Rhufeiniaid 10
10
Prawfion o Fethiant ac Euogrwydd Israel.
1Frodyr, ewyllys da fy nghalon a'm gweddi ar Dduw ar eu#10:1 Eu rhan א A B D F G Brnd.; ar ran Israel L. rhan yw er eu hiachawdwriaeth; 2canys yr wyf yn dyst iddynt fod ganddynt sêl dros Dduw#10:2 Llyth., Sêl Duw., eithr nid yn ol gwybodaeth#10:2 Epignôsis, llawn‐wybodaeth. Hoff air Paul. Nid oedd ganddynt wybodaeth gyflawn o Dduw yng Nghrist.; 3canys heb wybod cyfiawnder Duw#10:3 Sef, ei dderbyniad o'r pechadur fel yn gyfiawn er mwyn Crist., ac yn ceisio sefydlu eu heiddo#10:3 Cyfiawnder א G; gad. A B D. eu hunain, nid ymostyngasant i gyfiawnder Duw. 4Canys Crist yw diwedd deddf#10:4 Diwedd deddf, nid yn gymmaint Cyfraith Moses ag egwyddor deddf, yr hon a ddywed, ‘Gwna hyn, a byw fyddi.’ Crist yw diweddglo yr oll. Efe oedd gwrthrych, dyben, a chyflawniad y ddeddf trwy ddwyn i mewn gyfiawnhâd trwy ffydd. er cyfiawnder i bob un sydd yn credu. 5Canys y mae Moses yn ysgrifennu mai y dyn a wnel y cyfiawnder sydd o ddeddf a fydd byw trwyddo#10:5 Llyth., ynddo (Lef 18:5, LXX); gweler Gal 3:12.. 6Eithr y mae y cyfiawnder sydd o ffydd yn dywedyd#10:6 Y mae ‘cyfiawnder ffydd’ yr un a ‘chyfiawnder Duw.’ Personolir ef yma fel Doethineb yn Diar 8. Rhydd ddyfyniad sydd yma o Deut 30:11–14. Cydnebydd Paul fod yna ail a dyfnach meddwl yng ngeiriau Moses. Y mae Deuteronomium yn ‘efengyleiddiad o'r Ddeddf.’ Y mae Crist yn cael ei awgrymmu os nid ei gyhoeddi yn yr Hen Destament. Y mae yn llawn o'r Messia. fel hyn, Na ddywed yn dy galon#10:6 Ymadrodd Hebreig yn golygu ‘Na feddwl, yn enwedig yr hyn sydd ddrwg neu gyfeiliornus.’, Pwy a esgyn i'r nef (hynny yw, i ddwyn Crist i waered#10:6 Yn ei Ymgnawdoliad.); 7neu, Pwy a ddisgyn i'r dyfnder#10:7 Deut 30:13, “Ac nid o'r tu hwnt i'r mor y mae.” Newidia Paul y frawddeg er ei chyfaddasu i Ddisgyniad Crist i Hades. Credai yr Iuddew fod y ddaear yn gorphwys ar ddyfnder o ddyfroedd. Daeth Crist o uchder nef; aeth i ‘barthau isaf’ y ddaear. Y mae trefn yr Iachawdwriaeth yn gyflawn.? (hynny yw, i ddwyn Crist i fyny o blith y meirw). 8Na, pa beth y mae efe yn ei ddywedyd? Mae y gair#10:8 Neu, y peth, yr Efengyl. Gair yw yn ei heglurder, symlrwydd, ei chynnwysfawredd, ei hawdurdod. yn agos attat, yn dy enau, ac yn dy galon: hwn yw gair y ffydd#10:8 Ffydd yw pwnc y gennadwri. Ni saif ffydd am yr Efengyl ond am egwyddor dufewnol cyfiawnhad. ‘Gair y ffydd’ yma yn unig., yr hwn yr ydym ni yn ei bregethu; 9sef, os cyffesi#10:9 Mae cyffesu yma o flaen credu, oblegyd y mae ‘genau’ yn Deut. o flaen ‘calon’; ond credu sydd gyntaf, cyffesu yn canlyn. I'r dychweledigion yr oedd y gyffes hon yn agwedd bwysig o Fedydd. a'th#10:9 Y gair B WH. enau yr Iesu yn Arglwydd#10:9 Yn y dadganiad ‘Iesu yn Arglwydd’ y gorwedd swm a sylwedd ‘ffydd ac iachawdwriaeth.’, a chredu yn dy galon i Dduw ei gyfodi ef o feirw#10:9 Cynnwysa yr Adgyfodiad holl ffeithiau eraill person a gwaith Iesu Grist., cadwedig fyddi; 10canys â'r galon y credir i gyfiawnder, ac â'r genau y cyffesir i iachawdwriaeth; 11oblegyd dywed yr Ysgrythyr, Pob un sydd yn credu ynddo#10:11 Llyth., arno. ef, ni chywilyddir#Es 38:16. 12Canys nid oes gwahaniaeth rhwng Iuddew a Groegwr; canys yr un yw Arglwydd#10:12 ‘Yr un Arglwydd yw Arglwydd pawb,’ sef, yr Arglwydd Iesu. pawb, yn gyfoethog i bawb sydd yn galw arno: 13canys pwy bynnag a alwo ar enw yr Arglwydd, cadwedig fydd.
Yr Efengyl a wrthodwyd gan Israel yn cael ei phregethu i bawb.
14Pa fodd, ynte, y galwant ar yr hwn ni chredasant ynddo? a pha fodd y credant yn yr hwn ni chlywsant#10:14 Nid ‘am yr hwn ni chlywsant.’ Desgrifir Crist fel yn llefaru trwy ei genhadon.’? a pha fodd y clywant heb bregethwr? 15a pha fodd y pregethant onis danfonir hwynt? megys y mae yn ysgrifenedig, Mor brydferth#10:15 Gweler ar Act 3:2, 10, ‘prydferthwch ieuenctyd ac yni,’ felly yn ddesgrifiadol o ‘draed cyflym’ yr efengylwyr, yn llammu ar y mynyddoedd, a gair Duw ‘yn rhedeg’ ac yn cael gogonedd. yw traed y rhai sydd yn efengylu pethau#10:15 Tangnefedd, y rhai sydd yn efengylu D E F G; gad. א A B C. Talfyra Paul y dyfyniad, rhydd ef yn y lluosog yn lle yn y rhif unigol, a gedy allan ‘ar y mynyddoedd.’ Ceidw at yr Hebraeg ac nid at y LXX. da! 16Eithr nid ufuddhasant hwy#10:16 Yn ol rhai, y Cenhedloedd; yn ol eraill, yr Iuddewon; yn debygol yr olaf. oll i'r efengyl; canys y mae Esaia yn dywedyd [[53:1]], Arglwydd, pwy a gredodd i'n cennadwri#10:16 Akoê, dau ystyr: (1) y gynneddf o glywed, y clyw; (2) cynnwys yr hyn a glywid, adroddiad, cennadwri.? 17Felly daw ffydd trwy glywed, a chlywed trwy air#10:17 Crist א B C D Brnd.; Duw A. Crist#10:17 Nid efallai yn gymmaint yr Efengyl a gorchymyn a Chommissiwn Crist.. 18Eithr meddaf, Oni chlywsant hwy? Do#10:18 Y mae y frawddeg yn y negyddol, ‘Onid yw yn ffaith nad ydynt wedi clywed? Nad yw, yn wir.’, yn wir,
Eu swn#10:18 Swn cerddorol neu felodaidd (offerynol neu leisiol). Dynoda phthonggos hefyd linyn mesur; hefyd, cord, tant. a aeth allan i'r holl ddaear,
A'u geiriau hyd derfynau y byd#10:18 Llyth., [y ddaear] gyfanneddol. Dengys yr Apostol gyffredinolrwydd yr Efengyl. Y mae ganddi gennadwri i'r byd. Nid yw pregeth y Sêr ond rhagymadrodd i esboniad cyflawn yr Efengyl o gariad Duw. Nid yw crefydd naturiol ond dammeg a rhagflaenydd o'r Dadguddiad mawr diweddol..#Salm 19:4, LXX.
19Eithr meddaf, Ai ni wybu Israel#10:19 ‘Ai ni chawsant rybudd prophwydol o'u hannghrediniaeth hwy a phregethiad o'r Efengyl i'r Cenhedloedd?? Moses a ddywed#10:19 Deut 32:21, fel yr Hebraeg a'r LXX, ond fod ‘chwi’ yn lle ‘hwy.’ yn gyntaf, Mi a'ch gwnaf yn eiddigus yn erbyn yr hyn nid yw genedl#10:19 Fel yr aeth Israel ar ol y rhai nad oeddynt dduwiau, felly gwnelid hwy yn is‐raddol i rai na chyfrifent hwy yn deilwng o'r enw cenedl.; yn erbyn cenedl anneallus mi a'ch gwnaf yn ddig. 20Eithr y mae Esaia yn ymhyfhâu#10:20 Apotolma [yma yn unig yn y T.N.] ac yn dywedyd,
Cafwyd fi gan y rhai na'm ceisient,
A gwnaethum fy hun yn eglur i'r rhai nad ymofynant am danaf#10:20 Es 65:1 (trawsddodir y brawddegau.).
21Ond wrth Israel y dywed efe,
Ar hyd y dydd yr estynais allan fy nwylaw#10:21 Gan ddangos taer‐ddeisyfiad a chyflawn roesaw. at bobl anufudd a gwrthwynebus#10:21 Llyth.: gwrth‐ddywedyd.#Es 65:2.
Dewis Presennol:
Rhufeiniaid 10: CTE
Uwcholeuo
Copi
Cymharu
Rhanna
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
Cyfieithiad Newydd o'r Testament Newydd gyda Nodiadau gan Dr William Edwards. Cyhoeddwyd mewn 4 cyfrol 1894-1915.