Psalms 119:80,83
Psalms 119:73-80 The Message (MSG)
With your very own hands you formed me; now breathe your wisdom over me so I can understand you. When they see me waiting, expecting your Word, those who fear you will take heart and be glad. I can see now, GOD, that your decisions are right; your testing has taught me what’s true and right. Oh, love me—and right now!—hold me tight! just the way you promised. Now comfort me so I can live, really live; your revelation is the tune I dance to. Let the fast-talking tricksters be exposed as frauds; they tried to sell me a bill of goods, but I kept my mind fixed on your counsel. Let those who fear you turn to me for evidence of your wise guidance. And let me live whole and holy, soul and body, so I can always walk with my head held high. * * *
Psalms 119:81-88 The Message (MSG)
I’m homesick—longing for your salvation; I’m waiting for your word of hope. My eyes grow heavy watching for some sign of your promise; how long must I wait for your comfort? There’s smoke in my eyes—they burn and water, but I keep a steady gaze on the instructions you post. How long do I have to put up with all this? How long till you haul my tormentors into court? The arrogant godless try to throw me off track, ignorant as they are of God and his ways. Everything you command is a sure thing, but they harass me with lies. Help! They’ve pushed and pushed—they never let up— but I haven’t relaxed my grip on your counsel. In your great love revive me so I can alertly obey your every word. * * *
Psalms 119:80 King James Version (KJV)
Let my heart be sound in thy statutes; That I be not ashamed.
Psalm 119:83 King James Version (KJV)
For I am become like a bottle in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.
Psalms 119:80 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
May my heart be blameless in Your statutes, So that I will not be ashamed.
Psalms 119:83 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Though I have become like a wineskin in the smoke, I do not forget Your statutes.
Psalms 119:80 New Century Version (NCV)
Let me obey your demands perfectly so I will not be ashamed.
Psalms 119:83 New Century Version (NCV)
Even though I am like a wine bag going up in smoke, I do not forget your demands.
Psalms 119:80 American Standard Version (ASV)
Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame. כ KAPH.
Psalms 119:83 American Standard Version (ASV)
For I am become like a wine-skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.
Psalms 119:80 New International Version (NIV)
May I wholeheartedly follow your decrees, that I may not be put to shame.
Psalms 119:83 New International Version (NIV)
Though I am like a wineskin in the smoke, I do not forget your decrees.
Psalms 119:80 New King James Version (NKJV)
Let my heart be blameless regarding Your statutes, That I may not be ashamed.
Psalms 119:83 New King James Version (NKJV)
For I have become like a wineskin in smoke, Yet I do not forget Your statutes.
Psalms 119:80 Amplified Bible (AMP)
May my heart be blameless in Your statutes, So that I will not be ashamed.
Psalms 119:83 Amplified Bible (AMP)
For I have become like a wineskin [blackened and shriveled] in the smoke [in which it hangs], Yet I do not forget Your statutes.
Psalms 119:80 New Living Translation (NLT)
May I be blameless in keeping your decrees; then I will never be ashamed.
Psalms 119:83 New Living Translation (NLT)
I am shriveled like a wineskin in the smoke, but I have not forgotten to obey your decrees.
Psalms 119:80 The Passion Translation (TPT)
Make me passionate and wholehearted to fulfill your every wish, so that I’ll never have to be ashamed of myself.
Psalms 119:83 The Passion Translation (TPT)
My soul feels dry and shriveled, useless and forgotten, but I will never forget your living truth.