Matthew 24:8-13 - Compare All Versions
Matthew 24:8-13 NIV (New International Version)
All these are the beginning of birth pains. “Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me. At that time many will turn away from the faith and will betray and hate each other, and many false prophets will appear and deceive many people. Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold, but the one who stands firm to the end will be saved.
Matthew 24:8-13 ESV (English Standard Version 2025)
All these are but the beginning of the birth pains. “Then they will deliver you up to tribulation and put you to death, and you will be hated by all nations for my name’s sake. And then many will fall away and betray one another and hate one another. And many false prophets will arise and lead many astray. And because lawlessness will be increased, the love of many will grow cold. But the one who endures to the end will be saved.
Matthew 24:8-13 NLT (New Living Translation)
But all this is only the first of the birth pains, with more to come. “Then you will be arrested, persecuted, and killed. You will be hated all over the world because you are my followers. And many will turn away from me and betray and hate each other. And many false prophets will appear and will deceive many people. Sin will be rampant everywhere, and the love of many will grow cold. But the one who endures to the end will be saved.
Matthew 24:8-13 CSB (Christian Standard Bible)
All these events are the beginning of labor pains. “Then they will hand you over to be persecuted, and they will kill you. You will be hated by all nations because of my name. Then many will fall away, betray one another, and hate one another. Many false prophets will rise up and deceive many. Because lawlessness will multiply, the love of many will grow cold. But the one who endures to the end will be saved.
Matthew 24:8-13 KJV (King James Version)
All these are the beginning of sorrows. Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake. And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. And many false prophets shall rise, and shall deceive many. And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Matthew 24:8-13 NKJV (New King James Version)
All these are the beginning of sorrows. “Then they will deliver you up to tribulation and kill you, and you will be hated by all nations for My name’s sake. And then many will be offended, will betray one another, and will hate one another. Then many false prophets will rise up and deceive many. And because lawlessness will abound, the love of many will grow cold. But he who endures to the end shall be saved.
Matthew 24:4-14 MSG (The Message)
Jesus said, “Watch out for doomsday deceivers. Many leaders are going to show up with forged identities, claiming, ‘I am Christ, the Messiah.’ They will deceive a lot of people. When reports come in of wars and rumored wars, keep your head and don’t panic. This is routine history; this is no sign of the end. Nation will fight nation and ruler fight ruler, over and over. Famines and earthquakes will occur in various places. This is nothing compared to what is coming. “They are going to throw you to the wolves and kill you, everyone hating you because you carry my name. And then, going from bad to worse, it will be dog-eat-dog, everyone at each other’s throat, everyone hating each other. “In the confusion, lying preachers will come forward and deceive a lot of people. For many others, the overwhelming spread of evil will do them in—nothing left of their love but a mound of ashes. “Staying with it—that’s what God requires. Stay with it to the end. You won’t be sorry, and you’ll be saved. All during this time, the good news—the Message of the kingdom—will be preached all over the world, a witness staked out in every country. And then the end will come.
Matthew 24:8-13 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
But all these things are merely the beginning of birth pains. “Then they will hand you over to tribulation and kill you, and you will be hated by all nations because of My name. And at that time many will fall away, and they will betray one another and hate one another. And many false prophets will rise up and mislead many people. And because lawlessness is increased, most people’s love will become cold. But the one who endures to the end is the one who will be saved.
Matthew 24:8-13 AMP (Amplified Bible)
But all these things are merely the beginning of birth pangs [of the intolerable anguish and the time of unprecedented trouble]. “Then they will hand you over to [endure] tribulation, and will put you to death, and you will be hated by all nations because of My name. At that time many will be offended and repelled [by their association with Me] and will fall away [from the One whom they should trust] and will betray one another [handing over believers to their persecutors] and will hate one another. Many false prophets will appear and mislead many. Because lawlessness is increased, the love of most people will grow cold. But the one who endures and bears up [under suffering] to the end will be saved.
Matthew 24:8-13 NET (New English Translation)
All these things are the beginning of birth pains. “Then they will hand you over to be persecuted and will kill you. You will be hated by all the nations because of my name. Then many will be led into sin, and they will betray one another and hate one another. And many false prophets will appear and deceive many, and because lawlessness will increase so much, the love of many will grow cold. But the person who endures to the end will be saved.