MARK 6
6
Jar Nasared yaçaç wo Yeso gaa
(Ko äil Mat. 13.53-58; Lug 4.16-30)
1Yeso raw men ngeel sen go, kal rawge äi sir maga se geçeç ni mono, jar ma wer äen raw wo mañ blam äe lay. 2Day wur Saba mokay, aà raw had jar äil tiñ maga aà tos wo ni mono. Ngaäa maga wo de co' sug waçaçren mo äuy raw wo ngrisgi debañ, raw wo waçaçge ga: AÀ da' koge ree sen gen äuy äa? AÀ da' koge ree sen mo deñ gen ga aà joñ feçeçre mbuëgi lay mo ne? 3AÀ bay diñ je ceë koon wa yawla? AÀ diñ je ni Mari no, hen Jañ, Joses, Jud wo de Simoñ. Heçeçre äe ma tenaare wo yoo naa la so lay no. Ëiggi sen mokay raw mañ jag äaara go ti yaçaçge waçaçre äe. 4Blam sen Yeso raw riñ rage ga: AÀ hoo sug ti je sië waçaçre Baa mbe go äi sir ma tigriñ äuy, ama äi sir maga aà biñ ni, kawre äe wo de äï¡ï¡ni ma ni äen hoo wo sug ti äe gaè. 5Yeso laa joñ fen mbuëgi po ni gaa so, say diñ maga aà kañ do ne jar ceege po wo ti, peçë ra go mo tawa no. 6Yeso raw ngrisgi wer de bay haçge see äaara no.
Yeso laa jar peele ma hwal ti äog wo wo sië waçaçre
(Ko äil Mat. 10.5-15; Lug 9.1-6)
Blam sen Yeso raw rañ äi leege ma ti Nasared go ni äuy had jare. 7AÀ raw ëe jar ma wer äe ma hwal ti äog wo le, raw car rage go wer kaçaçra äog äoge, raw haç eegre ne hara ma nië soçoçre wo go lay. 8AÀ raw riñ rage do kay ga: Hoor wee feçeçre do äay wa, say diñ graw boñ, hoo wee reege do wa lay, hoo wee ndar do wa lay, hoo wee solay do wa lay. 9Her wee taarag äaale äay, ama lag wee oçoçbe ti äay äog äog wa. 10AÀ raw riñ rage pa ga: Nday wo we dayge äi leege po no, lag wee äil tiñ maga aè yaçaç waare äay ni mono, haçaç de wur maga nday wo men ngeel sen go. 11Hayga jar ma äi leege po day wo we yaçaç waare äay gaa, noga day wo we co' sug waçaçre äayn gaa no, ni nday laa wee go, po' wee äurgi ma äaale äayn go ni, ma kañ nen jarn wo ga aà yaçaç wo waare äay gaè. 12Blam sen jar ma wer äen kal wo rawge sië waçaçre ne jar ga: Cor wee ëiggi äay ma de älaggen de deele tigriñ. 13AÀ raw wo nië soçoçre wo go debañ, peçë wo jar ceege wo go debañ de kag ge noo ne hara ti.
Herod ï¡ï¡ Jañ go
(Ko äil Mat. 14.1-12; Lug 9.7-9)
14Blam sen, Herod wañ raw laa waçaçre Yeso, werga ëu äe kol wo go de rage ti ngeel äuy. Jar po raw wo waçaçge ga: Jañ ma yog jar fer le go birgi, joñ feçeçre mbuëgi sen wo mo deñ diñ se. 15Jar ma lan wo ga: AÀ diñ Eli. Jar ma tigriñ wo pa ga: AÀ diñ je sië waçaçre ma jag Baa po go yoo jar sië waçaçre ma jag Baa go ma äaa wo.
16Herod wo laa sen mokayn, raw waçaçge ga: AÀ diñ Jañ ma joñ batem jar no. Ndi hay caa ti äe go, ama aà fer le go birgi. 17Herod de see äe hay wii ga Baa Jañ, bañ ne, äo' ne ti dañgay. Herod joñ dosen diñ wer Herodiyad waçy hen äe Filip maga se hay mañn go wer äe waçy äe mono. 18Werga Jañ hay riñ Herod ga: Faage bay de haçge mo ma mañ waçy hen äon go ne hen wer wa. 19Äil Herodiyad raw soçoçge ne Jañ ti debañ, aà raw kië faage ga se ï¡ï¡n go, ama se laa kaçaçge gaa, 20Werga Herod joñ heçeçne do Jañ, aà de koge ga Jañ diñ je ma de wore de el, aà hay koëge äe. AÀ cor sug waçaçre äen mokay, waçaçre sen raw ëiggi äe debañ, de sen äuy aà mbe de da laa waçaçre äe no.
21Ti wurpo Herodiyad raw da' faage wur maga Herod joñ few wur naw biñgi äe. Herod raw ëe jar kluuri ma wer äen wo le, de wañre sode äen wo de jar kluuri ma äi sir Galile le reege liñ ni äe. 22May ma Herodiyad raw kalge le tiñma dag joçoç, dagge joçoç mayn raw joñ äil go ne Herod fehe, fug äil wañren wo go lay. Herod raw wii mayn ga: Ndo mo wii äa may maga äil äo dan do äi laybla', ndi haçn mo äuy. 23AÀ raw haç'ge go ga: Ndi haç' go haç'ge ga ndi haç ge fen maga ndo wii ne mono, hay bo ga naa mo äes äil sir äin dega' yaw. 24Blam sen may raw kalge go, wii man äe ga se mo wii diñ may la. Man äe raw fer waçaçre ne hen ga: Wii ti Jañ ma joñ batem jar no. 25May raw ferge deparday se Herod wiigi äe ga: Ndi da ga ndo mo haç ti Jañ ma joñ batem jar me äi haçn boo patala tu. 26Herod raw hrag see go tulus, ama de sen äuy aà laa fer ëiggi äe blam gaa, doga aà hay haç' go pel wañren wo ka' äuy mono. 27Wersen aà raw äo' je sode äe po wo deparday ga aà mo a le de ti ngeel Jañ ma yog jar no. Soden kal rawge äi tiñ dañgay caa ti Jañ le. 28Blam sen, aà raw ferge le de äe äi taasa, raw haçge äe ne mayn do, mayn raw haçge äe ne man äe do lay. 29Jar ma wer Jañ wo wo laa waçaçre sen mokay, raw wo age mañ huli äe, raw wo äo' ge äe äi tu.
Jar ndar dwee, Yeso haç reege ne hara
(Ko äil Mat. 14.13-21; Lug 9.10-17; Jañ 6.1-14)
30Jar peele Yeson raw wo ferge le äiñ äe, raw wo riñgi äe de joñre maga saara joñ ra, had jar mo äuy no. 31Yeso raw riñ rage ga: A wee le, naa see wee wo go ti puuli iggi de see naa me' ëa. Werga jar hay wo le coo kaçaçra see Yeso debañ, haçaç Yeso de jar ma wer äen bay wo da' nen ma reege dra' wa. 32Wersen aà raw wo ëii daage, raw wo rawge ti ngeel maga jar bay ni wa, de see äaara tawa. 33Ama jar debañ raw wo ko rage rawge, raw wo laage ga aà wo go ti ngeel se no, raw wo hragge le äi sir äañla äañla äuy de äaale, kal wo heege go kar, kol wo go pel Yeso wo de jar ma wer äen wo.
34Yeso wo go ëiigi gesiñ mokay, raw ko jar de tay ti ngaäa debañ, saara raw ko decoo nen äe debañ, werga aà ko wo nen äe do saçaçre maga je koë rage bay wa nono. AÀ raw had rage de waçaçre debañ. 35Wur hay go de coñge lay, jar ma wer äen raw wo ya'ge see äe wiigi äe ga: Wur go de coñge lay, ngeel sen la go se tiñ haçaç lay. 36Men faage ne jarn wo woge äi leege de progre wo yeeë feçeçre reege. 37Yeso raw ferge ne hara ga: Nday de see äay haç wee reege ne hara diñ nday mbay. AÀ raw wo ga: Ndo da ga wuur mo wo yeeë hole nen solay kis äog ma haçge ne hara reege? 38Yeso raw riñ rage ga: Hole do äay gaçy? See wee koge äe ëa.
AÀ wo wo da' holen mokay, raw wo riñ gi äe ga: Hole do wuur la dwee, ceçeç ti äe ni äog lay.
39Yeso raw riñ jar ma wer äen wo ga aà mo riñ jarn mo lag wo go ti fi ma depaçy de car ge ta' taëe. 40AÀ raw wo lagge do dwee do dwee. 41Blam sen, Yeso raw hoo hole ma dwee wo de ceçeç ma ti äe äog no, raw mañ nen äe ciñ, raw wii Baa wo ti hole no, raw car nen holen go, raw haçge äe ne jar ma wer äen wo no, ga aà mo äes wo go ne jare. AÀ raw wo äes ceçeç ma äogn go ti yoo äaara dosen no äuy lay. 42Wosela äuy yoo äaara wuu de reege. 43Jar ma wer äen raw wo hoo nen holen wo de ceçeç maga gwa' go ni mono, bag wo yaçaçge de äe hwal ti äoge. 44Jar maga ree wo reege sen wo ni nen ndar dwee.
Yeso see ti maarog de äaale
(Ko äil Mat. 14.22-23; Jañ 6.15-21)
45Blam sen tuseñ, Yeso raw wii jar ma wer äen wo ga aà mo ëii wo daage wo pel se ma cegaë maarog wo go faale äi leege Betsayda, se men ngaäan wo rawge ëa. 46Blam maga aà wo men rage go mokay, aà raw ëiigi ti huuli po tosge. 47Wur wo go coñge mokay, daagen wo go nen maaroge, Yeso gwa' le go gesiñ boñ lay. 48AÀ wo koge ga jar ma wer äen wo de gayge do tuñ daagen, doga leege le de ferge ne hara pel mono. Wo dayge ti ro kag mokay, aà raw mañge wo ti äaara ëeger seege ciñ ti bii caw, raw joñge doga se raw see äaara nono. 49AÀ wo wo koge äe seege ciñ ti bii mo caw, aà raw wo ëiggi ga aà diñ barkagge. AÀ raw wo ngar jage, 50werga aà kon wo äuy, heçeçne raw joñ rage debañ lay. AÀma Yeso raw waçaç ree ne hara tuseñ, raw riñ rage ga: Coä wee nen äay, aà diñ ndi, joñ wee heçeçne wa.
51Blam sen aà raw ëiigi äiñ äaara äi daage no, leegen raw men fidgi. AÀ raw wo ngrisgi debañ. 52AÀ ngris wo werga aà laa wo ëig ti fen mbuëgi maga aà joñ de holen mo gaa, werga ti äaara hay bay go de bulgi laa wer waçaçre deparday wa ëa.
Yeso peçë jar ceege wo go äi sir Jenesared
(Ko äil Mat. 14.34-36)
53AÀ wo wo cegaë maarogn go, raw wo dayge Jenesared, ti ngeel maga aà saë wo daage äaaran go ciñ ni mono. 54AÀ wo wo ëiigi go gesiñ mokay, jar fer wo ko Yeso go, 55raw wo ma' ëeere äi leege, raw wo hoor jar ceege le de suuli ti hiigi äaara wo, wo wo de äaara ti ngeel maga saara laa ga Yeso yañ ni mono. 56Ti ngeel maga Yeso wo ni mo äuy lay, hayba äi leege ma kleere wo de ma kluuri, de progre wo, jar aà wo lag jar ceege äaaran wo ti ngeel maga jar tay ti ni debañ mono. AÀ raw wo kamge äe ga jar ceegen mo wo mbaara duë jeñ oçoçbe äen tawa, blam sen jar maga duën wo mo äuy, ceege äaaran raw wo men rage go lay.
Currently Selected:
MARK 6: TUPB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Bible en Tupurri © Alliance Biblique du Cameroun 2006
MARK 6
6
Jar Nasared yaçaç wo Yeso gaa
(Ko äil Mat. 13.53-58; Lug 4.16-30)
1Yeso raw men ngeel sen go, kal rawge äi sir maga se geçeç ni mono, jar ma wer äen raw wo mañ blam äe lay. 2Day wur Saba mokay, aà raw had jar äil tiñ maga aà tos wo ni mono. Ngaäa maga wo de co' sug waçaçren mo äuy raw wo ngrisgi debañ, raw wo waçaçge ga: AÀ da' koge ree sen gen äuy äa? AÀ da' koge ree sen mo deñ gen ga aà joñ feçeçre mbuëgi lay mo ne? 3AÀ bay diñ je ceë koon wa yawla? AÀ diñ je ni Mari no, hen Jañ, Joses, Jud wo de Simoñ. Heçeçre äe ma tenaare wo yoo naa la so lay no. Ëiggi sen mokay raw mañ jag äaara go ti yaçaçge waçaçre äe. 4Blam sen Yeso raw riñ rage ga: AÀ hoo sug ti je sië waçaçre Baa mbe go äi sir ma tigriñ äuy, ama äi sir maga aà biñ ni, kawre äe wo de äï¡ï¡ni ma ni äen hoo wo sug ti äe gaè. 5Yeso laa joñ fen mbuëgi po ni gaa so, say diñ maga aà kañ do ne jar ceege po wo ti, peçë ra go mo tawa no. 6Yeso raw ngrisgi wer de bay haçge see äaara no.
Yeso laa jar peele ma hwal ti äog wo wo sië waçaçre
(Ko äil Mat. 10.5-15; Lug 9.1-6)
Blam sen Yeso raw rañ äi leege ma ti Nasared go ni äuy had jare. 7AÀ raw ëe jar ma wer äe ma hwal ti äog wo le, raw car rage go wer kaçaçra äog äoge, raw haç eegre ne hara ma nië soçoçre wo go lay. 8AÀ raw riñ rage do kay ga: Hoor wee feçeçre do äay wa, say diñ graw boñ, hoo wee reege do wa lay, hoo wee ndar do wa lay, hoo wee solay do wa lay. 9Her wee taarag äaale äay, ama lag wee oçoçbe ti äay äog äog wa. 10AÀ raw riñ rage pa ga: Nday wo we dayge äi leege po no, lag wee äil tiñ maga aè yaçaç waare äay ni mono, haçaç de wur maga nday wo men ngeel sen go. 11Hayga jar ma äi leege po day wo we yaçaç waare äay gaa, noga day wo we co' sug waçaçre äayn gaa no, ni nday laa wee go, po' wee äurgi ma äaale äayn go ni, ma kañ nen jarn wo ga aà yaçaç wo waare äay gaè. 12Blam sen jar ma wer äen kal wo rawge sië waçaçre ne jar ga: Cor wee ëiggi äay ma de älaggen de deele tigriñ. 13AÀ raw wo nië soçoçre wo go debañ, peçë wo jar ceege wo go debañ de kag ge noo ne hara ti.
Herod ï¡ï¡ Jañ go
(Ko äil Mat. 14.1-12; Lug 9.7-9)
14Blam sen, Herod wañ raw laa waçaçre Yeso, werga ëu äe kol wo go de rage ti ngeel äuy. Jar po raw wo waçaçge ga: Jañ ma yog jar fer le go birgi, joñ feçeçre mbuëgi sen wo mo deñ diñ se. 15Jar ma lan wo ga: AÀ diñ Eli. Jar ma tigriñ wo pa ga: AÀ diñ je sië waçaçre ma jag Baa po go yoo jar sië waçaçre ma jag Baa go ma äaa wo.
16Herod wo laa sen mokayn, raw waçaçge ga: AÀ diñ Jañ ma joñ batem jar no. Ndi hay caa ti äe go, ama aà fer le go birgi. 17Herod de see äe hay wii ga Baa Jañ, bañ ne, äo' ne ti dañgay. Herod joñ dosen diñ wer Herodiyad waçy hen äe Filip maga se hay mañn go wer äe waçy äe mono. 18Werga Jañ hay riñ Herod ga: Faage bay de haçge mo ma mañ waçy hen äon go ne hen wer wa. 19Äil Herodiyad raw soçoçge ne Jañ ti debañ, aà raw kië faage ga se ï¡ï¡n go, ama se laa kaçaçge gaa, 20Werga Herod joñ heçeçne do Jañ, aà de koge ga Jañ diñ je ma de wore de el, aà hay koëge äe. AÀ cor sug waçaçre äen mokay, waçaçre sen raw ëiggi äe debañ, de sen äuy aà mbe de da laa waçaçre äe no.
21Ti wurpo Herodiyad raw da' faage wur maga Herod joñ few wur naw biñgi äe. Herod raw ëe jar kluuri ma wer äen wo le, de wañre sode äen wo de jar kluuri ma äi sir Galile le reege liñ ni äe. 22May ma Herodiyad raw kalge le tiñma dag joçoç, dagge joçoç mayn raw joñ äil go ne Herod fehe, fug äil wañren wo go lay. Herod raw wii mayn ga: Ndo mo wii äa may maga äil äo dan do äi laybla', ndi haçn mo äuy. 23AÀ raw haç'ge go ga: Ndi haç' go haç'ge ga ndi haç ge fen maga ndo wii ne mono, hay bo ga naa mo äes äil sir äin dega' yaw. 24Blam sen may raw kalge go, wii man äe ga se mo wii diñ may la. Man äe raw fer waçaçre ne hen ga: Wii ti Jañ ma joñ batem jar no. 25May raw ferge deparday se Herod wiigi äe ga: Ndi da ga ndo mo haç ti Jañ ma joñ batem jar me äi haçn boo patala tu. 26Herod raw hrag see go tulus, ama de sen äuy aà laa fer ëiggi äe blam gaa, doga aà hay haç' go pel wañren wo ka' äuy mono. 27Wersen aà raw äo' je sode äe po wo deparday ga aà mo a le de ti ngeel Jañ ma yog jar no. Soden kal rawge äi tiñ dañgay caa ti Jañ le. 28Blam sen, aà raw ferge le de äe äi taasa, raw haçge äe ne mayn do, mayn raw haçge äe ne man äe do lay. 29Jar ma wer Jañ wo wo laa waçaçre sen mokay, raw wo age mañ huli äe, raw wo äo' ge äe äi tu.
Jar ndar dwee, Yeso haç reege ne hara
(Ko äil Mat. 14.13-21; Lug 9.10-17; Jañ 6.1-14)
30Jar peele Yeson raw wo ferge le äiñ äe, raw wo riñgi äe de joñre maga saara joñ ra, had jar mo äuy no. 31Yeso raw riñ rage ga: A wee le, naa see wee wo go ti puuli iggi de see naa me' ëa. Werga jar hay wo le coo kaçaçra see Yeso debañ, haçaç Yeso de jar ma wer äen bay wo da' nen ma reege dra' wa. 32Wersen aà raw wo ëii daage, raw wo rawge ti ngeel maga jar bay ni wa, de see äaara tawa. 33Ama jar debañ raw wo ko rage rawge, raw wo laage ga aà wo go ti ngeel se no, raw wo hragge le äi sir äañla äañla äuy de äaale, kal wo heege go kar, kol wo go pel Yeso wo de jar ma wer äen wo.
34Yeso wo go ëiigi gesiñ mokay, raw ko jar de tay ti ngaäa debañ, saara raw ko decoo nen äe debañ, werga aà ko wo nen äe do saçaçre maga je koë rage bay wa nono. AÀ raw had rage de waçaçre debañ. 35Wur hay go de coñge lay, jar ma wer äen raw wo ya'ge see äe wiigi äe ga: Wur go de coñge lay, ngeel sen la go se tiñ haçaç lay. 36Men faage ne jarn wo woge äi leege de progre wo yeeë feçeçre reege. 37Yeso raw ferge ne hara ga: Nday de see äay haç wee reege ne hara diñ nday mbay. AÀ raw wo ga: Ndo da ga wuur mo wo yeeë hole nen solay kis äog ma haçge ne hara reege? 38Yeso raw riñ rage ga: Hole do äay gaçy? See wee koge äe ëa.
AÀ wo wo da' holen mokay, raw wo riñ gi äe ga: Hole do wuur la dwee, ceçeç ti äe ni äog lay.
39Yeso raw riñ jar ma wer äen wo ga aà mo riñ jarn mo lag wo go ti fi ma depaçy de car ge ta' taëe. 40AÀ raw wo lagge do dwee do dwee. 41Blam sen, Yeso raw hoo hole ma dwee wo de ceçeç ma ti äe äog no, raw mañ nen äe ciñ, raw wii Baa wo ti hole no, raw car nen holen go, raw haçge äe ne jar ma wer äen wo no, ga aà mo äes wo go ne jare. AÀ raw wo äes ceçeç ma äogn go ti yoo äaara dosen no äuy lay. 42Wosela äuy yoo äaara wuu de reege. 43Jar ma wer äen raw wo hoo nen holen wo de ceçeç maga gwa' go ni mono, bag wo yaçaçge de äe hwal ti äoge. 44Jar maga ree wo reege sen wo ni nen ndar dwee.
Yeso see ti maarog de äaale
(Ko äil Mat. 14.22-23; Jañ 6.15-21)
45Blam sen tuseñ, Yeso raw wii jar ma wer äen wo ga aà mo ëii wo daage wo pel se ma cegaë maarog wo go faale äi leege Betsayda, se men ngaäan wo rawge ëa. 46Blam maga aà wo men rage go mokay, aà raw ëiigi ti huuli po tosge. 47Wur wo go coñge mokay, daagen wo go nen maaroge, Yeso gwa' le go gesiñ boñ lay. 48AÀ wo koge ga jar ma wer äen wo de gayge do tuñ daagen, doga leege le de ferge ne hara pel mono. Wo dayge ti ro kag mokay, aà raw mañge wo ti äaara ëeger seege ciñ ti bii caw, raw joñge doga se raw see äaara nono. 49AÀ wo wo koge äe seege ciñ ti bii mo caw, aà raw wo ëiggi ga aà diñ barkagge. AÀ raw wo ngar jage, 50werga aà kon wo äuy, heçeçne raw joñ rage debañ lay. AÀma Yeso raw waçaç ree ne hara tuseñ, raw riñ rage ga: Coä wee nen äay, aà diñ ndi, joñ wee heçeçne wa.
51Blam sen aà raw ëiigi äiñ äaara äi daage no, leegen raw men fidgi. AÀ raw wo ngrisgi debañ. 52AÀ ngris wo werga aà laa wo ëig ti fen mbuëgi maga aà joñ de holen mo gaa, werga ti äaara hay bay go de bulgi laa wer waçaçre deparday wa ëa.
Yeso peçë jar ceege wo go äi sir Jenesared
(Ko äil Mat. 14.34-36)
53AÀ wo wo cegaë maarogn go, raw wo dayge Jenesared, ti ngeel maga aà saë wo daage äaaran go ciñ ni mono. 54AÀ wo wo ëiigi go gesiñ mokay, jar fer wo ko Yeso go, 55raw wo ma' ëeere äi leege, raw wo hoor jar ceege le de suuli ti hiigi äaara wo, wo wo de äaara ti ngeel maga saara laa ga Yeso yañ ni mono. 56Ti ngeel maga Yeso wo ni mo äuy lay, hayba äi leege ma kleere wo de ma kluuri, de progre wo, jar aà wo lag jar ceege äaaran wo ti ngeel maga jar tay ti ni debañ mono. AÀ raw wo kamge äe ga jar ceegen mo wo mbaara duë jeñ oçoçbe äen tawa, blam sen jar maga duën wo mo äuy, ceege äaaran raw wo men rage go lay.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Bible en Tupurri © Alliance Biblique du Cameroun 2006