Proverbs 3:1-12
Proverbs 3:1-12 The Message (MSG)
Good friend, don’t forget all I’ve taught you; take to heart my commands. They’ll help you live a long, long time, a long life lived full and well. Don’t lose your grip on Love and Loyalty. Tie them around your neck; carve their initials on your heart. Earn a reputation for living well in God’s eyes and the eyes of the people. Trust GOD from the bottom of your heart; don’t try to figure out everything on your own. Listen for GOD’s voice in everything you do, everywhere you go; he’s the one who will keep you on track. Don’t assume that you know it all. Run to GOD! Run from evil! Your body will glow with health, your very bones will vibrate with life! Honor GOD with everything you own; give him the first and the best. Your barns will burst, your wine vats will brim over. But don’t, dear friend, resent GOD’s discipline; don’t sulk under his loving correction. It’s the child he loves that GOD corrects; a father’s delight is behind all this.
Proverbs 3:1-12 King James Version (KJV)
My son, forget not my law; But let thine heart keep my commandments: For length of days, and long life, And peace, shall they add to thee. Let not mercy and truth forsake thee: Bind them about thy neck; Write them upon the table of thine heart: So shalt thou find favour and good understanding In the sight of God and man. Trust in the LORD with all thine heart; And lean not unto thine own understanding. In all thy ways acknowledge him, And he shall direct thy paths. Be not wise in thine own eyes: Fear the LORD, and depart from evil. It shall be health to thy navel, And marrow to thy bones. Honour the LORD with thy substance, And with the firstfruits of all thine increase: So shall thy barns be filled with plenty, And thy presses shall burst out with new wine. My son, despise not the chastening of the LORD; Neither be weary of his correction: For whom the LORD loveth he correcteth; Even as a father the son in whom he delighteth.
Proverbs 3:1-12 New Century Version (NCV)
My child, do not forget my teaching, but keep my commands in mind. Then you will live a long time, and your life will be successful. Don’t ever forget kindness and truth. Wear them like a necklace. Write them on your heart as if on a tablet. Then you will be respected and will please both God and people. Trust the LORD with all your heart, and don’t depend on your own understanding. Remember the LORD in all you do, and he will give you success. Don’t depend on your own wisdom. Respect the LORD and refuse to do wrong. Then your body will be healthy, and your bones will be strong. Honor the LORD with your wealth and the firstfruits from all your crops. Then your barns will be full, and your wine barrels will overflow with new wine. My child, do not reject the LORD’s discipline, and don’t get angry when he corrects you. The LORD corrects those he loves, just as parents correct the child they delight in.
Proverbs 3:1-12 American Standard Version (ASV)
My son, forget not my law; But let thy heart keep my commandments: For length of days, and years of life, And peace, will they add to thee. Let not kindness and truth forsake thee: Bind them about thy neck; Write them upon the tablet of thy heart: So shalt thou find favor and good understanding In the sight of God and man. Trust in Jehovah with all thy heart, And lean not upon thine own understanding: In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths. Be not wise in thine own eyes; Fear Jehovah, and depart from evil: It will be health to thy navel, And marrow to thy bones. Honor Jehovah with thy substance, And with the first-fruits of all thine increase: So shall thy barns be filled with plenty, And thy vats shall overflow with new wine. My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof: For whom Jehovah loveth he reproveth, Even as a father the son in whom he delighteth.
Proverbs 3:1-12 New King James Version (NKJV)
My son, do not forget my law, But let your heart keep my commands; For length of days and long life And peace they will add to you. Let not mercy and truth forsake you; Bind them around your neck, Write them on the tablet of your heart, And so find favor and high esteem In the sight of God and man. Trust in the LORD with all your heart, And lean not on your own understanding; In all your ways acknowledge Him, And He shall direct your paths. Do not be wise in your own eyes; Fear the LORD and depart from evil. It will be health to your flesh, And strength to your bones. Honor the LORD with your possessions, And with the firstfruits of all your increase; So your barns will be filled with plenty, And your vats will overflow with new wine. My son, do not despise the chastening of the LORD, Nor detest His correction; For whom the LORD loves He corrects, Just as a father the son in whom he delights.
Proverbs 3:1-12 Amplified Bible (AMP)
My son, do not forget my teaching, But let your heart keep my commandments; For length of days and years of life [worth living] And tranquility and prosperity [the wholeness of life’s blessings] they will add to you. Do not let mercy and kindness and truth leave you [instead let these qualities define you]; Bind them [securely] around your neck, Write them on the tablet of your heart. So find favor and high esteem In the sight of God and man. Trust in and rely confidently on the LORD with all your heart And do not rely on your own insight or understanding. In all your ways know and acknowledge and recognize Him, And He will make your paths straight and smooth [removing obstacles that block your way]. Do not be wise in your own eyes; Fear the LORD [with reverent awe and obedience] and turn [entirely] away from evil. It will be health to your body [your marrow, your nerves, your sinews, your muscles—all your inner parts] And refreshment (physical well-being) to your bones. Honor the LORD with your wealth And with the first fruits of all your crops (income); Then your barns will be abundantly filled And your vats will overflow with new wine. My son, do not reject or take lightly the discipline of the LORD [learn from your mistakes and the testing that comes from His correction through discipline]; Nor despise His rebuke, For those whom the LORD loves He corrects, Even as a father corrects the son in whom he delights.
Proverbs 3:1-12 New Living Translation (NLT)
My child, never forget the things I have taught you. Store my commands in your heart. If you do this, you will live many years, and your life will be satisfying. Never let loyalty and kindness leave you! Tie them around your neck as a reminder. Write them deep within your heart. Then you will find favor with both God and people, and you will earn a good reputation. Trust in the LORD with all your heart; do not depend on your own understanding. Seek his will in all you do, and he will show you which path to take. Don’t be impressed with your own wisdom. Instead, fear the LORD and turn away from evil. Then you will have healing for your body and strength for your bones. Honor the LORD with your wealth and with the best part of everything you produce. Then he will fill your barns with grain, and your vats will overflow with good wine. My child, don’t reject the LORD’s discipline, and don’t be upset when he corrects you. For the LORD corrects those he loves, just as a father corrects a child in whom he delights.
Proverbs 3:1-12 The Passion Translation (TPT)
My child, if you truly want a long and satisfying life, never forget the things that I’ve taught you. Follow closely every truth that I’ve given you. Then you will have a full, rewarding life. Hold on to loyal love and don’t let go, and be faithful to all that you’ve been taught. Let your life be shaped by integrity, with truth written upon your heart. That’s how you will find favor and understanding with both God and men— you will gain the reputation of living life well. Trust in the Lord completely, and do not rely on your own opinions. With all your heart rely on him to guide you, and he will lead you in every decision you make. Become intimate with him in whatever you do, and he will lead you wherever you go. Don’t think for a moment that you know it all, for wisdom comes when you adore him with undivided devotion and avoid everything that’s wrong. Then you will find the healing refreshment your body and spirit long for. Glorify God with all your wealth, honoring him with your firstfruits, with every increase that comes to you. Then every dimension of your life will overflow with blessings from an uncontainable source of inner joy! My child, when the Lord God speaks to you, never take his words lightly, and never be upset when he corrects you. For the Father’s discipline comes only from his passionate love and pleasure for you. Even when it seems like his correction is harsh, it’s still better than any father on earth gives to his child.
Proverbs 3:1-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
My son, do not forget my teaching, But let your heart keep my commandments; For length of days and years of life And peace they will add to you. Do not let kindness and truth leave you; Bind them around your neck, Write them on the tablet of your heart. So you will find favor and good repute In the sight of God and man. Trust in the LORD with all your heart And do not lean on your own understanding. In all your ways acknowledge Him, And He will make your paths straight. Do not be wise in your own eyes; Fear the LORD and turn away from evil. It will be healing to your body And refreshment to your bones. Honor the LORD from your wealth And from the first of all your produce; So your barns will be filled with plenty And your vats will overflow with new wine. My son, do not reject the discipline of the LORD Or loathe His reproof, For whom the LORD loves He reproves, Even as a father corrects the son in whom he delights.
Proverbs 3:1-12 New International Version (NIV)
My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart, for they will prolong your life many years and bring you peace and prosperity. Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart. Then you will win favor and a good name in the sight of God and man. Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight. Do not be wise in your own eyes; fear the LORD and shun evil. This will bring health to your body and nourishment to your bones. Honor the LORD with your wealth, with the firstfruits of all your crops; then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with new wine. My son, do not despise the LORD’s discipline, and do not resent his rebuke, because the LORD disciplines those he loves, as a father the son he delights in.
Proverbs 3:1-12 English Standard Version 2016 (ESV)
My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments, for length of days and years of life and peace they will add to you. Let not steadfast love and faithfulness forsake you; bind them around your neck; write them on the tablet of your heart. So you will find favor and good success in the sight of God and man. Trust in the LORD with all your heart, and do not lean on your own understanding. In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths. Be not wise in your own eyes; fear the LORD, and turn away from evil. It will be healing to your flesh and refreshment to your bones. Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your produce; then your barns will be filled with plenty, and your vats will be bursting with wine. My son, do not despise the LORD’s discipline or be weary of his reproof, for the LORD reproves him whom he loves, as a father the son in whom he delights.