Acts 18:21,24
Acts 18:19-22 The Message (MSG)
They landed in Ephesus, where Priscilla and Aquila got off and stayed. Paul left the ship briefly to go to the meeting place and preach to the Jews. They wanted him to stay longer, but he said he couldn’t. But after saying good-bye, he promised, “I’ll be back, God willing.”
Acts 18:24-26 The Message (MSG)
A man named Apollos came to Ephesus. He was a Jew, born in Alexandria, Egypt, and a terrific speaker, eloquent and powerful in his preaching of the Scriptures. He was well-educated in the way of the Master and fiery in his enthusiasm. Apollos was accurate in everything he taught about Jesus up to a point, but he only went as far as the baptism of John. He preached with power in the meeting place. When Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and told him the rest of the story.
Acts 18:21 King James Version (KJV)
but bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
Acts 18:24 King James Version (KJV)
And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.
Acts 18:21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
but taking leave of them and saying, “I will return to you again if God wills,” he set sail from Ephesus.
Acts 18:24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now a Jew named Apollos, an Alexandrian by birth, an eloquent man, came to Ephesus; and he was mighty in the Scriptures.
Acts 18:21 New Century Version (NCV)
But as he left, he said, “I will come back to you again if God wants me to.” And so he sailed away from Ephesus.
Acts 18:24 New Century Version (NCV)
A Jew named Apollos came to Ephesus. He was born in the city of Alexandria and was a good speaker who knew the Scriptures well.
Acts 18:21 American Standard Version (ASV)
but taking his leave of them, and saying, I will return again unto you if God will, he set sail from Ephesus.
Acts 18:24 American Standard Version (ASV)
Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus; and he was mighty in the scriptures.
Acts 18:21 New International Version (NIV)
But as he left, he promised, “I will come back if it is God’s will.” Then he set sail from Ephesus.
Acts 18:24 New International Version (NIV)
Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was a learned man, with a thorough knowledge of the Scriptures.
Acts 18:21 New King James Version (NKJV)
but took leave of them, saying, “I must by all means keep this coming feast in Jerusalem; but I will return again to you, God willing.” And he sailed from Ephesus.
Acts 18:24 New King James Version (NKJV)
Now a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man and mighty in the Scriptures, came to Ephesus.
Acts 18:21 Amplified Bible (AMP)
but after telling them goodbye and saying, “I will return again if God is willing,” he set sail from Ephesus.
Acts 18:24 Amplified Bible (AMP)
Now a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent and cultured man, and well versed in the [Hebrew] Scriptures.
Acts 18:21 New Living Translation (NLT)
As he left, however, he said, “I will come back later, God willing.” Then he set sail from Ephesus.
Acts of the Apostles 18:24 New Living Translation (NLT)
Meanwhile, a Jew named Apollos, an eloquent speaker who knew the Scriptures well, had arrived in Ephesus from Alexandria in Egypt.
Acts 18:21 The Passion Translation (TPT)
and said farewell to them, adding, “I will come back to you, if it is God’s will, after I go to Jerusalem to observe the feast.” Then he set sail from Ephesus for Caesarea.
Acts 18:24 The Passion Translation (TPT)
A Jewish man by the name of Apollos arrived in Ephesus. He was a native of Alexandria and was recognized as an educated and cultured man. He was powerful in the Scriptures