Romans 3:22-24,30
Romans 3:22-24 New King James Version (NKJV)
even the righteousness of God, through faith in Jesus Christ, to all and on all who believe. For there is no difference; for all have sinned and fall short of the glory of God, being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus
Romans 3:30 New King James Version (NKJV)
since there is one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.
Romans 3:22-24 New International Version (NIV)
This righteousness is given through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference between Jew and Gentile, for all have sinned and fall short of the glory of God, and all are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.
Romans 3:30 New International Version (NIV)
since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
Romans 3:21-24 The Message (MSG)
But in our time something new has been added. What Moses and the prophets witnessed to all those years has happened. The God-setting-things-right that we read about has become Jesus-setting-things-right for us. And not only for us, but for everyone who believes in him. For there is no difference between us and them in this. Since we’ve compiled this long and sorry record as sinners (both us and them) and proved that we are utterly incapable of living the glorious lives God wills for us, God did it for us. Out of sheer generosity he put us in right standing with himself. A pure gift. He got us out of the mess we’re in and restored us to where he always wanted us to be. And he did it by means of Jesus Christ.
Romans 3:29-30 The Message (MSG)
And where does that leave our proud Jewish claim of having a corner on God? Also canceled. God is the God of outsider non-Jews as well as insider Jews. How could it be otherwise since there is only one God? God sets right all who welcome his action and enter into it, both those who follow our religious system and those who have never heard of our religion.
Romans 3:22-24 King James Version (KJV)
even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: for all have sinned, and come short of the glory of God; being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus
Romans 3:30 King James Version (KJV)
seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
Romans 3:22-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
even the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all those who believe; for there is no distinction; for all have sinned and fall short of the glory of God, being justified as a gift by His grace through the redemption which is in Christ Jesus
Romans 3:30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
since indeed God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith is one.
Romans 3:22-24 New Century Version (NCV)
God makes people right with himself through their faith in Jesus Christ. This is true for all who believe in Christ, because all people are the same: Everyone has sinned and fallen short of God’s glorious standard, and all need to be made right with God by his grace, which is a free gift. They need to be made free from sin through Jesus Christ.
Romans 3:30 New Century Version (NCV)
Of course he is, because there is only one God. He will make Jews right with him by their faith, and he will also make those who are not Jews right with him through their faith.
Romans 3:22-24 American Standard Version (ASV)
even the righteousness of God through faith in Jesus Christ unto all them that believe; for there is no distinction; for all have sinned, and fall short of the glory of God; being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus
Romans 3:30 American Standard Version (ASV)
if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.
Romans 3:22-24 New International Version (NIV)
This righteousness is given through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no difference between Jew and Gentile, for all have sinned and fall short of the glory of God, and all are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.
Romans 3:30 New International Version (NIV)
since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
Romans 3:22-24 New King James Version (NKJV)
even the righteousness of God, through faith in Jesus Christ, to all and on all who believe. For there is no difference; for all have sinned and fall short of the glory of God, being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus
Romans 3:30 New King James Version (NKJV)
since there is one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.
Romans 3:22-24 Amplified Bible (AMP)
This righteousness of God comes through faith in Jesus Christ for all those [Jew or Gentile] who believe [and trust in Him and acknowledge Him as God’s Son]. There is no distinction, [1 Cor 12:13; Gal 3:28] since all have sinned and continually fall short of the glory of God, and are being justified [declared free of the guilt of sin, made acceptable to God, and granted eternal life] as a gift by His [precious, undeserved] grace, through the redemption [the payment for our sin] which is [provided] in Christ Jesus
Romans 3:30 Amplified Bible (AMP)
since indeed it is one [and the same] God who will justify the circumcised by faith [which began with Abraham] and the uncircumcised through [their newly acquired] faith.
Romans 3:22-24 New Living Translation (NLT)
We are made right with God by placing our faith in Jesus Christ. And this is true for everyone who believes, no matter who we are. For everyone has sinned; we all fall short of God’s glorious standard. Yet God, in his grace, freely makes us right in his sight. He did this through Christ Jesus when he freed us from the penalty for our sins.
Romans 3:30 New Living Translation (NLT)
There is only one God, and he makes people right with himself only by faith, whether they are Jews or Gentiles.
Romans 3:21-24 The Passion Translation (TPT)
But now, independently of the law, the righteousness of God is tangible and brought to light through Jesus, the Anointed One. This is the righteousness that the Scriptures prophesied would come. It is God’s righteousness made visible through the faithfulness of Jesus Christ. And now all who believe in him receive that gift. For there is really no difference between us, for we all have sinned and are in need of the glory of God. Yet through his powerful declaration of acquittal, God freely gives away his righteousness. His gift of love and favor now cascades over us, all because Jesus, the Anointed One, has liberated us from the guilt, punishment, and power of sin!
Romans 3:30 The Passion Translation (TPT)
Since there is only one God, he will treat us all the same—he eliminates our guilt and makes us right with him by faith no matter who we are.
Romans 3:22-24 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction: for all have sinned and fall short of the glory of God, and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus
