KO HAPAKUKI 3
3
Ko e Lotu ‘a Hapakuki
1KO E lotu ‘a Hapakuki ko e palōfita
Ke fai‘aki ‘a e fa‘ahinga fasi fakalotomāfana.#3.1 Ke… fakalotomāfana; ‘Oku ‘ikai ke mahino ‘a hono faka-Hepeluú.
2E Sihova, kuo u fanongo ki ho ongoongo,#3.2 pe ho‘o ongoongo. Pea u manavahē:
‘E Sihova, to‘o ki mu‘a ‘a e fakapuho hake ho‘o ngāue,
To‘o ki mu‘a ‘o fakae‘a ia;
Lolotonga he fai houhau manatu ke faka‘atu‘i.
3‘Oku hā‘ele mai ‘a ‘Elohā mei Tīmani,
‘Io, ‘a e Tāpuhā mei Mo‘unga Pēlana, (Sila)
Na‘e ‘ufi‘ufi ‘a e langi ‘aki hono kolōlia,
Pea na‘e fonu ‘a e fonua ‘i hono mālō.
4Pea ko ‘ene huhulu na‘e hangē ko e maama ‘aho;
Tapa mei hono tafa‘aki ‘ani ngaahi huelo;
Pea ko e potu ko ia ko hono toenga ivi.
5Fakamelomelo ki ai ‘a e mahaki faka‘auha,
Pea ‘alu ‘i mui ‘a e mofi.
6Tu‘u pē Ia, ‘o lieliaki#3.6 pe fua: ‘Oku ‘ikai ‘ilo ‘a e ‘uhinga ‘o e laine ko eni. ‘a māmani;
Hanga atu pē Ia, ‘o faka‘ohovale‘i ‘a e ngaahi pule‘anga:
Pea laiki ai ‘a e ngaahi mo‘unga ta‘engata,
Lafalafa ‘a e ngaahi mā‘olunga tupu‘a;
Ko hono ngaahi ‘alunga na‘e fakatupu‘a.
7Na‘a ku sio ki he ngaahi tēniti ‘o Kusa
‘Oku ta‘omia ‘e he tu‘utāmaki:
‘Oku tete ‘a e ngaahi puipui ‘o e fonua ko Mitiani.
8Ko e ngaahi vaitafe koā na‘e houhau ki ai ‘a Sihova?
‘Io, ko e ngaahi vaitafe na‘a ke ‘ita ki ai?
Ko e tahi koā na‘a ke huhua ki ai,
‘A ia na‘a ke heka ai ki ho‘o fanga hoosi,
Ki ho‘o ngaahi sāliote fakamo‘ui‘anga?
9Na‘e mātu‘aki to‘o ‘a e kofu ‘o ho‘o pā;#3.9 Na‘e… paá; …. … ‘Oku ‘ikai ke mahino ‘a hono faka-Hepeluú, ka ‘oku ngali tonu hono hiki ‘o: Na‘á ke teuteu ke ngāue‘aki ho‘o kaufaná, na‘á ke teu fana ho‘o ngahaú. (Sila)
Na‘a ke fahi ‘a e fonua ke koto vaitafe,
10Na‘e sio kiate koe ‘e he ngaahi mo‘unga, ‘o nau mākauua
Ko e taufa vai ē ‘oku laka atu,
Na‘e tukuna atu ‘e he loloto hono le‘o,
Na‘a ne hiki hono nima ki ‘olunga;
11Ko e la‘ā, ko e māhina, na‘a na moulu ki hona nofo‘anga,
‘I he ngingila ‘a ho ngaahi ngahau na‘a na laka ange,
‘I he tapa ‘a e ‘uhila ho tao.
12Na‘a ke hā‘elea ‘a e fonua ‘i ho‘o tuputāmaki,
Na‘a ke malaki ‘a e ngaahi pule‘anga ‘i ho houhau.
13Na‘a ke ‘alu atu ke fakahaofi ho kakai,
‘Io, ke fakahaofi ho‘o pani:
‘Oku ke taa‘i ‘a e to‘ufufū mei he fale ‘o e pau‘u na;
‘Oku ke fakatelefua ‘a e tu‘unga, ‘o a‘u ki he funga holisi.#3.13 ‘Oku ke… holisi: ‘Oku ‘ikai ke mahino ‘a hono faka-Hepeluú, ka ‘oku ngali tonu hono hiki ‘o: ‘Okú ke faka‘auha faka‘aufuli ‘a hono kau muimuí. (Sila)
14Na‘a ke vili ‘aki ‘ene pōvai ‘a‘ana ‘a e tu‘ukimu‘a ‘o ‘ene ngaahi kongakau:
Na‘a nau ha‘u hangē ha afā ke veteki au:
Ko ‘enau fiefia na‘e tatau mo ha taha ‘oku tokamalumu ke fōngia si‘i vaivai.#3.14 ‘Oku ‘ikai ke mahino ‘a hono faka-Hepelū ‘o e vēsí ni.
15Na‘a ke hā‘elea ‘a e tahi ‘aki ho‘o fanga hoosi,
‘A e fokotu‘unga vai lahi.
16Na‘a ku fanongo, pea na‘e tatū hoku manava,
Na‘e ngatata hoku loungutu ‘i he longoa‘a;
Na‘e hū ‘a popo ki hoku hui,
Ne u kamata tete hake ‘i lalo:#3.16 Ne u… lalo: Ko hono faka-Hepeluú ia, ka ‘oku ngali tonu hono hiki ‘o: peá u humu.
‘A ia te u manofo ai ‘o tatali ki he ‘aho ‘o e ‘efihia,
Ki he ‘alu hake ki he kakai ‘a ia te ne ‘oho fakakongakau mai.#3.16 Ko e veesi fihi. ‘Oku lahi hono ngaahi hikí.
17He neongo ‘e ‘ikai fisi ‘a e fiki,
Pea ‘ikai ha fua ‘i he vaine;
Si‘isi‘i ‘a e ngāue ‘a e ‘ōlive,
Pea hala ‘a e ngaahi ngoue‘anga ‘i he me‘akai;
Kuo tu‘usi ‘a e tākanga mei he ‘ā manu,
Pea ‘ikai ha pulu ‘i he fale manu:
18Ka ko au te u fiefia ‘ia Sihova,
Te u tome‘e ‘i hoku ‘Otua fakamo‘ui‘anga.
19Ko Sihova ‘Ātonai ‘a hoku mālohinga,#2 Sām 22.34; Saame 18.33
Pea kuo ne ‘ai hoku va‘e ke hangē ko e motu‘a tia,
Pea ‘oku ne fakahā‘ele au ‘i hoku ngaahi potu mā‘olunga.
(Ki he pule ‘o e hiva: ke fai mo ‘eku ngaahi me‘a helefilo.)
اکنون انتخاب شده:
KO HAPAKUKI 3: TMB
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Tongan Moulton Bible © Bible Society of the South Pacific, 2011.
KO HAPAKUKI 3
3
Ko e Lotu ‘a Hapakuki
1KO E lotu ‘a Hapakuki ko e palōfita
Ke fai‘aki ‘a e fa‘ahinga fasi fakalotomāfana.#3.1 Ke… fakalotomāfana; ‘Oku ‘ikai ke mahino ‘a hono faka-Hepeluú.
2E Sihova, kuo u fanongo ki ho ongoongo,#3.2 pe ho‘o ongoongo. Pea u manavahē:
‘E Sihova, to‘o ki mu‘a ‘a e fakapuho hake ho‘o ngāue,
To‘o ki mu‘a ‘o fakae‘a ia;
Lolotonga he fai houhau manatu ke faka‘atu‘i.
3‘Oku hā‘ele mai ‘a ‘Elohā mei Tīmani,
‘Io, ‘a e Tāpuhā mei Mo‘unga Pēlana, (Sila)
Na‘e ‘ufi‘ufi ‘a e langi ‘aki hono kolōlia,
Pea na‘e fonu ‘a e fonua ‘i hono mālō.
4Pea ko ‘ene huhulu na‘e hangē ko e maama ‘aho;
Tapa mei hono tafa‘aki ‘ani ngaahi huelo;
Pea ko e potu ko ia ko hono toenga ivi.
5Fakamelomelo ki ai ‘a e mahaki faka‘auha,
Pea ‘alu ‘i mui ‘a e mofi.
6Tu‘u pē Ia, ‘o lieliaki#3.6 pe fua: ‘Oku ‘ikai ‘ilo ‘a e ‘uhinga ‘o e laine ko eni. ‘a māmani;
Hanga atu pē Ia, ‘o faka‘ohovale‘i ‘a e ngaahi pule‘anga:
Pea laiki ai ‘a e ngaahi mo‘unga ta‘engata,
Lafalafa ‘a e ngaahi mā‘olunga tupu‘a;
Ko hono ngaahi ‘alunga na‘e fakatupu‘a.
7Na‘a ku sio ki he ngaahi tēniti ‘o Kusa
‘Oku ta‘omia ‘e he tu‘utāmaki:
‘Oku tete ‘a e ngaahi puipui ‘o e fonua ko Mitiani.
8Ko e ngaahi vaitafe koā na‘e houhau ki ai ‘a Sihova?
‘Io, ko e ngaahi vaitafe na‘a ke ‘ita ki ai?
Ko e tahi koā na‘a ke huhua ki ai,
‘A ia na‘a ke heka ai ki ho‘o fanga hoosi,
Ki ho‘o ngaahi sāliote fakamo‘ui‘anga?
9Na‘e mātu‘aki to‘o ‘a e kofu ‘o ho‘o pā;#3.9 Na‘e… paá; …. … ‘Oku ‘ikai ke mahino ‘a hono faka-Hepeluú, ka ‘oku ngali tonu hono hiki ‘o: Na‘á ke teuteu ke ngāue‘aki ho‘o kaufaná, na‘á ke teu fana ho‘o ngahaú. (Sila)
Na‘a ke fahi ‘a e fonua ke koto vaitafe,
10Na‘e sio kiate koe ‘e he ngaahi mo‘unga, ‘o nau mākauua
Ko e taufa vai ē ‘oku laka atu,
Na‘e tukuna atu ‘e he loloto hono le‘o,
Na‘a ne hiki hono nima ki ‘olunga;
11Ko e la‘ā, ko e māhina, na‘a na moulu ki hona nofo‘anga,
‘I he ngingila ‘a ho ngaahi ngahau na‘a na laka ange,
‘I he tapa ‘a e ‘uhila ho tao.
12Na‘a ke hā‘elea ‘a e fonua ‘i ho‘o tuputāmaki,
Na‘a ke malaki ‘a e ngaahi pule‘anga ‘i ho houhau.
13Na‘a ke ‘alu atu ke fakahaofi ho kakai,
‘Io, ke fakahaofi ho‘o pani:
‘Oku ke taa‘i ‘a e to‘ufufū mei he fale ‘o e pau‘u na;
‘Oku ke fakatelefua ‘a e tu‘unga, ‘o a‘u ki he funga holisi.#3.13 ‘Oku ke… holisi: ‘Oku ‘ikai ke mahino ‘a hono faka-Hepeluú, ka ‘oku ngali tonu hono hiki ‘o: ‘Okú ke faka‘auha faka‘aufuli ‘a hono kau muimuí. (Sila)
14Na‘a ke vili ‘aki ‘ene pōvai ‘a‘ana ‘a e tu‘ukimu‘a ‘o ‘ene ngaahi kongakau:
Na‘a nau ha‘u hangē ha afā ke veteki au:
Ko ‘enau fiefia na‘e tatau mo ha taha ‘oku tokamalumu ke fōngia si‘i vaivai.#3.14 ‘Oku ‘ikai ke mahino ‘a hono faka-Hepelū ‘o e vēsí ni.
15Na‘a ke hā‘elea ‘a e tahi ‘aki ho‘o fanga hoosi,
‘A e fokotu‘unga vai lahi.
16Na‘a ku fanongo, pea na‘e tatū hoku manava,
Na‘e ngatata hoku loungutu ‘i he longoa‘a;
Na‘e hū ‘a popo ki hoku hui,
Ne u kamata tete hake ‘i lalo:#3.16 Ne u… lalo: Ko hono faka-Hepeluú ia, ka ‘oku ngali tonu hono hiki ‘o: peá u humu.
‘A ia te u manofo ai ‘o tatali ki he ‘aho ‘o e ‘efihia,
Ki he ‘alu hake ki he kakai ‘a ia te ne ‘oho fakakongakau mai.#3.16 Ko e veesi fihi. ‘Oku lahi hono ngaahi hikí.
17He neongo ‘e ‘ikai fisi ‘a e fiki,
Pea ‘ikai ha fua ‘i he vaine;
Si‘isi‘i ‘a e ngāue ‘a e ‘ōlive,
Pea hala ‘a e ngaahi ngoue‘anga ‘i he me‘akai;
Kuo tu‘usi ‘a e tākanga mei he ‘ā manu,
Pea ‘ikai ha pulu ‘i he fale manu:
18Ka ko au te u fiefia ‘ia Sihova,
Te u tome‘e ‘i hoku ‘Otua fakamo‘ui‘anga.
19Ko Sihova ‘Ātonai ‘a hoku mālohinga,#2 Sām 22.34; Saame 18.33
Pea kuo ne ‘ai hoku va‘e ke hangē ko e motu‘a tia,
Pea ‘oku ne fakahā‘ele au ‘i hoku ngaahi potu mā‘olunga.
(Ki he pule ‘o e hiva: ke fai mo ‘eku ngaahi me‘a helefilo.)
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Tongan Moulton Bible © Bible Society of the South Pacific, 2011.