Daniel 10:1,14
Daniel 10:1 The Message (MSG)
In the third year of the reign of King Cyrus of Persia, a message was made plain to Daniel, whose Babylonian name was Belteshazzar. The message was true. It dealt with a big war. He understood the message, the understanding coming by revelation
Daniel 10:12-14 The Message (MSG)
“‘Relax, Daniel,’ he continued, ‘don’t be afraid. From the moment you decided to humble yourself to receive understanding, your prayer was heard, and I set out to come to you. But I was waylaid by the angel-prince of the kingdom of Persia and was delayed for a good three weeks. But then Michael, one of the chief angel-princes, intervened to help me. I left him there with the prince of the kingdom of Persia. And now I’m here to help you understand what will eventually happen to your people. The vision has to do with what’s ahead.’
Daniel 10:1 King James Version (KJV)
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.
Daniel 10:14 King James Version (KJV)
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
Daniel 10:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
In the third year of Cyrus king of Persia a message was revealed to Daniel, who was named Belteshazzar; and the message was true and one of great conflict, but he understood the message and had an understanding of the vision.
Daniel 10:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now I have come to give you an understanding of what will happen to your people in the latter days, for the vision pertains to the days yet future.”
Daniel 10:1 New Century Version (NCV)
During Cyrus’ third year as king of Persia, Daniel, whose name was Belteshazzar, received a vision about a great war. It was a true message that Daniel understood.
Daniel 10:14 New Century Version (NCV)
Now I have come to explain to you what will happen to your people, because the vision is about a time in the future.”
Daniel 10:1 American Standard Version (ASV)
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, even a great warfare: and he understood the thing, and had understanding of the vision.
Daniel 10:14 American Standard Version (ASV)
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days; for the vision is yet for many days.
Daniel 10:1 New International Version (NIV)
In the third year of Cyrus king of Persia, a revelation was given to Daniel (who was called Belteshazzar). Its message was true and it concerned a great war. The understanding of the message came to him in a vision.
Daniel 10:14 New International Version (NIV)
Now I have come to explain to you what will happen to your people in the future, for the vision concerns a time yet to come.”
Daniel 10:1 New King James Version (NKJV)
In the third year of Cyrus king of Persia a message was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar. The message was true, but the appointed time was long; and he understood the message, and had understanding of the vision.
Daniel 10:14 New King James Version (NKJV)
Now I have come to make you understand what will happen to your people in the latter days, for the vision refers to many days yet to come.”
Daniel 10:1 Amplified Bible (AMP)
In the third year of Cyrus king of Persia a message was revealed to Daniel, who was named Belteshazzar; and the message was true and it referred to great conflict (warfare, misery). And he understood the message and had an understanding of the vision. [Dan 8:26; Rev 19:9]
Daniel 10:14 Amplified Bible (AMP)
Now I have come to make you understand what will happen to your people in the latter days, for the vision is in regard to the days yet to come.”
Daniel 10:1 New Living Translation (NLT)
In the third year of the reign of King Cyrus of Persia, Daniel (also known as Belteshazzar) had another vision. He understood that the vision concerned events certain to happen in the future—times of war and great hardship.
Daniel 10:14 New Living Translation (NLT)
Now I am here to explain what will happen to your people in the future, for this vision concerns a time yet to come.”
Daniel 10:1 The Passion Translation (TPT)
In the third year of Cyrus king of Persia, I, Daniel, known as Belteshazzar, received a profound word—a true revelation, but I struggled to understand it. Finally, its interpretation was disclosed to me in a vision, and I began to understand the word.
Daniel 10:14 The Passion Translation (TPT)
Now I have come to help you comprehend what will happen to your people in the final days, for the vision pertains to a time still to come.”