John 12:30-40 - Compare All Versions

Share

Jesus said, “This voice was for your benefit, not mine. Now is the time for judgment on this world; now the prince of this world will be driven out. And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.” He said this to show the kind of death he was going to die. The crowd spoke up, “We have heard from the Law that the Messiah will remain forever, so how can you say, ‘The Son of Man must be lifted up’? Who is this ‘Son of Man’?” Then Jesus told them, “You are going to have the light just a little while longer. Walk while you have the light, before darkness overtakes you. Whoever walks in the dark does not know where they are going. Believe in the light while you have the light, so that you may become children of light.” When he had finished speaking, Jesus left and hid himself from them. Even after Jesus had performed so many signs in their presence, they still would not believe in him. This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message and to whom has the arm of the Lord been revealed?” For this reason they could not believe, because, as Isaiah says elsewhere: “He has blinded their eyes and hardened their hearts, so they can neither see with their eyes, nor understand with their hearts, nor turn—and I would heal them.”

Jesus answered, “This voice has come for your sake, not mine. Now is the judgment of this world; now will the ruler of this world be cast out. And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.” He said this to show by what kind of death he was going to die. So the crowd answered him, “We have heard from the Law that the Christ remains forever. How can you say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?” So Jesus said to them, “The light is among you for a little while longer. Walk while you have the light, lest darkness overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going. While you have the light, believe in the light, that you may become sons of light.” When Jesus had said these things, he departed and hid himself from them. Though he had done so many signs before them, they still did not believe in him, so that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: “Lord, who has believed what he heard from us, and to whom has the arm of the Lord been revealed?” Therefore they could not believe. For again Isaiah said, “He has blinded their eyes and hardened their heart, lest they see with their eyes, and understand with their heart, and turn, and I would heal them.”

Then Jesus told them, “The voice was for your benefit, not mine. The time for judging this world has come, when Satan, the ruler of this world, will be cast out. And when I am lifted up from the earth, I will draw everyone to myself.” He said this to indicate how he was going to die. The crowd responded, “We understood from Scripture that the Messiah would live forever. How can you say the Son of Man will die? Just who is this Son of Man, anyway?” Jesus replied, “My light will shine for you just a little longer. Walk in the light while you can, so the darkness will not overtake you. Those who walk in the darkness cannot see where they are going. Put your trust in the light while there is still time; then you will become children of the light.” After saying these things, Jesus went away and was hidden from them. But despite all the miraculous signs Jesus had done, most of the people still did not believe in him. This is exactly what Isaiah the prophet had predicted: “LORD, who has believed our message? To whom has the LORD revealed his powerful arm?” But the people couldn’t believe, for as Isaiah also said, “The Lord has blinded their eyes and hardened their hearts— so that their eyes cannot see, and their hearts cannot understand, and they cannot turn to me and have me heal them.”

Jesus responded, “This voice came, not for me, but for you.   Now is the judgment of this world.   Now the ruler of this world   will be cast out.   As for me, if I am lifted up   from the earth I will draw all people to myself.”   He said this to indicate what kind of death he was about to die.  Then the crowd replied to him, “We have heard from the law that the Messiah will remain forever.  So how can you say, ‘The Son of Man   must be lifted up’? Who is this Son of Man? ” Jesus answered, “The light will be with you only a little longer.   Walk while you have the light   so that darkness doesn’t overtake you.   The one who walks in darkness doesn’t know where he’s going.   While you have the light,   believe in the light so that you may become children of light.” Jesus said this, then went away and hid from them.  Even though he had performed so many signs in their presence, they did not believe in him. This was to fulfill  the word of Isaiah  the prophet, who said:  Lord, who has believed our message? And to whom has the arm   of the Lord been revealed?   , This is why they were unable to believe, because Isaiah also said: He has blinded   their eyes and hardened their hearts,   so that they would not see with their eyes or understand with their hearts, and turn,   and I would heal them.  

Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes. Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out. And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me. This he said, signifying what death he should die. The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man? Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth. While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them. But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him: That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed? Therefore they could not believe, because that Esaias said again, He hath blinded their eyes, and hardened their heart; That they should not see with their eyes, nor understand with their heart, And be converted, And I should heal them.

Jesus answered and said, “This voice did not come because of Me, but for your sake. Now is the judgment of this world; now the ruler of this world will be cast out. And I, if I am lifted up from the earth, will draw all peoples to Myself.” This He said, signifying by what death He would die. The people answered Him, “We have heard from the law that the Christ remains forever; and how can You say, ‘The Son of Man must be lifted up’? Who is this Son of Man?” Then Jesus said to them, “A little while longer the light is with you. Walk while you have the light, lest darkness overtake you; he who walks in darkness does not know where he is going. While you have the light, believe in the light, that you may become sons of light.” These things Jesus spoke, and departed, and was hidden from them. But although He had done so many signs before them, they did not believe in Him, that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke: “Lord, who has believed our report? And to whom has the arm of the LORD been revealed?” Therefore they could not believe, because Isaiah said again: “He has blinded their eyes and hardened their hearts, Lest they should see with their eyes, Lest they should understand with their hearts and turn, So that I should heal them.”

Jesus said, “The voice didn’t come for me but for you. At this moment the world is in crisis. Now Satan, the ruler of this world, will be thrown out. And I, as I am lifted up from the earth, will attract everyone to me and gather them around me.” He put it this way to show how he was going to be put to death. Voices from the crowd answered, “We heard from God’s Law that the Messiah lasts forever. How can it be necessary, as you put it, that the Son of Man ‘be lifted up’? Who is this ‘Son of Man’?” Jesus said, “For a brief time still, the light is among you. Walk by the light you have so darkness doesn’t destroy you. If you walk in darkness, you don’t know where you’re going. As you have the light, believe in the light. Then the light will be within you, and shining through your lives. You’ll be children of light.” Jesus said all this, and then went into hiding. All these God-signs he had given them and they still didn’t get it, still wouldn’t trust him. This proved that the prophet Isaiah was right

Jesus responded and said, “This voice has not come for My sake, but for yours. Now judgment is upon this world; now the ruler of this world will be cast out. And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to Myself.” Now He was saying this to indicate what kind of death He was going to die. The crowd then answered Him, “We have heard from the Law that the Christ is to remain forever; and how is it that You say, ‘The Son of Man must be lifted up’? Who is this Son of Man?” So Jesus said to them, “For a little while longer the Light is among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you; also, the one who walks in the darkness does not know where he is going. While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of Light.” T hese things Jesus proclaimed, and He went away and hid Himself from them. But though He had performed so many signs in their sight, they still were not believing in Him. This happened so that the word of Isaiah the prophet which he spoke would be fulfilled: “LORD, WHO HAS BELIEVED OUR REPORT? AND TO WHOM HAS THE ARM OF THE LORD BEEN REVEALED?” For this reason they could not believe, for Isaiah said again, “HE HAS BLINDED THEIR EYES AND HE HARDENED THEIR HEART, SO THAT THEY WILL NOT SEE WITH THEIR EYES AND UNDERSTAND WITH THEIR HEART, AND BE CONVERTED, AND I WILL .”

Jesus answered, “This voice has come for your sake, not for mine. Now judgment is upon this world [the sentence is being passed]. Now the ruler of this world (Satan) will be cast out. And I, if and when I am lifted up from the earth [on the cross], will draw all people to Myself [Gentiles, as well as Jews].” He said this to indicate the kind of death by which He was to die. At this the crowd answered Him, “We have heard from the Law that the Christ is to remain forever; how then can You say, ‘The Son of Man must be lifted up’? Who is this Son of Man?” [Ps 110:4] So Jesus said to them, “The Light is among you [only] a little while longer. Walk while you have the Light [keep on living by it], so that darkness will not overtake you. He who walks in the darkness does not know where he is going [he is drifting aimlessly]. While you have the Light, believe and trust in the Light [have faith in it, hold on to it, rely on it], so that you may become sons of Light [being filled with Light as followers of God].” J esus said these things, and then He left and hid Himself from them. Even though He had done so many signs (attesting miracles) right before them, yet they still did not believe and failed to trust Him— This was to fulfill what Isaiah the prophet said: “LORD, WHO HAS BELIEVED OUR MESSAGE? AND TO WHOM HAS THE ARM (the power) OF THE LORD BEEN SHOWN (unveiled, revealed)?” [Is 53:1] Therefore they could not believe, for Isaiah said again, “HE HAS BLINDED THEIR EYES AND HE HARDENED THEIR HEART, TO KEEP THEM FROM SEEING WITH THEIR EYES AND UNDERSTANDING WITH THEIR HEART AND BEING CONVERTED; OTHERWISE, I [their God] WOULD HEAL THEM.”

Jesus said, “This voice has not come for my benefit but for yours. Now is the judgment of this world; now the ruler of this world will be driven out. And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.” (Now he said this to indicate clearly what kind of death he was going to die.) Then the crowd responded, “We have heard from the law that the Christ will remain forever. How can you say, ‘The Son of Man must be lifted up’? Who is this Son of Man?” Jesus replied, “The light is with you for a little while longer. Walk while you have the light, so that the darkness may not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going. While you have the light, believe in the light, so that you may become sons of light.” When Jesus had said these things, he went away and hid himself from them. Although Jesus had performed so many miraculous signs before them, they still refused to believe in him, so that the word of Isaiah the prophet would be fulfilled. He said, “ Lord, who has believed our message, and to whom has the arm of the Lord been revealed? ” For this reason they could not believe, because again Isaiah said, “ He has blinded their eyes and hardened their heart, so that they would not see with their eyes and understand with their heart, and turn to me, and I would heal them .”