Romans 5:3,5
Romans 5:3-5 The Message (MSG)
There’s more to come: We continue to shout our praise even when we’re hemmed in with troubles, because we know how troubles can develop passionate patience in us, and how that patience in turn forges the tempered steel of virtue, keeping us alert for whatever God will do next. In alert expectancy such as this, we’re never left feeling shortchanged. Quite the contrary—we can’t round up enough containers to hold everything God generously pours into our lives through the Holy Spirit!
Romans 5:3-5 The Message (MSG)
There’s more to come: We continue to shout our praise even when we’re hemmed in with troubles, because we know how troubles can develop passionate patience in us, and how that patience in turn forges the tempered steel of virtue, keeping us alert for whatever God will do next. In alert expectancy such as this, we’re never left feeling shortchanged. Quite the contrary—we can’t round up enough containers to hold everything God generously pours into our lives through the Holy Spirit!
Romans 5:3 King James Version (KJV)
And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience
Romans 5:5 King James Version (KJV)
and hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
Romans 5:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And not only this, but we also exult in our tribulations, knowing that tribulation brings about perseverance
Romans 5:5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
Romans 5:3 New Century Version (NCV)
We also have joy with our troubles, because we know that these troubles produce patience.
Romans 5:5 New Century Version (NCV)
And this hope will never disappoint us, because God has poured out his love to fill our hearts. He gave us his love through the Holy Spirit, whom God has given to us.
Romans 5:3 American Standard Version (ASV)
And not only so, but we also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh stedfastness
Romans 5:5 American Standard Version (ASV)
and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.
Romans 5:3 New International Version (NIV)
Not only so, but we also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance
Romans 5:5 New International Version (NIV)
And hope does not put us to shame, because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.
Romans 5:3 New King James Version (NKJV)
And not only that, but we also glory in tribulations, knowing that tribulation produces perseverance
Romans 5:5 New King James Version (NKJV)
Now hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us.
Romans 5:3 Amplified Bible (AMP)
And not only this, but [with joy] let us exult in our sufferings and rejoice in our hardships, knowing that hardship (distress, pressure, trouble) produces patient endurance
Romans 5:5 Amplified Bible (AMP)
Such hope [in God’s promises] never disappoints us, because God’s love has been abundantly poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
Romans 5:3 New Living Translation (NLT)
We can rejoice, too, when we run into problems and trials, for we know that they help us develop endurance.
Romans 5:5 New Living Translation (NLT)
And this hope will not lead to disappointment. For we know how dearly God loves us, because he has given us the Holy Spirit to fill our hearts with his love.
Romans 5:3 The Passion Translation (TPT)
But that’s not all! Even in times of trouble we have a joyful confidence, knowing that our pressures will develop in us patient endurance.
Romans 5:5 The Passion Translation (TPT)
And this hope is not a disappointing fantasy, because we can now experience the endless love of God cascading into our hearts through the Holy Spirit who lives in us!
Romans 5:3 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Not only that, but we rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance
