Jeremiah 1:1-2,17-19
Jeremiah 1:1-2 New Living Translation (NLT)
These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests from the town of Anathoth in the land of Benjamin. The LORD first gave messages to Jeremiah during the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon, king of Judah.
Jeremiah 1:17-19 New Living Translation (NLT)
“Get up and prepare for action. Go out and tell them everything I tell you to say. Do not be afraid of them, or I will make you look foolish in front of them. For see, today I have made you strong like a fortified city that cannot be captured, like an iron pillar or a bronze wall. You will stand against the whole land— the kings, officials, priests, and people of Judah. They will fight you, but they will fail. For I am with you, and I will take care of you. I, the LORD, have spoken!”
Jeremiah 1:1-4 The Message (MSG)
The Message of Jeremiah son of Hilkiah of the family of priests who lived in Anathoth in the country of Benjamin. GOD’s Message began to come to him during the thirteenth year that Josiah son of Amon reigned over Judah. It continued to come to him during the time Jehoiakim son of Josiah reigned over Judah. And it continued to come to him clear down to the fifth month of the eleventh year of the reign of Zedekiah son of Josiah over Judah, the year that Jerusalem was taken into exile. This is what GOD said
Jeremiah 1:17-18-19 The Message (MSG)
“But you—up on your feet and get dressed for work! Stand up and say your piece. Say exactly what I tell you to say. Don’t pull your punches or I’ll pull you out of the lineup. “Stand at attention while I prepare you for your work. I’m making you as impregnable as a castle, Immovable as a steel post, solid as a concrete block wall. You’re a one-man defense system against this culture, Against Judah’s kings and princes, against the priests and local leaders. They’ll fight you, but they won’t even scratch you. I’ll back you up every inch of the way.” GOD’s Decree.
Jeremiah 1:1-2 King James Version (KJV)
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
Jeremiah 1:17-19 King James Version (KJV)
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them. For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land. And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.
Jeremiah 1:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin, to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
Jeremiah 1:17-19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now, gird up your loins and arise, and speak to them all which I command you. Do not be dismayed before them, or I will dismay you before them. Now behold, I have made you today as a fortified city and as a pillar of iron and as walls of bronze against the whole land, to the kings of Judah, to its princes, to its priests and to the people of the land. They will fight against you, but they will not overcome you, for I am with you to deliver you,” declares the LORD.
Jeremiah 1:1-2 New Century Version (NCV)
These are the words of Jeremiah son of Hilkiah. He belonged to the family of priests who lived in the town of Anathoth in the land of Benjamin. The LORD spoke his word to Jeremiah during the thirteenth year that Josiah son of Amon was king of Judah.
Jeremiah 1:17-19 New Century Version (NCV)
“Jeremiah, get ready. Stand up and tell them everything I command you to say. Don’t be afraid of the people, or I will give you good reason to be afraid of them. Today I am going to make you a strong city, an iron pillar, a bronze wall. You will be able to stand against everyone in the land: Judah’s kings, officers, priests, and the people of the land. They will fight against you, but they will not defeat you, because I am with you to protect you!” says the LORD.
Jeremiah 1:1-2 American Standard Version (ASV)
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: to whom the word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
Jeremiah 1:17-19 American Standard Version (ASV)
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at them, lest I dismay thee before them. For, behold, I have made thee this day a fortified city, and an iron pillar, and brazen walls, against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land. And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.
Jeremiah 1:1-2 New International Version (NIV)
The words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin. The word of the LORD came to him in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah
Jeremiah 1:17-19 New International Version (NIV)
“Get yourself ready! Stand up and say to them whatever I command you. Do not be terrified by them, or I will terrify you before them. Today I have made you a fortified city, an iron pillar and a bronze wall to stand against the whole land—against the kings of Judah, its officials, its priests and the people of the land. They will fight against you but will not overcome you, for I am with you and will rescue you,” declares the LORD.
Jeremiah 1:1-2 New King James Version (NKJV)
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin, to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
Jeremiah 1:17-19 New King James Version (NKJV)
“Therefore prepare yourself and arise, And speak to them all that I command you. Do not be dismayed before their faces, Lest I dismay you before them. For behold, I have made you this day A fortified city and an iron pillar, And bronze walls against the whole land— Against the kings of Judah, Against its princes, Against its priests, And against the people of the land. They will fight against you, But they shall not prevail against you. For I am with you,” says the LORD, “to deliver you.”
Jeremiah 1:1-2 Amplified Bible (AMP)
The words of Jeremiah the son of Hilkiah, [one] of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin, to whom the word of the LORD came during the thirteenth year (627 B.C.) of the reign of Josiah the son of Amon, king of Judah.
Jeremiah 1:17-19 Amplified Bible (AMP)
But you [Jeremiah], gird up your loins [in preparation]! Get up and tell them all which I command you. Do not be distraught and break down at the sight of their [hostile] faces, or I will bewilder you before them and allow you to be overcome. Now behold, I have made you today like a fortified city and like an iron pillar and like bronze walls against the whole land—against the [successive] kings of Judah, against its leaders, against its priests, and against the people of the land [giving you divine strength which no hostile power can overcome]. [Is 50:7; 54:17; Jer 6:27; 15:20; Luke 21:15; Acts 6:10] They will fight against you, but they will not [ultimately] prevail over you, for I am with you [always] to protect you and deliver you,” says the LORD.
Jeremiah 1:1-2 New Living Translation (NLT)
These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests from the town of Anathoth in the land of Benjamin. The LORD first gave messages to Jeremiah during the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon, king of Judah.
Jeremiah 1:17-19 New Living Translation (NLT)
“Get up and prepare for action. Go out and tell them everything I tell you to say. Do not be afraid of them, or I will make you look foolish in front of them. For see, today I have made you strong like a fortified city that cannot be captured, like an iron pillar or a bronze wall. You will stand against the whole land— the kings, officials, priests, and people of Judah. They will fight you, but they will fail. For I am with you, and I will take care of you. I, the LORD, have spoken!”
Jeremiah 1:1-2 The Passion Translation (TPT)
The prophecies of Jeremiah, the son of Hilkiah. Jeremiah was one of the priests from the village of Anathoth in the territory of Benjamin. YAHWEH began to reveal his message to him in the thirteenth year of King Josiah son of Amon, king of Judah.
Jeremiah 1:17-19 The Passion Translation (TPT)
“Jeremiah, get yourself ready! Arise with fresh courage and say to them all that I command you to say. Do not break down before them, lest I break you before them. Listen! Today, I am making you as strong as a fortified city, unbreakable as an iron pillar, and impenetrable as bronze walls. You will withstand the persecution of the whole land and the contempt of Judah’s kings, officers, priests, and all the people. They will fight against you, but they will not win, for I promise I am always with you to rescue you. I, YAHWEH, have spoken.”
Jeremiah 1:1-2 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, one of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin, to whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
Jeremiah 1:17-19 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
But you, dress yourself for work; arise, and say to them everything that I command you. Do not be dismayed by them, lest I dismay you before them. And I, behold, I make you this day a fortified city, an iron pillar, and bronze walls, against the whole land, against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land. They will fight against you, but they shall not prevail against you, for I am with you, declares the LORD, to deliver you.”