Exodus 13:4-5
Exodus 13:4-5 The Message (MSG)
“You are leaving in the spring month of Abib. When GOD brings you into the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Hivite, and the Jebusite, which he promised to your fathers to give you, a land lavish with milk and honey, you are to observe this service during this month
Exodus 13:4-5 New Living Translation (NLT)
On this day in early spring, in the month of Abib, you have been set free. You must celebrate this event in this month each year after the LORD brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites. (He swore to your ancestors that he would give you this land—a land flowing with milk and honey.)
Exodus 13:4-5 King James Version (KJV)
This day came ye out in the month Abib. And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.
Exodus 13:4-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
On this day in the month of Abib, you are about to go forth. It shall be when the LORD brings you to the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Hivite and the Jebusite, which He swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, that you shall observe this rite in this month.
Exodus 13:4-5 New Century Version (NCV)
Today, in the month of Abib, you are leaving Egypt. The LORD will lead you to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites. This is the land he promised your ancestors he would give you, a fertile land. There you must celebrate this feast during the first month of every year.
Exodus 13:4-5 American Standard Version (ASV)
This day ye go forth in the month Abib. And it shall be, when Jehovah shall bring thee into the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Hivite, and the Jebusite, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.
Exodus 13:4-5 New International Version (NIV)
Today, in the month of Aviv, you are leaving. When the LORD brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites and Jebusites—the land he swore to your ancestors to give you, a land flowing with milk and honey—you are to observe this ceremony in this month
Exodus 13:4-5 New King James Version (NKJV)
On this day you are going out, in the month Abib. And it shall be, when the LORD brings you into the land of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Hivites and the Jebusites, which He swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, that you shall keep this service in this month.
Exodus 13:4-5 Amplified Bible (AMP)
On this day in the month Abib, you are about to go onward. And it shall be when the LORD brings you into the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Hivite, and the Jebusite, which He swore to your fathers to give you, a land [of abundance] flowing with milk and honey, that you shall keep and observe this rite (service) in this month.
Exodus 13:4-5 English Standard Version 2016 (ESV)
Today, in the month of Abib, you are going out. And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Hivites, and the Jebusites, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, you shall keep this service in this month.