Ezekiel 28:2,21-22
Ezekiel 28:1-5 The Message (MSG)
GOD’s Message came to me, “Son of man, tell the prince of Tyre, ‘This is what GOD, the Master, says: “‘Your heart is proud, going around saying, “I’m a god. I sit on God’s divine throne, ruling the sea”— You, a mere mortal, not even close to being a god, A mere mortal trying to be a god. Look, you think you’re smarter than Daniel. No enigmas can stump you. Your sharp intelligence made you world-wealthy. You piled up gold and silver in your banks. You used your head well, worked good deals, made a lot of money. But the money has gone to your head, swelled your head—what a big head!
Ezekiel 28:20-23-20-23 The Message (MSG)
GOD’s Message came to me: “Son of man, confront Sidon. Preach against it. Say, ‘Message from GOD, the Master: “‘Look! I’m against you, Sidon. I intend to be known for who I truly am among you.’ They’ll know that I am GOD when I set things right and reveal my holy presence. I’ll order an epidemic of disease there, along with murder and mayhem in the streets. People will drop dead right and left, as war presses in from every side. Then they’ll realize that I mean business, that I am GOD.
Ezekiel 28:2 King James Version (KJV)
Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God
Ezekiel 28:21-22 King James Version (KJV)
Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
Ezekiel 28:2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Son of man, say to the leader of Tyre, ‘Thus says the Lord GOD, “Because your heart is lifted up And you have said, ‘I am a god, I sit in the seat of gods In the heart of the seas’; Yet you are a man and not God, Although you make your heart like the heart of God
Ezekiel 28:21-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Son of man, set your face toward Sidon, prophesy against her and say, ‘Thus says the Lord GOD, “Behold, I am against you, O Sidon, And I will be glorified in your midst. Then they will know that I am the LORD when I execute judgments in her, And I will manifest My holiness in her.
Ezekiel 28:2 New Century Version (NCV)
“Human, say to the ruler of Tyre: ‘This is what the Lord GOD says: Because you are proud, you say, “I am a god. I sit on the throne of a god in the middle of the seas.” You think you are as wise as a god, but you are a human, not a god.
Ezekiel 28:21-22 New Century Version (NCV)
“Human, look toward the city of Sidon and prophesy against her. Say: ‘This is what the Lord GOD says: I am against you, Sidon, and I will show my glory among you. People will know that I am the LORD when I have punished Sidon; I will show my holiness by defeating her.
Ezekiel 28:2 American Standard Version (ASV)
Son of man, say unto the prince of Tyre, Thus saith the Lord Jehovah: Because thy heart is lifted up, and thou hast said, I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art man, and not God, though thou didst set thy heart as the heart of God;
Ezekiel 28:21-22 American Standard Version (ASV)
Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Sidon; and I will be glorified in the midst of thee; and they shall know that I am Jehovah, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
Ezekiel 28:2 New International Version (NIV)
“Son of man, say to the ruler of Tyre, ‘This is what the Sovereign LORD says: “ ‘In the pride of your heart you say, “I am a god; I sit on the throne of a god in the heart of the seas.” But you are a mere mortal and not a god, though you think you are as wise as a god.
Ezekiel 28:21-22 New International Version (NIV)
“Son of man, set your face against Sidon; prophesy against her and say: ‘This is what the Sovereign LORD says: “ ‘I am against you, Sidon, and among you I will display my glory. You will know that I am the LORD, when I inflict punishment on you and within you am proved to be holy.
Ezekiel 28:2 New King James Version (NKJV)
“Son of man, say to the prince of Tyre, ‘Thus says the Lord GOD: “Because your heart is lifted up, And you say, ‘I am a god, I sit in the seat of gods, In the midst of the seas,’ Yet you are a man, and not a god, Though you set your heart as the heart of a god
Ezekiel 28:21-22 New King James Version (NKJV)
“Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against her, and say, ‘Thus says the Lord GOD: “Behold, I am against you, O Sidon; I will be glorified in your midst; And they shall know that I am the LORD, When I execute judgments in her and am hallowed in her.
Ezekiel 28:2 Amplified Bible (AMP)
“Son of man, say to the prince of Tyre, ‘Thus says the Lord GOD, “Because your heart is lifted up And you have said and thought, ‘I am a god, I sit in the seat of the gods In the heart of the seas’; Yet you are [only] a man [weak, feeble, made of earth] and not God, Though you [imagine yourself to be more than mortal and] think your mind is as [wise as] the mind of God
Ezekiel 28:21-22 Amplified Bible (AMP)
“Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against her and say, ‘Thus says the Lord GOD, “Behold, I am against you, O Sidon, And I will show My glory and be glorified in your midst. Then they will know [by personal experience] that I am the LORD when I bring judgment and punishment on her, And I will manifest My holiness in her.
Ezekiel 28:2 New Living Translation (NLT)
“Son of man, give the prince of Tyre this message from the Sovereign LORD: “In your great pride you claim, ‘I am a god! I sit on a divine throne in the heart of the sea.’ But you are only a man and not a god, though you boast that you are a god.
Ezekiel 28:21-22 New Living Translation (NLT)
“Son of man, turn and face the city of Sidon and prophesy against it. Give the people of Sidon this message from the Sovereign LORD: “I am your enemy, O Sidon, and I will reveal my glory by what I do to you. When I bring judgment against you and reveal my holiness among you, everyone watching will know that I am the LORD.
Ezekiel 28:2 The Passion Translation (TPT)
“Son of man, say to the prince of Tyre, ‘Lord YAHWEH says to you: “ ‘Because your heart is swollen with pride, you have said, “I am a god. I sit in the seat of a god, enthroned in the heart of the sea.” You think you are as wise as a god, but you’re nothing but a man, not a god at all!
Ezekiel 28:21-22 The Passion Translation (TPT)
“Son of man, turn toward Sidon and prophesy against her with these words: ‘Lord YAHWEH says to you: “ ‘Behold, I am against you, Sidon; I will manifest my glory in you when I bring my judgment upon you! Everyone will see my display of holiness and they will know that I am YAHWEH!
Ezekiel 28:2 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
“Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: “Because your heart is proud, and you have said, ‘I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,’ yet you are but a man, and no god, though you make your heart like the heart of a god
Ezekiel 28:21-22 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
“Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against her and say, Thus says the Lord GOD: “Behold, I am against you, O Sidon, and I will manifest my glory in your midst. And they shall know that I am the LORD when I execute judgments in her and manifest my holiness in her