Isaiah 24:1-2
Isaiah 24:1-2 New Living Translation (NLT)
Look! The LORD is about to destroy the earth and make it a vast wasteland. He devastates the surface of the earth and scatters the people. Priests and laypeople, servants and masters, maids and mistresses, buyers and sellers, lenders and borrowers, bankers and debtors—none will be spared.
Isaiah 24:1-3 The Message (MSG)
Danger ahead! GOD’s about to ravish the earth and leave it in ruins, Rip everything out by the roots and send everyone scurrying: priests and laypeople alike, owners and workers alike, celebrities and nobodies alike, buyers and sellers alike, bankers and beggars alike, the haves and have-nots alike. The landscape will be a moonscape, totally wasted. And why? Because GOD says so. He’s issued the orders.
Isaiah 24:1-2 King James Version (KJV)
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof. And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
Isaiah 24:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Behold, the LORD lays the earth waste, devastates it, distorts its surface and scatters its inhabitants. And the people will be like the priest, the servant like his master, the maid like her mistress, the buyer like the seller, the lender like the borrower, the creditor like the debtor.
Isaiah 24:1-2 New Century Version (NCV)
Look! The LORD will destroy the earth and leave it empty; he will ruin the surface of the land and scatter its people. At that time the same thing will happen to everyone: to common people and priests, to slaves and masters, to women slaves and their women masters, to buyers and sellers, to those who borrow and those who lend, to bankers and those who owe the bank.
Isaiah 24:1-2 American Standard Version (ASV)
Behold, Jehovah maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof. And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest to him.
Isaiah 24:1-2 New International Version (NIV)
See, the LORD is going to lay waste the earth and devastate it; he will ruin its face and scatter its inhabitants— it will be the same for priest as for people, for the master as for his servant, for the mistress as for her servant, for seller as for buyer, for borrower as for lender, for debtor as for creditor.
Isaiah 24:1-2 New King James Version (NKJV)
Behold, the LORD makes the earth empty and makes it waste, Distorts its surface And scatters abroad its inhabitants. And it shall be: As with the people, so with the priest; As with the servant, so with his master; As with the maid, so with her mistress; As with the buyer, so with the seller; As with the lender, so with the borrower; As with the creditor, so with the debtor.
Isaiah 24:1-2 Amplified Bible (AMP)
Behold, the LORD lays waste to the earth, devastates it, twists and distorts its face and scatters its inhabitants. And the people will be like the priest, the servant like his master, the maid like her mistress, the buyer like the seller, the lender like the borrower, the creditor like the debtor [as God’s impartial judgment of sin comes on all].
Isaiah 24:1-2 New Living Translation (NLT)
Look! The LORD is about to destroy the earth and make it a vast wasteland. He devastates the surface of the earth and scatters the people. Priests and laypeople, servants and masters, maids and mistresses, buyers and sellers, lenders and borrowers, bankers and debtors—none will be spared.
Isaiah 24:1-2 The Passion Translation (TPT)
Behold! The Lord YAHWEH is about to devastate the earth and make it desolate. He will mar its surface and scatter the inhabitants. Everyone will experience the same fate— priests and people, masters and slaves, their maids and mistresses, buyers and sellers, lenders and borrowers, rich and poor.
Isaiah 24:1-2 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants. And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor.