Exodus 13:7,20-22
Exodus 13:7 The Message (MSG)
“Only unraised bread is to be eaten for seven days. There is not to be a trace of anything fermented—no yeast anywhere.
Exodus 13:20-22-20-22 The Message (MSG)
They moved on from Succoth and then camped at Etham at the edge of the wilderness. GOD went ahead of them in a Pillar of Cloud during the day to guide them on the way, and at night in a Pillar of Fire to give them light; thus they could travel both day and night. The Pillar of Cloud by day and the Pillar of Fire by night never left the people.
Exodus 13:7 King James Version (KJV)
Unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.
Exodus 13:20-22 King James Version (KJV)
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night: he took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
Exodus 13:7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and nothing leavened shall be seen among you, nor shall any leaven be seen among you in all your borders.
Exodus 13:20-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then they set out from Succoth and camped in Etham on the edge of the wilderness. The LORD was going before them in a pillar of cloud by day to lead them on the way, and in a pillar of fire by night to give them light, that they might travel by day and by night. He did not take away the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
Exodus 13:7 New Century Version (NCV)
So for seven days you must not eat any bread made with yeast. There must be no bread made with yeast anywhere in your land.
Exodus 13:20-22 New Century Version (NCV)
The Israelites left Succoth and camped at Etham, on the edge of the desert. The LORD showed them the way; during the day he went ahead of them in a pillar of cloud, and during the night he was in a pillar of fire to give them light. In this way they could travel during the day or night. The pillar of cloud was always with them during the day, and the pillar of fire was always with them at night.
Exodus 13:7 American Standard Version (ASV)
Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee, in all thy borders.
Exodus 13:20-22 American Standard Version (ASV)
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. And Jehovah went before them by day in a pillar of cloud, to lead them the way, and by night in a pillar of fire, to give them light; that they might go by day and by night: the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.
Exodus 13:7 New International Version (NIV)
Eat unleavened bread during those seven days; nothing with yeast in it is to be seen among you, nor shall any yeast be seen anywhere within your borders.
Exodus 13:20-22 New International Version (NIV)
After leaving Sukkoth they camped at Etham on the edge of the desert. By day the LORD went ahead of them in a pillar of cloud to guide them on their way and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day or night. Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.
Exodus 13:7 New King James Version (NKJV)
Unleavened bread shall be eaten seven days. And no leavened bread shall be seen among you, nor shall leaven be seen among you in all your quarters.
Exodus 13:20-22 New King James Version (NKJV)
So they took their journey from Succoth and camped in Etham at the edge of the wilderness. And the LORD went before them by day in a pillar of cloud to lead the way, and by night in a pillar of fire to give them light, so as to go by day and night. He did not take away the pillar of cloud by day or the pillar of fire by night from before the people.
Exodus 13:7 Amplified Bible (AMP)
Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; no leavened bread shall be seen with you, nor shall there be leaven within the borders of your territory.
Exodus 13:20-22 Amplified Bible (AMP)
They journeyed from Succoth [in Goshen] and camped at Etham on the edge of the wilderness. The [presence of the] LORD was going before them by day in a pillar (column) of cloud to lead them along the way, and in a pillar of fire by night to give them light, so that they could travel by day and by night. He did not withdraw the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from going before the people.
Exodus 13:7 New Living Translation (NLT)
Eat bread without yeast during those seven days. In fact, there must be no yeast bread or any yeast at all found within the borders of your land during this time.
Exodus 13:20-22 New Living Translation (NLT)
The Israelites left Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness. The LORD went ahead of them. He guided them during the day with a pillar of cloud, and he provided light at night with a pillar of fire. This allowed them to travel by day or by night. And the LORD did not remove the pillar of cloud or pillar of fire from its place in front of the people.
Exodus 13:7 English Standard Version 2016 (ESV)
Unleavened bread shall be eaten for seven days; no leavened bread shall be seen with you, and no leaven shall be seen with you in all your territory.
Exodus 13:20-22 English Standard Version 2016 (ESV)
And they moved on from Succoth and encamped at Etham, on the edge of the wilderness. And the LORD went before them by day in a pillar of cloud to lead them along the way, and by night in a pillar of fire to give them light, that they might travel by day and by night. The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people.