bí yʼà nʼê dɛ̃̀ kɔn dɛ̀bɛ́ rə̀ la wɔ̀rhɔ́ ǹdə́ bə̀ wun gakó. Rə̀myɛ́ ce, lò gakó yà ń nə́ ń bwə̀rh ń cìn ń wẽ́ ń zhe ǹdə́ è gə də̀ Zhã ń wɔ́ Kristə mó?
16Zhã zɛ̃̀ n wɔ̀ bə̀ gakó ne: “Àmyɛ́ nʼâ zə nɛ̃̌ à pɛ ába nɛ̃̌-shɔ, sə lò mə̀dù bànà, ńmyɛ̌ jàn dɛ́ du àmyɛ́. À yə̀ yírh swí sʼa lwə̂r ń nə̀cìlə̀ né nyínsí myɛ cìcì yé. Ńmyɛ̌ mà n zə Eshirhə náàcɛ̀nɛ́ ǹdə́ myǐn n pə ába nɛ̃̌-shɔ. 17Ń zhe zwã̌ ń jɔ̃̀ wà, ń la n mə n cèlè jíjí rí, n pɔr rə̀ byâ bɛ́ ǹdə́ rə̀ púúlí dwã wa, n ce jíjí byâ bɛ́ ń bɔ̀bwã̀ y wa, n zɛ̃̀ n ló púúlí myǐn mɔ̀bɔ́ mə̀ tʼâ la cú gaga wa.”
18Zhã yà ń nə́ ń cící lyì bí ǹdə́ zɔ̀mà dwã nánzhəzhɔ̌; sə ń yà ń nə́ ń tó rə̀myɛ́ dɛnnɛ ń bwə̀l yò-ècɔ̀nɔ̀ nyí rí ń byili bi. 19Ń yà ń nə́ ń bwí Erɔɔdɛ ń gə́ zwẽ ń da-byǐ mú kɛ̃ mɔ́ bə̀ yʼà nʼê byẽ̀ bə̀ Erɔjaadɛ n jí mú, ǹdə́ ń bə̀cà tumə né dwã bɛ́ nyɛ̀bɛ́ gakó ń yà ń nə́ ń twĩ̀ mú yilə. 20Erɔɔdɛ zɛ̃̀ n kə́ n twĩ̀ bə̀cà tum dõ n súlí: n ce bə zə Zhã bə ce byə̀nə́-jù wə̀.
Yezu zwẽ nɛ̃̌-shɔ
(Məco 3.13-17; Markɛ 1.9-11)
21Lyì bí gakó gə́ zwẽ nɛ̃̌-shɔ mɔ́ bə zhɛ̀, Yezu myɛ zɛ̃̀ n zwẽ. Ń gə́ zwẽ mo n zhɛ̀, n zɛ̃̀ ń nə́ ń ce Yi. Ń gə́ tú ń nə́ ń ce Yi yi ní, dɛ̃̌ yi rí pul. 22Eshirhə náàcɛ̀nɛ́ shí dɛ̃̌ ǹdə épwèné ta, e só ń yó wə. Bə zɛ̃̀ bə nyɛ̀ɛ̀ cəl rə̀ shí dɛ̃̌ rə wɔ̀: “Ǹ wɔ́ à ywə́lə́ byǐ. À só mó dɛ̃´dɛ̃´.”
Zhozefu nàmbala bɛ́ yilə né
(Məco 1.1-17)
23Yezu gə́ tú n ji ń tum dí kùr mó, ǹdə́ ń yú byinə shə́-ètɔ̀, sə lyì bí yʼà nʼê bùl bə̀ wɔ́ Elyi byǐ Zhozefu ń lùl mò.
24-38Nyǐnə kɔn gə́ ju kùr né ǹdə́ Adəma kɔn mʼe yí Zhozefu:
Wɔ́ Yi rə̀ wɛ̀rhɛ́ Adəma,
Adəma zɛ̃̀ n lù Sɛtɛ,
Sɛtɛ zɛ̃̀ n lù Enɔɔsɛ,
Enɔɔsɛ zɛ̃̀ n lù Kayənan,
Kayənan zɛ̃̀ n lù Maləlyɛɛlɛ,
Maləlyɛɛlɛ zɛ̃̀ n lù Yarɛtɛ,
Yarɛtɛ zɛ̃̀ n lù Enɔkɛ,
Enɔkɛ zɛ̃̀ n lù Matəsala,
Matəsala zɛ̃̀ n lù Lamɛkɛ,
Lamɛkɛ zɛ̃̀ n lù Nəwee,
Nəwee zɛ̃̀ n lù Sɛm,
Sɛm zɛ̃̀ n lù Arəfasaadɛ,
Arəfasaadɛ zɛ̃̀ n lù Kayənam,
Kayənam zɛ̃̀ n lù Sala,
Sala zɛ̃̀ n lù Ebɛɛrɛ,
Ebɛɛrɛ zɛ̃̀ n lù Falɛkɛ,
Falɛkɛ zɛ̃̀ n lù Aragawɔ,
Aragawɔ zɛ̃̀ n lù Shəruki,
Shəruki zɛ̃̀ n lù Nakɔɔrɛ,
Nakɔɔrɛ zɛ̃̀ n lù Tara,
Tara zɛ̃̀ n lù Abəraham,
Abəraham zɛ̃̀ n lù Yəzakɛ,
Yəzakɛ zɛ̃̀ n lù Zhakɔɔbɛ,
Zhakɔɔbɛ zɛ̃̀ n lù Zhudə,
Zhudə zɛ̃̀ n lù Farɛɛsɛ,
Farɛɛsɛ zɛ̃̀ n lù Esərɔm,
Esərɔm zɛ̃̀ n lù Arəni,
Arəni zɛ̃̀ n lù Adəmyinni,
Adəmyinni zɛ̃̀ n lù Amyənadaabɛ,
Amyənadaabɛ zɛ̃̀ n lù Naasɔ̃,
Naasɔ̃ zɛ̃̀ n lù Sala,
Sala zɛ̃̀ n lù Booze,
Booze zɛ̃̀ n lù Zɔbɛɛdɛ,
Zɔbɛɛdɛ zɛ̃̀ n lù Zhese,
Zhese zɛ̃̀ n lù Dəvyidi,
Dəvyidi zɛ̃̀ n lù Natannɛ,
Natannɛ zɛ̃̀ n lù Matata,
Matata zɛ̃̀ n lù Mɛnna,
Mɛnna zɛ̃̀ n lù Mələya,
Mələya zɛ̃̀ n lù Elyəcim,
Elyəcim zɛ̃̀ n lù Yɔnam,
Yɔnam zɛ̃̀ n lù Zhozefu,
Zhozefu zɛ̃̀ n lù Zhudə,
Zhudə zɛ̃̀ n lù Shəmənyɔ̃,
Shəmənyɔ̃ zɛ̃̀ n lù Levyi,
Levyi zɛ̃̀ n lù Mataatɛ,
Mataatɛ zɛ̃̀ n lù Yorim,
Yorim zɛ̃̀ n lù Elyɛzɛɛrɛ.
Elyɛzɛɛrɛ zɛ̃̀ n lù Zhozwe,
Zhozwe zɛ̃̀ n lù Eɛrɛ,
Eɛrɛ zɛ̃̀ n lù Eləmadam,
Eləmadam zɛ̃̀ n lù Kɔsam,
Kɔsam zɛ̃̀ n lù Aji,
Aji zɛ̃̀ n lù Mələci,
Maləci zɛ̃̀ n lù Neri,
Neri zɛ̃̀ n lù Salacəə,
Salacəə zɛ̃̀ n lù Zorobəbyəə,
Zorobəbyəə zɛ̃̀ n lù Arəsa,
Arəsa zɛ̃̀ n lù Ywanam,
Ywanam zɛ̃̀ n lù Yɔda,
Yɔda zɛ̃̀ n lù Zhozɛkɛ,
Zhozɛkɛ zɛ̃̀ n lù Səməyinni,
Səməyinni zɛ̃̀ n lù Matacaasɛ,
Matacaasɛ zɛ̃̀ n lù Maatɛ,
Maatɛ zɛ̃̀ n lù Nəgəyi,
Nəgəyi zɛ̃̀ n lù Esəlyi,
Esəlyi zɛ̃̀ n lù Nəyum,
Nəyum zɛ̃̀ n lù Amɔɔsɛ,
Amɔɔsɛ zɛ̃̀ n lù Matacaasɛ,
Matacaasɛ zɛ̃̀ n lù Zhozefu,
Zhozefu zɛ̃̀ n lù Yənəyi,
Yənəyi zɛ̃̀ n lù Mələci,
Mələci zɛ̃̀ n lù Levyi,
Levyi zɛ̃̀ n lù Mataatɛ,
Mataatɛ zɛ̃̀ n lù Elyi,
Elyi zɛ̃̀ n lù Zhozefu, mɔ̀bɔ́ lyì bí yʼà nʼê bùl bə̀ wɔ́ ńmyɛ̌ ń lùl Yezu mú.
اکنون انتخاب شده:
Lwiki 3: lee
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2001, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
