Ezekiel 32:18-20
Ezekiel 32:17-21 The Message (MSG)
In the twelfth year, on the fifteenth day of the first month, GOD’s Message came to me: “Son of man, lament over Egypt’s pompous ways. Send her on her way. Dispatch Egypt and her proud daughter nations To the underworld, down to the country of the dead and buried. Say, ‘You think you’re so high and mighty? Down! Take your place with the heathen in that unhallowed grave!’ “She’ll be dumped in with those killed in battle. The sword is bared. Drag her off in all her proud pomp! All the big men and their helpers down among the dead and buried will greet them: ‘Welcome to the grave of the heathen! Join the ranks of the victims of war!’
Ezekiel 32:18-20 King James Version (KJV)
Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit. Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised. They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.
Ezekiel 32:18-20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Son of man, wail for the hordes of Egypt and bring it down, her and the daughters of the powerful nations, to the nether world, with those who go down to the pit; ‘Whom do you surpass in beauty? Go down and make your bed with the uncircumcised.’ They shall fall in the midst of those who are slain by the sword. She is given over to the sword; they have drawn her and all her hordes away.
Ezekiel 32:18-20 New Century Version (NCV)
“Human, cry for the people of Egypt. Bring down Egypt, together with the women of the powerful nations; bring them down to the place of the dead below the earth to join those who go to the place of the dead. Say to them: ‘Are you more beautiful than others? Go lie down in death with those who are unclean.’ The Egyptians will fall among those killed in war. The sword is ready; the enemy will drag Egypt and all her people away.
Ezekiel 32:18-20 American Standard Version (ASV)
Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit. Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised. They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes.
Ezekiel 32:18-20 New International Version (NIV)
“Son of man, wail for the hordes of Egypt and consign to the earth below both her and the daughters of mighty nations, along with those who go down to the pit. Say to them, ‘Are you more favored than others? Go down and be laid among the uncircumcised.’ They will fall among those killed by the sword. The sword is drawn; let her be dragged off with all her hordes.
Ezekiel 32:18-20 New King James Version (NKJV)
“Son of man, wail over the multitude of Egypt, And cast them down to the depths of the earth, Her and the daughters of the famous nations, With those who go down to the Pit: ‘Whom do you surpass in beauty? Go down, be placed with the uncircumcised.’ “They shall fall in the midst of those slain by the sword; She is delivered to the sword, Drawing her and all her multitudes.
Ezekiel 32:18-20 Amplified Bible (AMP)
“Son of man, wail over the hordes of Egypt and cast them down, both her and the daughters of the powerful and majestic nations, to the nether world (the place of the dead), with those who go down to the pit; ‘Whom [among them] do you surpass in beauty? Go down and make your bed with the uncircumcised (the barbaric, the boorish, the crude).’ They will fall among those who are slain by the sword. She (Egypt) is handed over to the sword; they have drawn her and all her hordes away [to judgment].
Ezekiel 32:18-20 New Living Translation (NLT)
“Son of man, weep for the hordes of Egypt and for the other mighty nations. For I will send them down to the world below in company with those who descend to the pit. Say to them, ‘O Egypt, are you lovelier than the other nations? No! So go down to the pit and lie there among the outcasts.’ The Egyptians will fall with the many who have died by the sword, for the sword is drawn against them. Egypt and its hordes will be dragged away to their judgment.
Ezekiel 32:18-20 The Passion Translation (TPT)
“Son of man, weep and mourn for the vast population of Egypt, and for the other mighty nations. For I will send them down to the world below with all who sink into the pit. “Tell them, ‘Egypt, are you more favored than the other nations? Down with you! Go down and make your bed with the uncircumcised dead, with those who have been slaughtered by the sword! I will hand you and all your people over to the sword, and they will drag you away.
Ezekiel 32:18-20 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
“Son of man, wail over the multitude of Egypt, and send them down, her and the daughters of majestic nations, to the world below, to those who have gone down to the pit: ‘Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised.’ They shall fall amid those who are slain by the sword. Egypt is delivered to the sword; drag her away, and all her multitudes.