Matthew 9:23
Matthew 9:23 King James Version (KJV)
And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise
Matthew 9:23 New King James Version (NKJV)
When Jesus came into the ruler’s house, and saw the flute players and the noisy crowd wailing
Matthew 9:23 New Living Translation (NLT)
When Jesus arrived at the official’s home, he saw the noisy crowd and heard the funeral music.
Matthew 9:23-26 The Message (MSG)
By now they had arrived at the house of the town official, and pushed their way through the gossips looking for a story and the neighbors bringing in casseroles. Jesus was abrupt: “Clear out! This girl isn’t dead. She’s sleeping.” They told him he didn’t know what he was talking about. But when Jesus had gotten rid of the crowd, he went in, took the girl’s hand, and pulled her to her feet—alive. The news was soon out, and traveled throughout the region.
Matthew 9:23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When Jesus came into the official’s house, and saw the flute-players and the crowd in noisy disorder
Matthew 9:23 New Century Version (NCV)
Jesus continued along with the leader and went into his house. There he saw the funeral musicians and many people crying.
Matthew 9:23 American Standard Version (ASV)
And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the flute-players, and the crowd making a tumult
Matthew 9:23 New International Version (NIV)
When Jesus entered the synagogue leader’s house and saw the noisy crowd and people playing pipes
Matthew 9:23 Amplified Bible (AMP)
When Jesus came to the ruler’s house, and saw the flute players [who were professional, hired mourners] and the [grieving] crowd making an uproar