James 2:1,3-4
James 2:1-4 The Message (MSG)
My dear friends, don’t let public opinion influence how you live out our glorious, Christ-originated faith. If a man enters your church wearing an expensive suit, and a street person wearing rags comes in right after him, and you say to the man in the suit, “Sit here, sir; this is the best seat in the house!” and either ignore the street person or say, “Better sit here in the back row,” haven’t you segregated God’s children and proved that you are judges who can’t be trusted?
James 2:1-4-1-4 The Message (MSG)
My dear friends, don’t let public opinion influence how you live out our glorious, Christ-originated faith. If a man enters your church wearing an expensive suit, and a street person wearing rags comes in right after him, and you say to the man in the suit, “Sit here, sir; this is the best seat in the house!” and either ignore the street person or say, “Better sit here in the back row,” haven’t you segregated God’s children and proved that you are judges who can’t be trusted?
James 2:1 King James Version (KJV)
My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
James 2:3-4 King James Version (KJV)
and ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place; and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool: are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
James 2:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
My brethren, do not hold your faith in our glorious Lord Jesus Christ with an attitude of personal favoritism.
James 2:3-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and you pay special attention to the one who is wearing the fine clothes, and say, “You sit here in a good place,” and you say to the poor man, “You stand over there, or sit down by my footstool,” have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil motives?
James 2:1 New Century Version (NCV)
My dear brothers and sisters, as believers in our glorious Lord Jesus Christ, never think some people are more important than others.
James 2:3-4 New Century Version (NCV)
You show special attention to the one wearing nice clothes and say, “Please, sit here in this good seat.” But you say to the poor person, “Stand over there,” or, “Sit on the floor by my feet.” What are you doing? You are making some people more important than others, and with evil thoughts you are deciding that one person is better.
James 2:1 American Standard Version (ASV)
My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
James 2:3-4 American Standard Version (ASV)
and ye have regard to him that weareth the fine clothing, and say, Sit thou here in a good place; and ye say to the poor man, Stand thou there, or sit under my footstool; do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?
James 2:1 New International Version (NIV)
My brothers and sisters, believers in our glorious Lord Jesus Christ must not show favoritism.
James 2:3-4 New International Version (NIV)
If you show special attention to the man wearing fine clothes and say, “Here’s a good seat for you,” but say to the poor man, “You stand there” or “Sit on the floor by my feet,” have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
James 2:1 New King James Version (NKJV)
My brethren, do not hold the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with partiality.
James 2:3-4 New King James Version (NKJV)
and you pay attention to the one wearing the fine clothes and say to him, “You sit here in a good place,” and say to the poor man, “You stand there,” or, “Sit here at my footstool,” have you not shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?
James 2:1 Amplified Bible (AMP)
My fellow believers, do not practice your faith in our glorious Lord Jesus Christ with an attitude of partiality [toward people—show no favoritism, no prejudice, no snobbery].
James 2:3-4 Amplified Bible (AMP)
and you pay special attention to the one who wears the fine clothes, and say to him, “You sit here in this good seat,” and you tell the poor man, “You stand over there, or sit down [on the floor] by my footstool,” have you not discriminated among yourselves, and become judges with wrong motives?
James 2:1 New Living Translation (NLT)
My dear brothers and sisters, how can you claim to have faith in our glorious Lord Jesus Christ if you favor some people over others?
James 2:3-4 New Living Translation (NLT)
If you give special attention and a good seat to the rich person, but you say to the poor one, “You can stand over there, or else sit on the floor”—well, doesn’t this discrimination show that your judgments are guided by evil motives?
James 2:1 The Passion Translation (TPT)
My dear brothers and sisters, fellow believers in our glorious Lord Jesus Christ—how could we say that we have faith in him and yet we favor one group of people above another?
James (Jacob) 2:3-4 The Passion Translation (TPT)
If you show special attention to the rich man in expensive clothes and say, “Here’s a seat of honor for you right up front!” but you turn and say to the poor beggar dressed in rags, “You can stand over here,” or “Sit over there on the floor in the back,” then you’ve demonstrated gross prejudice among yourselves and used evil standards of judgment!
James 2:1 English Standard Version 2016 (ESV)
My brothers, show no partiality as you hold the faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory.
James 2:3-4 English Standard Version 2016 (ESV)
and if you pay attention to the one who wears the fine clothing and say, “You sit here in a good place,” while you say to the poor man, “You stand over there,” or, “Sit down at my feet,” have you not then made distinctions among yourselves and become judges with evil thoughts?