Luke 22:34,61-62
Luke 22:34 New King James Version (NKJV)
Then He said, “I tell you, Peter, the rooster shall not crow this day before you will deny three times that you know Me.”
Luke 22:61-62 New King James Version (NKJV)
And the Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the word of the Lord, how He had said to him, “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” So Peter went out and wept bitterly.
Luke 22:34 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Jesus said, “I tell you, Peter, the rooster will not crow this day, until you deny three times that you know me.”
Luke 22:61-62 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
And the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the saying of the Lord, how he had said to him, “Before the rooster crows today, you will deny me three times.” And he went out and wept bitterly.
Luke 22:34 New Living Translation (NLT)
But Jesus said, “Peter, let me tell you something. Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.”
Luke 22:61-62 New Living Translation (NLT)
At that moment the Lord turned and looked at Peter. Suddenly, the Lord’s words flashed through Peter’s mind: “Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.” And Peter left the courtyard, weeping bitterly.
Luke 22:34 The Message (MSG)
Jesus said, “I’m sorry to have to tell you this, Peter, but before the rooster crows you will have three times denied that you know me.”
Luke 22:60-62-60-62 The Message (MSG)
Peter said, “Man, I don’t know what you’re talking about.” At that very moment, the last word hardly off his lips, a rooster crowed. Just then, the Master turned and looked at Peter. Peter remembered what the Master had said to him: “Before the rooster crows, you will deny me three times.” He went out and cried and cried and cried.
Luke 22:34 King James Version (KJV)
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
Luke 22:61-62 King James Version (KJV)
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And Peter went out, and wept bitterly.
Luke 22:34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And He said, “I say to you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
Luke 22:61-62 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how He had told him, “Before a rooster crows today, you will deny Me three times.” And he went out and wept bitterly.
Luke 22:34 New Century Version (NCV)
But Jesus said, “Peter, before the rooster crows this day, you will say three times that you don’t know me.”
Luke 22:61-62 New Century Version (NCV)
Then the Lord turned and looked straight at Peter. And Peter remembered what the Lord had said: “Before the rooster crows this day, you will say three times that you don’t know me.” Then Peter went outside and cried painfully.
Luke 22:34 American Standard Version (ASV)
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.
Luke 22:61-62 American Standard Version (ASV)
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how that he said unto him, Before the cock crow this day thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
Luke 22:34 New International Version (NIV)
Jesus answered, “I tell you, Peter, before the rooster crows today, you will deny three times that you know me.”
Luke 22:61-62 New International Version (NIV)
The Lord turned and looked straight at Peter. Then Peter remembered the word the Lord had spoken to him: “Before the rooster crows today, you will disown me three times.” And he went outside and wept bitterly.
Luke 22:34 New King James Version (NKJV)
Then He said, “I tell you, Peter, the rooster shall not crow this day before you will deny three times that you know Me.”
Luke 22:61-62 New King James Version (NKJV)
And the Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the word of the Lord, how He had said to him, “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” So Peter went out and wept bitterly.
Luke 22:34 Amplified Bible (AMP)
Jesus said, “I say to you, Peter, before the rooster crows today, you will [utterly] deny three times that you know Me.”
Luke 22:61-62 Amplified Bible (AMP)
The Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how He had told him, “Before a rooster crows today, you will deny Me three times.” And he went out and wept bitterly [deeply grieved and distressed].
Luke 22:34 New Living Translation (NLT)
But Jesus said, “Peter, let me tell you something. Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.”
Luke 22:61-62 New Living Translation (NLT)
At that moment the Lord turned and looked at Peter. Suddenly, the Lord’s words flashed through Peter’s mind: “Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.” And Peter left the courtyard, weeping bitterly.
Luke 22:34 The Passion Translation (TPT)
Jesus looked at him and prophesied, “Before the rooster crows in the morning, you will deny three times that you even know me.”
Luke 22:61-62 The Passion Translation (TPT)
At that moment, the Lord, who was being led through the courtyard by his captors, turned around and gazed at Peter. All at once Peter remembered the words Jesus had prophesied over him, “Before the rooster crows in the morning, you will deny three times that you even know me.” Peter burst into tears, ran off from the crowd, and wept bitterly.