Hosea 1:5-6 - Compare All Versions
Hosea 1:5-6 NIV (New International Version)
In that day I will break Israel’s bow in the Valley of Jezreel.” Gomer conceived again and gave birth to a daughter. Then the LORD said to Hosea, “Call her Lo-Ruhamah (which means “not loved”), for I will no longer show love to Israel, that I should at all forgive them.
Hosea 1:5-6 ESV (English Standard Version 2025)
And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.” She conceived again and bore a daughter. And the LORD said to him, “Call her name No Mercy, for I will no more have mercy on the house of Israel, to forgive them at all.
Hosea 1:5-6 NLT (New Living Translation)
I will break its military power in the Jezreel Valley.” Soon Gomer became pregnant again and gave birth to a daughter. And the LORD said to Hosea, “Name your daughter Lo-ruhamah—‘Not loved’—for I will no longer show love to the people of Israel or forgive them.
Hosea 1:5-6 CSB (Christian Standard Bible)
On that day I will break the bow of Israel in Jezreel Valley. She conceived again and gave birth to a daughter, and the LORD said to him: Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel. I will certainly take them away.
Hosea 1:5-6 KJV (King James Version)
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Lo-ruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.
Hosea 1:5-6 NKJV (New King James Version)
It shall come to pass in that day That I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.” And she conceived again and bore a daughter. Then God said to him: “Call her name Lo-Ruhamah, For I will no longer have mercy on the house of Israel, But I will utterly take them away.
Hosea 1:4-7 MSG (The Message)
Then GOD told him: “Name him Jezreel. It won’t be long now before I’ll make the people of Israel pay for the massacre at Jezreel. I’m calling it quits on the kingdom of Israel. Payday is coming! I’m going to chop Israel’s bows and arrows into kindling in the valley of Jezreel.” * * * Gomer got pregnant again. This time she had a daughter. GOD told Hosea
Hosea 1:5-6 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
On that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.” Then she conceived again and gave birth to a daughter. And the LORD said to him, “Name her Lo-ruhamah, for I will no longer take pity on the house of Israel, that I would ever forgive them.
Hosea 1:5-6 AMP (Amplified Bible)
On that day I will break the bow [of the military power] of Israel in the Valley of Jezreel.” Then Gomer conceived again and gave birth to a daughter. And the LORD said to Hosea, “Name her Lo-Ruhamah (not shown mercy), for I will no longer have mercy on the house of Israel, that I would ever forgive them.
Hosea 1:5-6 NET (New English Translation)
At that time, I will destroy the military power of Israel in the valley of Jezreel.” She conceived again and gave birth to a daughter. Then the LORD said to him, “Name her ‘No Pity’ (Lo-Ruhamah) because I will no longer have pity on the nation of Israel. For I will certainly not forgive their guilt.