Genesis 12:2,15
Genesis 12:2-3 The Message (MSG)
I’ll make you a great nation and bless you. I’ll make you famous; you’ll be a blessing. I’ll bless those who bless you; those who curse you I’ll curse. All the families of the Earth will be blessed through you.”
Genesis 12:14-15 The Message (MSG)
When Abram arrived in Egypt, the Egyptians took one look and saw that his wife was stunningly beautiful. Pharaoh’s princes raved over her to Pharaoh. She was taken to live with Pharaoh.
Genesis 12:2 King James Version (KJV)
and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing
Genesis 12:15 King James Version (KJV)
The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.
Genesis 12:2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And I will make you a great nation, And I will bless you, And make your name great; And so you shall be a blessing
Genesis 12:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Pharaoh’s officials saw her and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh’s house.
Genesis 12:2 New Century Version (NCV)
I will make you a great nation, and I will bless you. I will make you famous, and you will be a blessing to others.
Genesis 12:15 New Century Version (NCV)
The Egyptian officers saw her and told the king of Egypt how beautiful she was. They took her to the king’s palace, and
Genesis 12:2 American Standard Version (ASV)
and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing
Genesis 12:15 American Standard Version (ASV)
And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh’s house.
Genesis 12:2 New International Version (NIV)
“I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing.
Genesis 12:15 New International Version (NIV)
And when Pharaoh’s officials saw her, they praised her to Pharaoh, and she was taken into his palace.
Genesis 12:2 New King James Version (NKJV)
I will make you a great nation; I will bless you And make your name great; And you shall be a blessing.
Genesis 12:15 New King James Version (NKJV)
The princes of Pharaoh also saw her and commended her to Pharaoh. And the woman was taken to Pharaoh’s house.
Genesis 12:2 Amplified Bible (AMP)
And I will make you a great nation, And I will bless you [abundantly], And make your name great (exalted, distinguished); And you shall be a blessing [a source of great good to others]
Genesis 12:15 Amplified Bible (AMP)
Pharaoh’s princes (officials) also saw her and praised her to Pharaoh; and the woman was taken [for the purpose of marriage] into Pharaoh’s house (harem).
Genesis 12:2 New Living Translation (NLT)
I will make you into a great nation. I will bless you and make you famous, and you will be a blessing to others.
Genesis 12:15 New Living Translation (NLT)
When the palace officials saw her, they sang her praises to Pharaoh, their king, and Sarai was taken into his palace.
Genesis 12:2 The Passion Translation (TPT)
Follow me, and I will make you into a great nation. I will exceedingly bless and prosper you, and I will make you famous, so that you will be a tremendous source of blessing for others.
Genesis 12:15 The Passion Translation (TPT)
When Pharaoh’s dignitaries spotted her, they went to Pharaoh and raved about her beauty. Then they took Sarai into the palace and made her part of Pharaoh’s harem.