Genesis 45:13,19-20

Share

Genesis 45:12-13 The Message (MSG)

“Look at me. You can see for yourselves, and my brother Benjamin can see for himself, that it’s me, my own mouth, telling you all this. Tell my father all about the high position I hold in Egypt, tell him everything you’ve seen here, but don’t take all day—hurry up and get my father down here.”

Genesis 45:19-20-19-20 The Message (MSG)

“Also tell them this: ‘Here’s what I want you to do: Take wagons from Egypt to carry your little ones and your wives and load up your father and come back. Don’t worry about having to leave things behind; the best in all of Egypt will be yours.’”

Genesis 45:13 King James Version (KJV)

And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.

Genesis 45:19-20 King James Version (KJV)

Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come. Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is your's.

Genesis 45:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now you must tell my father of all my splendor in Egypt, and all that you have seen; and you must hurry and bring my father down here.”

Genesis 45:19-20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now you are ordered, ‘Do this: take wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and bring your father and come. Do not concern yourselves with your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.’ ”

Genesis 45:13 New Century Version (NCV)

So tell my father about how powerful I have become in Egypt. Tell him about everything you have seen. Now hurry and bring him back to me.”

Genesis 45:19-20 New Century Version (NCV)

Tell them to take some wagons from Egypt for their children and their wives and to bring their father back also. Tell them not to worry about bringing any of their things with them, because we will give them the best of what we have in Egypt.”

Genesis 45:13 American Standard Version (ASV)

And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste and bring down my father hither.

Genesis 45:19-20 American Standard Version (ASV)

Now thou art commanded, this do ye: take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come. Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.

Genesis 45:13 New International Version (NIV)

Tell my father about all the honor accorded me in Egypt and about everything you have seen. And bring my father down here quickly.”

Genesis 45:19-20 New International Version (NIV)

“You are also directed to tell them, ‘Do this: Take some carts from Egypt for your children and your wives, and get your father and come. Never mind about your belongings, because the best of all Egypt will be yours.’ ”

Genesis 45:13 New King James Version (NKJV)

So you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen; and you shall hurry and bring my father down here.”

Genesis 45:19-20 New King James Version (NKJV)

Now you are commanded—do this: Take carts out of the land of Egypt for your little ones and your wives; bring your father and come. Also do not be concerned about your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.’ ”

Genesis 45:13 Amplified Bible (AMP)

Now you must tell my father of all my splendor and power in Egypt, and of everything that you have seen; and you must hurry and bring my father down here.”

Genesis 45:19-20 Amplified Bible (AMP)

Now you [brothers of Joseph] are ordered [by Pharaoh], ‘Do this: take wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and bring your father and come. Do not be concerned with your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.’ ”

Genesis 45:13 New Living Translation (NLT)

Go tell my father of my honored position here in Egypt. Describe for him everything you have seen, and then bring my father here quickly.”

Genesis 45:19-20 New Living Translation (NLT)

Then Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Take wagons from the land of Egypt to carry your little children and your wives, and bring your father here. Don’t worry about your personal belongings, for the best of all the land of Egypt is yours.’”

Genesis 45:13 The Passion Translation (TPT)

You must tell father everything you have seen here and how greatly I am honored in Egypt. But hurry and bring my father here to me.”

Genesis 45:19-20 The Passion Translation (TPT)

Tell them also: ‘Take Egyptian wagons with you for your wives and little ones and bring their father with them. Give no thought to leaving your possessions behind; the best of all the land of Egypt will be yours.’ ”

Genesis 45:13 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

You must tell my father of all my honor in Egypt, and of all that you have seen. Hurry and bring my father down here.”

Genesis 45:19-20 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

And you, Joseph, are commanded to say, ‘Do this: take wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and bring your father, and come. Have no concern for your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.’”