Genesis 43:23

Share

Genesis 43:23 The Message (MSG)

The steward said, “Everything’s in order. Don’t worry. Your God and the God of your father must have given you a bonus. I was paid in full.” And with that, he presented Simeon to them.

Genesis 43:23 King James Version (KJV)

And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.

Genesis 43:23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

He said, “Be at ease, do not be afraid. Your God and the God of your father has given you treasure in your sacks; I had your money.” Then he brought Simeon out to them.

Genesis 43:23 New Century Version (NCV)

But the servant answered, “It’s all right. Don’t be afraid. Your God, the God of your father, must have put the money in your sacks. I got the money you paid me for the grain last time.” Then the servant brought Simeon out to them.

Genesis 43:23 American Standard Version (ASV)

And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.

Genesis 43:23 New International Version (NIV)

“It’s all right,” he said. “Don’t be afraid. Your God, the God of your father, has given you treasure in your sacks; I received your silver.” Then he brought Simeon out to them.

Genesis 43:23 New King James Version (NKJV)

But he said, “Peace be with you, do not be afraid. Your God and the God of your father has given you treasure in your sacks; I had your money.” Then he brought Simeon out to them.

Genesis 43:23 Amplified Bible (AMP)

But the steward [encouraged them and] said, “Peace be to you, do not be afraid; your God and the God of your father has [miraculously] given you treasure in your sacks. I [already] had your money [which you paid to us].” Then he brought Simeon out to them.

Genesis 43:23 New Living Translation (NLT)

“Relax. Don’t be afraid,” the household manager told them. “Your God, the God of your father, must have put this treasure into your sacks. I know I received your payment.” Then he released Simeon and brought him out to them.

Genesis 43:23 The Passion Translation (TPT)

“Relax,” he replied, “don’t be afraid. Your God, the God of your father, must have been the one who put treasure in your bags. I have received your money; it’s all accounted for.” Then the chief servant brought Simeon out to them.

Genesis 43:23 English Standard Version 2016 (ESV)

He replied, “Peace to you, do not be afraid. Your God and the God of your father has put treasure in your sacks for you. I received your money.” Then he brought Simeon out to them.