Acts 16:12,19 - Compare All Versions

Share

From there we traveled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.

When her owners realized that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to face the authorities.

and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia and a Roman colony. We remained in this city some days.

But when her owners saw that their hope of gain was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the rulers.

From there we reached Philippi, a major city of that district of Macedonia and a Roman colony. And we stayed there several days.

Her masters’ hopes of wealth were now shattered, so they grabbed Paul and Silas and dragged them before the authorities at the marketplace.

and from there to Philippi,  a Roman colony and a leading city of the district of Macedonia. We stayed in that city for several days.

When her owners realized that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas  and dragged them into the marketplace to the authorities.

and from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.

And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers

and from there to Philippi, which is the foremost city of that part of Macedonia, a colony. And we were staying in that city for some days.

But when her masters saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to the authorities.

Putting out from the harbor at Troas, we made a straight run for Samothrace. The next day we tied up at New City and walked from there to Philippi, the main city in that part of Macedonia and, even more importantly, a Roman colony. We lingered there several days.

When her owners saw that their lucrative little business was suddenly bankrupt, they went after Paul and Silas, roughed them up and dragged them into the market square. Then the police arrested them and pulled them into a court with the accusation, “These men are disturbing the peace—dangerous Jewish agitators subverting our Roman law and order.” By this time the crowd had turned into a restless mob out for blood.

and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia, a Roman colony; and we were spending some days in this city.

But when her masters saw that their hope of profit was suddenly gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the authorities

and from there [we came] to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia, a Roman colony. We stayed on in this city for several days

But when her owners saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them before the authorities in the market place [where trials were held]

and from there to Philippi, which is a leading city of that district of Macedonia, a Roman colony. We stayed in this city for some days.

But when her owners saw their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the authorities.