Matthew 10:26-28,32-33
Matthew 10:26-28 The Message (MSG)
“Don’t be intimidated. Eventually everything is going to be out in the open, and everyone will know how things really are. So don’t hesitate to go public now. “Don’t be bluffed into silence by the threats of bullies. There’s nothing they can do to your soul, your core being. Save your fear for God, who holds your entire life—body and soul—in his hands.
Matthew 10:32-33-32-33 The Message (MSG)
“Stand up for me against world opinion and I’ll stand up for you before my Father in heaven. If you turn tail and run, do you think I’ll cover for you?
Matthew 10:26-28 King James Version (KJV)
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops. And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
Matthew 10:32-33 King James Version (KJV)
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven. But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
Matthew 10:26-28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Therefore do not fear them, for there is nothing concealed that will not be revealed, or hidden that will not be known. What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in your ear, proclaim upon the housetops. Do not fear those who kill the body but are unable to kill the soul; but rather fear Him who is able to destroy both soul and body in hell.
Matthew 10:32-33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before My Father who is in heaven. But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father who is in heaven.
Matthew 10:26-28 New Century Version (NCV)
“So don’t be afraid of those people, because everything that is hidden will be shown. Everything that is secret will be made known. I tell you these things in the dark, but I want you to tell them in the light. What you hear whispered in your ear you should shout from the housetops. Don’t be afraid of people, who can kill the body but cannot kill the soul. The only one you should fear is the one who can destroy the soul and the body in hell.
Matthew 10:32-33 New Century Version (NCV)
“All those who stand before others and say they believe in me, I will say before my Father in heaven that they belong to me. But all who stand before others and say they do not believe in me, I will say before my Father in heaven that they do not belong to me.
Matthew 10:26-28 American Standard Version (ASV)
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known. What I tell you in the darkness, speak ye in the light; and what ye hear in the ear, proclaim upon the house-tops. And be not afraid of them that kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him who is able to destroy both soul and body in hell.
Matthew 10:32-33 American Standard Version (ASV)
Every one therefore who shall confess me before men, him will I also confess before my Father who is in heaven. But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.
Matthew 10:26-28 New International Version (NIV)
“So do not be afraid of them, for there is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known. What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the roofs. Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Rather, be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell.
Matthew 10:32-33 New International Version (NIV)
“Whoever acknowledges me before others, I will also acknowledge before my Father in heaven. But whoever disowns me before others, I will disown before my Father in heaven.
Matthew 10:26-28 New King James Version (NKJV)
Therefore do not fear them. For there is nothing covered that will not be revealed, and hidden that will not be known. “Whatever I tell you in the dark, speak in the light; and what you hear in the ear, preach on the housetops. And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. But rather fear Him who is able to destroy both soul and body in hell.
Matthew 10:32-33 New King James Version (NKJV)
“Therefore whoever confesses Me before men, him I will also confess before My Father who is in heaven. But whoever denies Me before men, him I will also deny before My Father who is in heaven.
Matthew 10:26-28 Amplified Bible (AMP)
“So do not be afraid of them, for nothing is hidden that will not be revealed [at the judgment], or kept secret that will not be made known [at the judgment]. [Mark 4:22; Luke 12:2-9] What I say to you in the dark (privately), tell in the light (publicly); and what you hear whispered in your ear, proclaim from the housetops [to many people]. Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul; but rather be afraid of Him who can destroy both soul and body in hell.
Matthew 10:32-33 Amplified Bible (AMP)
“Therefore, the one who confesses and acknowledges Me before men [as Lord and Savior, affirming a state of oneness with Me], that one I will also confess and acknowledge before My Father who is in heaven. But the one who denies and rejects Me before men, that one I will also deny and reject before My Father who is in heaven.
Matthew 10:26-28 New Living Translation (NLT)
“But don’t be afraid of those who threaten you. For the time is coming when everything that is covered will be revealed, and all that is secret will be made known to all. What I tell you now in the darkness, shout abroad when daybreak comes. What I whisper in your ear, shout from the housetops for all to hear! “Don’t be afraid of those who want to kill your body; they cannot touch your soul. Fear only God, who can destroy both soul and body in hell.
Matthew 10:32-33 New Living Translation (NLT)
“Everyone who acknowledges me publicly here on earth, I will also acknowledge before my Father in heaven. But everyone who denies me here on earth, I will also deny before my Father in heaven.
Matthew 10:26-28 The Passion Translation (TPT)
“Don’t be afraid or intimidated by others, for God will bring everything out into the open and every secret will be told. What I say to you in the dark, repeat in broad daylight, and what you hear in a whisper, announce it publicly. Don’t be in fear of those who can kill only the body but not your soul. Fear only God, who is able to destroy both soul and body in hell.
Matthew 10:32-33 The Passion Translation (TPT)
“If you openly and publicly acknowledge me, I will freely and openly acknowledge you before my heavenly Father. But if you publicly deny that you know me, I will also deny you before my heavenly Father.
Matthew 10:26-28 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
“So have no fear of them, for nothing is covered that will not be revealed, or hidden that will not be known. What I tell you in the dark, say in the light, and what you hear whispered, proclaim on the housetops. And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell.