© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
℗ 2013 Hosanna

Shipibo-Conibo

<div class="version vid673 iso6393shp" data-vid="673" data-iso6393="shp">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
         <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Jesucriston rekenbaon janebo</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lucas 3.23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jesucristora ik&#225; iki David betan Abrahamman chin&#237; bake. Natobo riki jawen rarebo ipaonibaon janebo:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Abrahamman bakera ik&#225; iki, Isaac. Isaacnara ik&#225; iki, Jacob. Jacobkanara ik&#225; iki, Jud&#225; betan jawen wetsabo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ja Jud&#225;kanabiribi ik&#225; iki, Fares betan Zera, jaton tita ik&#225; iki, Tamar. Faresnabiribi ik&#225; iki, Esrom, Esrommanabiribi ik&#225; iki, Aram.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Arammanabiribi ik&#225; iki, Aminadab, Aminadabkanabiribi ik&#225; iki, Nahas&#243;n. Nahas&#243;nmanabiribi ik&#225; iki, Salm&#243;n,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salm&#243;nmanabiribi ik&#225; iki Booz, jawen tita ik&#225; iki, Rahab, jatian Booznabiribi ik&#225; iki, Obed, jawen tita ik&#225; iki Rut. Ja Obednin bakebiribi ik&#225; iki, Isa&#237;,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Isa&#237;kanabiribi ik&#225; iki apo David. Apo Davidkanabiribi ik&#225; iki, Salom&#243;n, jawen tita ik&#225; iki ja Ur&#237;asnin awin ik&#225;tiai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Salom&#243;nman bakebiribi ik&#225; iki Roboam. Roboammanabiribi ik&#225; iki Ab&#237;as. Ab&#237;asnabiribi ik&#225; iki, As&#225;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">As&#225;kanabiribi ik&#225; iki Josafat. Josafatnabiribi ik&#225; iki Joram. Jorammanabiribi ik&#225; iki, Uz&#237;as.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Uz&#237;asnin bake ik&#225; iki, Jotam. Jotammanabiribi ik&#225; iki, Acaz. Ja Acazsen bake ik&#225; iki, Ezequ&#237;as.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ja Ezequ&#237;assenabiribi ik&#225; iki, Manas&#233;s. Manas&#233;ssenabiribi ik&#225; iki, Am&#243;n. Ja Am&#243;nmana ik&#225; iki, Jos&#237;as.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Jatian ja Jos&#237;asninbiribi bakea iki, Jecon&#237;as itan jawen wetsabo, jaton rawibaon yatanxon Babilonia main jato bokanontian.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Jatian, moa jakiribi Babiloniainoax beribakana pek&#225;ora; Jecon&#237;assen bakeaa iki, Salatiel. Salatielnin bakebiribi ik&#225; iki, Zorobabel.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ja Zorobabelnin bake ik&#225; iki, Abiud. Abiudkanabiribi ik&#225; iki, Eliaquim. Eliaquimmana biribi ik&#225; iki, Azor.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ja Azornin bake ik&#225; iki, Sadoc. Jatian Sadocnabiribi ik&#225; iki, Aquim. Ja Aquimman bakebiribi ik&#225; iki, Eliud.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ja Eliudnin bakebiribi ik&#225; iki, Eleazar. Eleazarnabiribi ik&#225; iki, Mat&#225;n. Ja Mat&#225;nman bakebiribi ik&#225; iki, Jacob.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jatian Jacobnin bakera ik&#225; iki Jos&#233;, jara ik&#225; iki ja Mar&#237;an bene. Ja Cristo akin akanai, Jesussen tita.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Jaskara ikaxiki, ja Abraham in&#237;ainoax David in&#237; senen, chonka chosko Criston rekenbo ik&#225;. Jainoax David inontian, Babiloniain jaton raw&#237;baon jato bokanontian riki, chonka choskoribi. Jatian Babilonia main jato bokanontian, Cristo pik&#243;ni senen riki, chonka choskoribi, ja Criston rekenbo ikana.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesucristo pikota</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lucas 2.1-7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jaskatax Jesucristo pik&#243;ni riki neskara: Mar&#237;ara ik&#225; iki, Josekan binoxon yoia moa jen ika. Ikaxbi biamapari ikenbira, Mar&#237;a toota iki; Diossen Shinanman atipana koshin imaa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jatian Jos&#233; ik&#225; iki pont&#233; shinanya joni; jaskara ixonra, jonibo bebon Mar&#237;a jakonma ban&#233;makashamakin, shinanna iki jon&#233;shokores jeneti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Moa jask&#225;anoxon shinankenbira, nam&#225; meran non Ibon &#225;ngelnin, nesk&#225;akin yoia iki: &#8220;Jos&#233;, mia riki Davidkan rarebo, rak&#233;yamawe Mar&#237;a betan wanotinin, ja tootara Diossen Shinanman atipana koshin imaa ik&#225; iki.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ja bake pikotara benbo bake in&#243;xiki. Jara Jes&#250;s akin min janeti jake; janra jawen jonibo jaton ochabo soaxon jato kishpinmanoxiki&#8221;, akin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Nato jaw&#233;kibora winota iki, ja non Ibon jawen profeta nesk&#225;akin yoimani kesk&#225; senennon ikax:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;Jonin tanatama xontakora toonoxiki, ja bakenara benbo bake in&#243;xiki. Jara Emanuel akin janenoxikanai&#8221;, iki in&#237;. Ja joi iki &#8220;Dios iki nobetan&#8221;, iki ik&#225;.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Is. 7.14</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Jask&#225;akin nam&#225; meran, ja Ibon &#225;ngelnin yoiara, ox&#225; besotaanan kaxon, jan yoia kesk&#225;akin moa Josekan Mar&#237;a awinhakin bia iki.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ikaxbi, ja bakenai kamanpari jab&#233; yoranyamaa iki. Jatian moa bakenketianra, ja pikota bake, Jes&#250;s akin Josekan janea iki.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Jesucristora iká iki David betan Abrahamman chiní bake. Natobo riki jawen rarebo ipaonibaon janebo:
Abrahamman bakera iká iki, Isaac. Isaacnara iká iki, Jacob. Jacobkanara iká iki, Judá betan jawen wetsabo.
Ja Judákanabiribi iká iki, Fares betan Zera, jaton tita iká iki, Tamar. Faresnabiribi iká iki, Esrom, Esrommanabiribi iká iki, Aram.
Arammanabiribi iká iki, Aminadab, Aminadabkanabiribi iká iki, Nahasón. Nahasónmanabiribi iká iki, Salmón,
Salmónmanabiribi iká iki Booz, jawen tita iká iki, Rahab, jatian Booznabiribi iká iki, Obed, jawen tita iká iki Rut. Ja Obednin bakebiribi iká iki, Isaí,
Isaíkanabiribi iká iki apo David. Apo Davidkanabiribi iká iki, Salomón, jawen tita iká iki ja Uríasnin awin ikátiai.
Salomónman bakebiribi iká iki Roboam. Roboammanabiribi iká iki Abías. Abíasnabiribi iká iki, Asá.
Asákanabiribi iká iki Josafat. Josafatnabiribi iká iki Joram. Jorammanabiribi iká iki, Uzías.
Uzíasnin bake iká iki, Jotam. Jotammanabiribi iká iki, Acaz. Ja Acazsen bake iká iki, Ezequías.
Ja Ezequíassenabiribi iká iki, Manasés. Manaséssenabiribi iká iki, Amón. Ja Amónmana iká iki, Josías.
Jatian ja Josíasninbiribi bakea iki, Jeconías itan jawen wetsabo, jaton rawibaon yatanxon Babilonia main jato bokanontian.
Jatian, moa jakiribi Babiloniainoax beribakana pekáora; Jeconíassen bakeaa iki, Salatiel. Salatielnin bakebiribi iká iki, Zorobabel.
Ja Zorobabelnin bake iká iki, Abiud. Abiudkanabiribi iká iki, Eliaquim. Eliaquimmana biribi iká iki, Azor.
Ja Azornin bake iká iki, Sadoc. Jatian Sadocnabiribi iká iki, Aquim. Ja Aquimman bakebiribi iká iki, Eliud.
Ja Eliudnin bakebiribi iká iki, Eleazar. Eleazarnabiribi iká iki, Matán. Ja Matánman bakebiribi iká iki, Jacob.
Jatian Jacobnin bakera iká iki José, jara iká iki ja Marían bene. Ja Cristo akin akanai, Jesussen tita.
Jaskara ikaxiki, ja Abraham iníainoax David iní senen, chonka chosko Criston rekenbo iká. Jainoax David inontian, Babiloniain jaton rawíbaon jato bokanontian riki, chonka choskoribi. Jatian Babilonia main jato bokanontian, Cristo pikóni senen riki, chonka choskoribi, ja Criston rekenbo ikana.


Jaskatax Jesucristo pikóni riki neskara: Maríara iká iki, Josekan binoxon yoia moa jen ika. Ikaxbi biamapari ikenbira, María toota iki; Diossen Shinanman atipana koshin imaa.
Jatian José iká iki ponté shinanya joni; jaskara ixonra, jonibo bebon María jakonma banémakashamakin, shinanna iki jonéshokores jeneti.
Moa jaskáanoxon shinankenbira, namá meran non Ibon ángelnin, neskáakin yoia iki: “José, mia riki Davidkan rarebo, rakéyamawe María betan wanotinin, ja tootara Diossen Shinanman atipana koshin imaa iká iki.
Ja bake pikotara benbo bake inóxiki. Jara Jesús akin min janeti jake; janra jawen jonibo jaton ochabo soaxon jato kishpinmanoxiki”, akin.
Nato jawékibora winota iki, ja non Ibon jawen profeta neskáakin yoimani keská senennon ikax:
“Jonin tanatama xontakora toonoxiki, ja bakenara benbo bake inóxiki. Jara Emanuel akin janenoxikanai”, iki iní. Ja joi iki “Dios iki nobetan”, iki iká.
Jaskáakin namá meran, ja Ibon ángelnin yoiara, oxá besotaanan kaxon, jan yoia keskáakin moa Josekan María awinhakin bia iki.
Ikaxbi, ja bakenai kamanpari jabé yoranyamaa iki. Jatian moa bakenketianra, ja pikota bake, Jesús akin Josekan janea iki.

بشنويد Mateo 1