1 Corinthians 10:20-32

1 Corinthians 10:20-32 King James Version (KJV)

But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils. Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils. Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not. Let no man seek his own, but every man another's wealth. Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof. If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake. But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof: conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience? For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks? Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God. Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God

1 Corinthians 10:19-33 The Message (MSG)

Do you see the difference? Sacrifices offered to idols are offered to nothing, for what’s the idol but a nothing? Or worse than nothing, a minus, a demon! I don’t want you to become part of something that reduces you to less than yourself. And you can’t have it both ways, banqueting with the Master one day and slumming with demons the next. Besides, the Master won’t put up with it. He wants us—all or nothing. Do you think you can get off with anything less? Looking at it one way, you could say, “Anything goes. Because of God’s immense generosity and grace, we don’t have to dissect and scrutinize every action to see if it will pass muster.” But the point is not to just get by. We want to live well, but our foremost efforts should be to help others live well. With that as a base to work from, common sense can take you the rest of the way. Eat anything sold at the butcher shop, for instance; you don’t have to run an “idolatry test” on every item. “The earth,” after all, “is God’s, and everything in it.” That “everything” certainly includes the leg of lamb in the butcher shop. If a nonbeliever invites you to dinner and you feel like going, go ahead and enjoy yourself; eat everything placed before you. It would be both bad manners and bad spirituality to cross-examine your host on the ethical purity of each course as it is served. On the other hand, if he goes out of his way to tell you that this or that was sacrificed to god or goddess so-and-so, you should pass. Even though you may be indifferent as to where it came from, he isn’t, and you don’t want to send mixed messages to him about who you are worshiping. But, except for these special cases, I’m not going to walk around on eggshells worrying about what small-minded people might say; I’m going to stride free and easy, knowing what our large-minded Master has already said. If I eat what is served to me, grateful to God for what is on the table, how can I worry about what someone will say? I thanked God for it and he blessed it! So eat your meals heartily, not worrying about what others say about you—you’re eating to God’s glory, after all, not to please them. As a matter of fact, do everything that way, heartily and freely to God’s glory. At the same time, don’t be callous in your exercise of freedom, thoughtlessly stepping on the toes of those who aren’t as free as you are. I try my best to be considerate of everyone’s feelings in all these matters; I hope you will be, too.

1 Corinthians 10:20-32 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

No, but I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons and not to God; and I do not want you to become sharers in demons. You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot partake of the table of the Lord and the table of demons. Or do we provoke the Lord to jealousy? We are not stronger than He, are we? All things are lawful, but not all things are profitable. All things are lawful, but not all things edify. Let no one seek his own good, but that of his neighbor. Eat anything that is sold in the meat market without asking questions for conscience’ sake; FOR THE EARTH IS THE LORD’S, AND ALL IT CONTAINS. If one of the unbelievers invites you and you want to go, eat anything that is set before you without asking questions for conscience’ sake. But if anyone says to you, “This is meat sacrificed to idols,” do not eat it, for the sake of the one who informed you, and for conscience’ sake; I mean not your own conscience, but the other man’s; for why is my freedom judged by another’s conscience? If I partake with thankfulness, why am I slandered concerning that for which I give thanks? Whether, then, you eat or drink or whatever you do, do all to the glory of God. Give no offense either to Jews or to Greeks or to the church of God

1 Corinthians 10:20-32 New Century Version (NCV)

But I say that what is sacrificed to idols is offered to demons, not to God. And I do not want you to share anything with demons. You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons also. You cannot share in the Lord’s table and the table of demons. Are we trying to make the Lord jealous? We are not stronger than he is, are we? “We are allowed to do all things,” but not all things are good for us to do. “We are allowed to do all things,” but not all things help others grow stronger. Do not look out only for yourselves. Look out for the good of others also. Eat any meat that is sold in the meat market. Do not ask questions about it. You may eat it, “because the earth belongs to the Lord, and everything in it.” Those who are not believers may invite you to eat with them. If you want to go, eat anything that is put before you. Do not ask questions about it. But if anyone says to you, “That food was offered to idols,” do not eat it. Do not eat it because of that person who told you and because eating it might be thought to be wrong. I don’t mean you think it is wrong, but the other person might. But why, you ask, should my freedom be judged by someone else’s conscience? If I eat the meal with thankfulness, why am I criticized because of something for which I thank God? The answer is, if you eat or drink, or if you do anything, do it all for the glory of God. Never do anything that might hurt others—Jews, Greeks, or God’s church

1 Corinthians 10:20-32 American Standard Version (ASV)

But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God: and I would not that ye should have communion with demons. Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons: ye cannot partake of the table of the Lord, and of the table of demons. Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? All things are lawful; but not all things are expedient. All things are lawful; but not all things edify. Let no man seek his own, but each his neighbor’s good. Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience’ sake; for the earth is the Lord’s, and the fulness thereof. If one of them that believe not biddeth you to a feast, and ye are disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience’ sake. But if any man say unto you, This hath been offered in sacrifice, eat not, for his sake that showed it, and for conscience’ sake: conscience, I say, not thine own, but the other’s; for why is my liberty judged by another conscience? If I partake with thankfulness, why am I evil spoken of for that for which I give thanks? Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God. Give no occasion of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God

1 Corinthians 10:20-32 New International Version (NIV)

No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God, and I do not want you to be participants with demons. You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot have a part in both the Lord’s table and the table of demons. Are we trying to arouse the Lord’s jealousy? Are we stronger than he? “I have the right to do anything,” you say—but not everything is beneficial. “I have the right to do anything”—but not everything is constructive. No one should seek their own good, but the good of others. Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience, for, “The earth is the Lord’s, and everything in it.” If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat whatever is put before you without raising questions of conscience. But if someone says to you, “This has been offered in sacrifice,” then do not eat it, both for the sake of the one who told you and for the sake of conscience. I am referring to the other person’s conscience, not yours. For why is my freedom being judged by another’s conscience? If I take part in the meal with thankfulness, why am I denounced because of something I thank God for? So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God. Do not cause anyone to stumble, whether Jews, Greeks or the church of God

1 Corinthians 10:20-32 New King James Version (NKJV)

Rather, that the things which the Gentiles sacrifice they sacrifice to demons and not to God, and I do not want you to have fellowship with demons. You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot partake of the Lord’s table and of the table of demons. Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He? All things are lawful for me, but not all things are helpful; all things are lawful for me, but not all things edify. Let no one seek his own, but each one the other’s well-being. Eat whatever is sold in the meat market, asking no questions for conscience’ sake; for “the earth is the LORD’s, and all its fullness.” If any of those who do not believe invites you to dinner, and you desire to go, eat whatever is set before you, asking no question for conscience’ sake. But if anyone says to you, “This was offered to idols,” do not eat it for the sake of the one who told you, and for conscience’ sake; for “the earth is the LORD’s, and all its fullness.” “Conscience,” I say, not your own, but that of the other. For why is my liberty judged by another man’s conscience? But if I partake with thanks, why am I evil spoken of for the food over which I give thanks? Therefore, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. Give no offense, either to the Jews or to the Greeks or to the church of God

1 Corinthians 10:20-32 Amplified Bible (AMP)

On the contrary, the things which the Gentiles (pagans) sacrifice, they sacrifice to demons [in effect], and not to God; and I do not want you to become partners with demons [by eating at feasts in pagan temples]. You cannot drink [both] the Lord’s cup and the cup of demons. You cannot share in both the Lord’s table and the table of demons [thereby becoming partners with them]. Do we [really] provoke the Lord to jealousy [when we eat food sacrificed to handmade “gods” at pagan feasts]? Are we [spiritually] stronger than He? [Certainly not! He knows that the idols are nothing. But we deeply offend Him.] All things are lawful [that is, morally legitimate, permissible], but not all things are beneficial or advantageous. All things are lawful, but not all things are constructive [to character] and edifying [to spiritual life]. Let no one seek [only] his own good, but [also] that of the other person. [Regarding meat offered to idols:] Eat anything that is sold in the meat market without asking any questions for the sake of your conscience, FOR THE [whole] EARTH IS THE LORD’S, AND EVERYTHING THAT IS IN IT. If one of the unbelievers invites you [to a meal at his home] and you want to go, eat whatever is served to you without asking questions [about its source] for the sake of your conscience. But if anyone says to you, “This meat has been offered in sacrifice to an idol,” do not eat it, out of consideration for the one who told you, and for conscience’s sake— and by conscience I mean for the sake of the other man’s, not yours. For why is my freedom [of choice] judged by another’s conscience [another’s ethics—another’s sense of right and wrong]? If I take my share [of food] with thankfulness, why am I accused because of something for which I give thanks? So then, whether you eat or drink or whatever you do, do all to the glory of [our great] God. Do not offend Jews or Greeks or even the church of God [but live to honor Him]

1 Corinthians 10:20-32 New Living Translation (NLT)

No, not at all. I am saying that these sacrifices are offered to demons, not to God. And I don’t want you to participate with demons. You cannot drink from the cup of the Lord and from the cup of demons, too. You cannot eat at the Lord’s Table and at the table of demons, too. What? Do we dare to rouse the Lord’s jealousy? Do you think we are stronger than he is? You say, “I am allowed to do anything”—but not everything is good for you. You say, “I am allowed to do anything”—but not everything is beneficial. Don’t be concerned for your own good but for the good of others. So you may eat any meat that is sold in the marketplace without raising questions of conscience. For “the earth is the LORD’s, and everything in it.” If someone who isn’t a believer asks you home for dinner, accept the invitation if you want to. Eat whatever is offered to you without raising questions of conscience. (But suppose someone tells you, “This meat was offered to an idol.” Don’t eat it, out of consideration for the conscience of the one who told you. It might not be a matter of conscience for you, but it is for the other person.) For why should my freedom be limited by what someone else thinks? If I can thank God for the food and enjoy it, why should I be condemned for eating it? So whether you eat or drink, or whatever you do, do it all for the glory of God. Don’t give offense to Jews or Gentiles or the church of God.

1 Corinthians 10:20-32 The Passion Translation (TPT)

Absolutely not! However, I am implying that when an unbeliever offers a sacrifice to an idol, it is not offered to the true God but to a demon. I don’t want you to be participants with demons! You can’t drink from the cup of the Lord and the cup of demons. You can’t feast at the table of the Lord and feast at the table of demons. Who would ever want to arouse the Lord’s jealousy? Is that something you think you’re strong enough to endure? You say, “Under grace there are no rules and we’re free to do anything we please.” Not exactly. Because not everything promotes growth in others. Your slogan, “We’re allowed to do anything we choose,” may be true—but not everything causes the spiritual advancement of others. So don’t always seek what is best for you at the expense of another. Yes, you are free to eat anything without worrying about your conscience, for the earth and all its abundance belongs to the Lord. So if an unbeliever invites you to dinner, go ahead and eat whatever is served, without asking questions concerning where it came from. But if he goes out of his way to inform you that the meat was actually an offering sacrificed to idols, then you should pass, not only for his sake but because of his conscience. I’m talking about someone else’s conscience, not yours. What good is there in doing what you please if it’s condemned by someone else? So if I voluntarily participate, why should I be judged for celebrating my freedom? Whether you eat or drink, live your life in a way that glorifies and honors God. And make sure you’re not offending Jews or Greeks or any part of God’s assembly over your personal preferences.

1 Corinthians 10:20-32 English Standard Version 2016 (ESV)

No, I imply that what pagans sacrifice they offer to demons and not to God. I do not want you to be participants with demons. You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons. Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? “All things are lawful,” but not all things are helpful. “All things are lawful,” but not all things build up. Let no one seek his own good, but the good of his neighbor. Eat whatever is sold in the meat market without raising any question on the ground of conscience. For “the earth is the Lord’s, and the fullness thereof.” If one of the unbelievers invites you to dinner and you are disposed to go, eat whatever is set before you without raising any question on the ground of conscience. But if someone says to you, “This has been offered in sacrifice,” then do not eat it, for the sake of the one who informed you, and for the sake of conscience— I do not mean your conscience, but his. For why should my liberty be determined by someone else’s conscience? If I partake with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks? So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. Give no offense to Jews or to Greeks or to the church of God