SAN MATEO 3
3
Juan oporombobautisa vae iñemoñee
(Mc 1.1-8; Lc 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28)
1Jókuae ara rupi Juan ou oporombobautisa Judea pegua ñuu rupi omombeu reve Tumpa iñee. 2Jei reve: “Peeya peyemongeta ikavimbae vae pepɨa pe penoi vae. Echa outa ma oväe araɨgua mborookuaía.”#Mt 4.17; Mc 1.15.
3Ñeemombeúa Isaías jese imiari arakae, jei yave:
“Jae iñeeäta reve jeita ñuu pe:
‘Peyapo kavi yandeYa japerä.
Pembosɨmbi japerä.’ ”#Is 40.3.
4Juan jemimonde mɨmba camello jaagüe pegua ko, jare ikuakuaa guasupi pegua ko.#2 R 1.8. Jare jembíu ko jae tuku jare ei ñana rupigua. 5Jare Jerusalén pegua reta, Judea pegua reta jare jeta tëta ɨ̈aka Jordán iyɨ́vɨri rupigua reta, yogüɨraja Juan oïa pe. 6Jare Juan ombobautisa reta ɨ̈aka Jordán pe iyoa reta opa omombeu güire. 7Jare oecha jeta fariseo reta jare saduceo reta yogüeru Juan oporombobautisa oïa pe yave, jei chupe reta: “Pe reta ko jae mboi reta rami. ¿Kia pa omombeu peve peyerova#Mt 12.34; 23.33. vaerä Tumpa kotɨ, agüɨye vaerä jae oiporarauka peve? 8peyapo ikavi vae, jökorai pemboyekuaa añetete peeya ko peyemongeta ikavimbae vae pepɨa pe penoi vae. 9Jare agüɨye pere peyeupe: ‘Ñaneñemuñagüe jae ko Abraham.’#Jn 8.33. Echa che jae peve kuae: Tumpa ipuere ko oyapo kuae ita reta güi Abraham iñemuña retarä. 10Jáeramo temitɨ oyeasɨa vaerä ma ko oï japo reve, echa opaete temitɨ ikavimbae vae iya oyasɨa ko oapɨ vaerä.#Mt 7.19. 11Añete che pombobautisa ɨ pe peeya vaerä peyemongeta ikavimbae vae pepɨa pe penoi vae. Ërei cheraɨkue rupi outa imbaepuere yae chegüi vae. Mbaetɨ jupi ipɨapaa araja vaerä ave Jae pembobautisata Espíritu Santo pe jare tata pe. 12Jae güeru ipo pe imbaembovevea, omboveve vaerä trigo; oñovatuta trigo jɨru pe. Ërei oapɨta ɨtɨ tata ogüembaea pe.”
Jesús oyembobautisa
(Mc 1.9-11; Lc 3.21-22)
13Jesús ou Galilea güi oväe Jordán pe Juan oïa pe, oyembobautisauka vaerä chupe. 14Ërei Juan ñäteɨ, jare jei chupe:
—¿Maera pa reipota che rombobautisa? Echa ikavi ko nde chembobautisa.
15Jayave Jesús jei chupe:
—Ikavi ko nde chembobautisa vaerä añave, echa jökorai yayapo opaete jupi vae.
Jayave Juan ombobautisa Jesús. 16Jare Juan ombobautisa ma yave, Jesús oë ɨ güi. Jare jupivei oecha ara oyepea, jare oecha vi Tumpa iEspíritu ogüeyɨ jese pɨkasu rami. 17Jare oyeendu ñee ara güi jei: “Kuae ko jae cheRaɨ aaɨu yae vae.#Gn 22.2; Sal 2.7; Is 42.1; Mt 12.18; 17.5; Mc 1.11; Lc 9.35. Chemboyerovia yae vae.”
Currently Selected:
SAN MATEO 3: GUABD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia DC Guaraní Bolivia © Bolivian Bible Society, 2001.
SAN MATEO 3
3
Juan oporombobautisa vae iñemoñee
(Mc 1.1-8; Lc 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28)
1Jókuae ara rupi Juan ou oporombobautisa Judea pegua ñuu rupi omombeu reve Tumpa iñee. 2Jei reve: “Peeya peyemongeta ikavimbae vae pepɨa pe penoi vae. Echa outa ma oväe araɨgua mborookuaía.”#Mt 4.17; Mc 1.15.
3Ñeemombeúa Isaías jese imiari arakae, jei yave:
“Jae iñeeäta reve jeita ñuu pe:
‘Peyapo kavi yandeYa japerä.
Pembosɨmbi japerä.’ ”#Is 40.3.
4Juan jemimonde mɨmba camello jaagüe pegua ko, jare ikuakuaa guasupi pegua ko.#2 R 1.8. Jare jembíu ko jae tuku jare ei ñana rupigua. 5Jare Jerusalén pegua reta, Judea pegua reta jare jeta tëta ɨ̈aka Jordán iyɨ́vɨri rupigua reta, yogüɨraja Juan oïa pe. 6Jare Juan ombobautisa reta ɨ̈aka Jordán pe iyoa reta opa omombeu güire. 7Jare oecha jeta fariseo reta jare saduceo reta yogüeru Juan oporombobautisa oïa pe yave, jei chupe reta: “Pe reta ko jae mboi reta rami. ¿Kia pa omombeu peve peyerova#Mt 12.34; 23.33. vaerä Tumpa kotɨ, agüɨye vaerä jae oiporarauka peve? 8peyapo ikavi vae, jökorai pemboyekuaa añetete peeya ko peyemongeta ikavimbae vae pepɨa pe penoi vae. 9Jare agüɨye pere peyeupe: ‘Ñaneñemuñagüe jae ko Abraham.’#Jn 8.33. Echa che jae peve kuae: Tumpa ipuere ko oyapo kuae ita reta güi Abraham iñemuña retarä. 10Jáeramo temitɨ oyeasɨa vaerä ma ko oï japo reve, echa opaete temitɨ ikavimbae vae iya oyasɨa ko oapɨ vaerä.#Mt 7.19. 11Añete che pombobautisa ɨ pe peeya vaerä peyemongeta ikavimbae vae pepɨa pe penoi vae. Ërei cheraɨkue rupi outa imbaepuere yae chegüi vae. Mbaetɨ jupi ipɨapaa araja vaerä ave Jae pembobautisata Espíritu Santo pe jare tata pe. 12Jae güeru ipo pe imbaembovevea, omboveve vaerä trigo; oñovatuta trigo jɨru pe. Ërei oapɨta ɨtɨ tata ogüembaea pe.”
Jesús oyembobautisa
(Mc 1.9-11; Lc 3.21-22)
13Jesús ou Galilea güi oväe Jordán pe Juan oïa pe, oyembobautisauka vaerä chupe. 14Ërei Juan ñäteɨ, jare jei chupe:
—¿Maera pa reipota che rombobautisa? Echa ikavi ko nde chembobautisa.
15Jayave Jesús jei chupe:
—Ikavi ko nde chembobautisa vaerä añave, echa jökorai yayapo opaete jupi vae.
Jayave Juan ombobautisa Jesús. 16Jare Juan ombobautisa ma yave, Jesús oë ɨ güi. Jare jupivei oecha ara oyepea, jare oecha vi Tumpa iEspíritu ogüeyɨ jese pɨkasu rami. 17Jare oyeendu ñee ara güi jei: “Kuae ko jae cheRaɨ aaɨu yae vae.#Gn 22.2; Sal 2.7; Is 42.1; Mt 12.18; 17.5; Mc 1.11; Lc 9.35. Chemboyerovia yae vae.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia DC Guaraní Bolivia © Bolivian Bible Society, 2001.