LUG 2
2
Biñgi Yeso
(Ko äil Mat. 1.18-25)
1Le de ngar ngeel maga aè biñ Jañ mokay, Sesar Oguste wañ Rom ma kluu raw haç waçaçre le ga kee jar ma äi sir maga Rom de waçaç ree äe mo äuy no. 2Kee ge sen diñ kee ge ma tañgu no, ti kal sen Kriniyus diñ wañ sir ma Siri no. 3Jar äuy raw wo raw ge yer ëu äaara, wosela äi leege äe äi leege äe.
4Josef raw urgi le äi leege Nasared ma ti prog Galile, kal rawge äi sir Jude äi leege maga Dafid wañ biñ ni mono, aè ëen ga Betlehem, werga aà ti äï¡ï¡ni mani Dafidn no. 5AÀ raw wo yer ëu äaara de Mari maga aà hay yaçaç ne go mono, aà go de de' ge nen biñ gi. 6AÀ wo le ni lag ëa mokay, wur biñ gi äe raw age. 7AÀ raw biñ jag mbarga äen go mokay, aà raw kuu gi äe de oçoçben raw äo' ge äe ti ngeel lag hoo ne horog wo, werga aà da' wo ngeel suuli äi tiñ waaren ni gaè.
Je peele Baa aà wo se jar koë saçaçren wo
8Jar koë saçaçre yañ wo äi sir sen de lagge ti puuli koë saçaçre äaaran wo de suñ. 9Je peele Wañkluu raw naa nen see äe ne hara, wore Baa Wañkluu raw ler ngeel go ne hara ti, aà raw wo joñ heçeçne debañ. 10Je peele Wañkluu raw riñ rage ga: Joñ wee heçeçne wa, co' wee sug äay, ndi aà de Waçaçre ma de Coçoçre ne nday, maga joñ ge äil yañ go ne jar feh äuy debañ. 11Je yaçaç jar go biñ we ne naa wara äi leege mani Dafidn la, aà diñ Kris, aà diñ Wañkluu. 12Co' wee sug äay, nday wo yañ da' weel fur de kuu gi de oçoçbe de äo' ge ti ngeel lag hoo ne horog wo ti'i.
13Ni tuseñ jar peele Baa raw wo age le ciñ se lan ni ngaäa debañ pa, aà raw wo 'waa siñ togoë Baa ga:
14Naa togoë Baa ma ciñ no,
AÀ haç jam we ne jar maga aà da rage gesiñ la mono.
Jar koë saçaçren raw wo Betlehem
15Jar peele Baa raw wo men rage, raw wo ferge ciñ, jar koë saçaçren raw wo riñ kaçaçra ga: naa see wee Betlehem, da ga naa mo wo ko fen maga joñ wo ni, ga Baa Wañkluu riñ naa wo ti äe mono. 16AÀ raw wo raw ge deparday, wo wo da' Mari wo de Josef wo de mbargan de äo' ge ti ngeel lag hoo ne horog wo ti'i. 17AÀ wo wo ko ge äe mokay, aà raw wo riñ jar de waçaçre maga je peele Baa hay riñ ra de äe ti weeln mono. 18Jar maga laa wo waçaçre sen mo äuy, raw wo ngrisgi wer waçaçre maga jar koë saçaçren riñ ra wo de äe mono. 19Ama ma Mari raw ëaw waçaçre sen äuy ti äe, ëig wer waçaçre sen jiili äe tum lay. 20Blam sen jar koë saçaçren raw mbaara ferge so, raw wo 'waa siñ togoë Baa go äil feh wer waçaçre maga aà laa ne wo, aà kon wo mo äuy lay, waçaçre sen do maga je peele Baa hay riñ ra nono.
AÀ kañ ëu Yeso
21Wo day ge ti wur siili ma de nenma'n mokay, aà raw wo raw ge caa äï¡ï¡ni weel no, raw wo kañ ëu ne hen ga Yeso, diñ ëu maga je peele Baa hay kañ de maga ni man äe hay bay mañ äiili äe ëa mono.
AÀ wo de Yeso äi tiñ Baa
22Naw maga Josef wo de Mari façaç wo see äaara go wer jag liñgi wo go baa jag mokay, aà raw wo raw ge de Yeso Jerusalem äi tiñ Baa kañ nen Baa Wañkluu ti äe. 23Werga aà go de yerge äe äi kefder Baa ga: Wosela maga biñ wee twar we tañgu, aà mo haç sen go ne Baa Wañkluu. 24AÀ raw wo haç feçeçre sië jag ne Baa doga waçaçre Baa waçaç nono, Kurgudu äog noga weere kurgudu ma liñ äoge.
25Blo po yañ Jerusalem ni ëu äe ga Simeyoñ, je sen see wer waçaçre Baa de deele, hoo sug ti Baa debañ lay. Nenterse ma bay ëage de ëaw ge äe do äe, se le äaa tum gor naw a ge je maga Baa äo'n ge le yaçaç jar Israyeln wo go mono. 26Nenterse ma bay ëage hay riñ Simeyoñ go tañgu ga aà hu go bay ko Mesi maga Baa Wañkluu äo'n ge le mo ga hase. 27Nenterse raw nduugi de Simeyoñ äi tiñ Baa. De ngar ngeel maga pan Yeso wo de man äe wo wo a ge de weel äaara ma kleen joñ ge do maga waçaçre Baa wii no mo lay, 28Simeyoñ raw mañ weeln do äe, raw joñ suse' ne Baa, kal ga:
29Wañ äi no, waçaçre äo maga ndo hay waçaç me le' jag we go patala so.
Men weejoçoç äon mbo hu gi jam so.
30Werga ndi ko je yaçaç jar go äo maga ndo äo'n le we de nen äi so,
31je maga ndo mañ ne go ma yaçaç jar äuy mono.
32AÀ diñ je maga aà ler ngeel go ga wer jar äuy mo ko wo ndo.
AÀ diñ je maga grag ge weere Israyel jar äon wo de wore debañ mo so no.
Simeyoñ sii waçaçre
33Pan äe wo de man äe raw wo ngrisgi ti maga Simeyoñ riñ ti weeln do sen mono. 34Simeyoñ raw kañ bosa' ne hara ti, raw riñ Mari man weeln ga: Ko nen äo, Baa mañ weeln mokay ma bas jar po wo go debañ, ma yaçaç jar Israyel po wo go debañ lay. AÀ diñ je maga jar ko joñre Baa see äe, day jar raw yañ ngiñ gi äe de faare. 35AÀ ndar nen ëig gi maga jar yoñ wo jiili äaara yañ go tinoo poëage. Ma äon mo lay no, jiili äo cee mo yañ ti ree maga da' ge ndo mono, doga aà äe' mo de moslam nono.
Ane waçy ma ndar nen waçaçre Baa go
36Waçy ma ndar nen waçaçre Baa go yañ ni ëu äe ga Ane, may ma Fanweel, ti äï¡ï¡ni mani Aser. AÀ go de taçaçbe debañ. AÀ joñ kiñgi wer war äe renam. 37Blam sen aà raw gwa' ge go dwuri, ti wur sen kiñgi äe go de baa jag do nenma' ti naa, aà bay men tiñ Baa go wa, wo mbe tum tum goñ Baa de suñ de ceege lay, heçë bii lay tos lay. 38AÀ raw age le de ngar ngeel sen ni lay, raw joñ suse' ne Baa, raw sii waçaçre weeln ne jar maga wo de gor ge ga Baa aà yañ yaçaç jar Jerusalem wo go mo lay.
Yeso fer wo le Nasared
39Pan Yeso wo de man äe wo wo taw joñre feçeçren go ma ti jag liñgin go mokay raw wo ferge le de äe Galile äi leege äaara Nasared. 40Weeln raw geçeç ge go, kol de eegre, joñ de ko ree debañ lay, Baa raw woo ge äe.
Kiñgi Yeso hwal ti äog ga aà kal woge äi tiñ Baa
41Pan Yeso wo de man äe wo wo Jerusalem ti few Pag ti kiñgi tum. 42Kiñgi Yeso wo joñ ge go hwal ti äog mokay, aà raw wo raw ge ti few Pag doga aà wo wo tum no pa. 43Few sen wo go taw ge mokay, aà raw wo ferge le. Yeso raw gwa' ge le go Jerusalem, pan äe wo de man äe kon wo gaè. 44AÀ hay wo äaaran ga aà yañ ba yoo jar maga saara sii le seege wer kaçaçra mo äuy no. AÀ raw wo kië gi äe yoo kaçaçre äaaran wo de kawre äaaran wo. 45Ama aà laa wo da' ge äe ga: aà raw wo ferge le kië gi äe Jerusalem. 46AÀ sii wo kië gi äe swa' blam sen aà raw wo da' ge äe äi tiñ Baa de hayle yoo jar ma de ko wer waçaçre bag ge keëeg keëeg wo ye' co' sug waçaçre äaara, wië jag äaara lay. 47Jar maga wo de laa waçaçre äen mo äuy raw wo ngrisgi wer koge ree äen wo de ferge waçaçre äe no. 48Man äe wo de pan äe wo wo ko ge äe mokay, aà raw wo ngrisgi, man äe raw riñgi äe ga: Hih, na'aç, ndo joñ wuur no ma' le la? Ko wuur go de caa jiili de pan äo mo lag kië moge ëa la. 49Yeso raw riñ rage ga: Nday kië me gahaçyne? Nday bay de koge ga ndi joñ ba de hay ge äil tiñ mani Pan äin wa yawla? 50Ama aà laa wo wer waçaçre maga aà riñ ra de äe mo ga,
51Yeso kal ferge mbe le wer äaara Nasared so, yaçaç jag äaara lay. Man äe raw ëaw waçaçre sen äuy äil äe, ëig wer äe ti äe lay. 52Yeso raw yaë wer ko ree wo pel ni debañ, geçeç debañ lay, co jag Baa, co jag jar tebere wo lay.
Currently Selected:
LUG 2: TUPB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Bible en Tupurri © Alliance Biblique du Cameroun 2006
LUG 2
2
Biñgi Yeso
(Ko äil Mat. 1.18-25)
1Le de ngar ngeel maga aè biñ Jañ mokay, Sesar Oguste wañ Rom ma kluu raw haç waçaçre le ga kee jar ma äi sir maga Rom de waçaç ree äe mo äuy no. 2Kee ge sen diñ kee ge ma tañgu no, ti kal sen Kriniyus diñ wañ sir ma Siri no. 3Jar äuy raw wo raw ge yer ëu äaara, wosela äi leege äe äi leege äe.
4Josef raw urgi le äi leege Nasared ma ti prog Galile, kal rawge äi sir Jude äi leege maga Dafid wañ biñ ni mono, aè ëen ga Betlehem, werga aà ti äï¡ï¡ni mani Dafidn no. 5AÀ raw wo yer ëu äaara de Mari maga aà hay yaçaç ne go mono, aà go de de' ge nen biñ gi. 6AÀ wo le ni lag ëa mokay, wur biñ gi äe raw age. 7AÀ raw biñ jag mbarga äen go mokay, aà raw kuu gi äe de oçoçben raw äo' ge äe ti ngeel lag hoo ne horog wo, werga aà da' wo ngeel suuli äi tiñ waaren ni gaè.
Je peele Baa aà wo se jar koë saçaçren wo
8Jar koë saçaçre yañ wo äi sir sen de lagge ti puuli koë saçaçre äaaran wo de suñ. 9Je peele Wañkluu raw naa nen see äe ne hara, wore Baa Wañkluu raw ler ngeel go ne hara ti, aà raw wo joñ heçeçne debañ. 10Je peele Wañkluu raw riñ rage ga: Joñ wee heçeçne wa, co' wee sug äay, ndi aà de Waçaçre ma de Coçoçre ne nday, maga joñ ge äil yañ go ne jar feh äuy debañ. 11Je yaçaç jar go biñ we ne naa wara äi leege mani Dafidn la, aà diñ Kris, aà diñ Wañkluu. 12Co' wee sug äay, nday wo yañ da' weel fur de kuu gi de oçoçbe de äo' ge ti ngeel lag hoo ne horog wo ti'i.
13Ni tuseñ jar peele Baa raw wo age le ciñ se lan ni ngaäa debañ pa, aà raw wo 'waa siñ togoë Baa ga:
14Naa togoë Baa ma ciñ no,
AÀ haç jam we ne jar maga aà da rage gesiñ la mono.
Jar koë saçaçren raw wo Betlehem
15Jar peele Baa raw wo men rage, raw wo ferge ciñ, jar koë saçaçren raw wo riñ kaçaçra ga: naa see wee Betlehem, da ga naa mo wo ko fen maga joñ wo ni, ga Baa Wañkluu riñ naa wo ti äe mono. 16AÀ raw wo raw ge deparday, wo wo da' Mari wo de Josef wo de mbargan de äo' ge ti ngeel lag hoo ne horog wo ti'i. 17AÀ wo wo ko ge äe mokay, aà raw wo riñ jar de waçaçre maga je peele Baa hay riñ ra de äe ti weeln mono. 18Jar maga laa wo waçaçre sen mo äuy, raw wo ngrisgi wer waçaçre maga jar koë saçaçren riñ ra wo de äe mono. 19Ama ma Mari raw ëaw waçaçre sen äuy ti äe, ëig wer waçaçre sen jiili äe tum lay. 20Blam sen jar koë saçaçren raw mbaara ferge so, raw wo 'waa siñ togoë Baa go äil feh wer waçaçre maga aà laa ne wo, aà kon wo mo äuy lay, waçaçre sen do maga je peele Baa hay riñ ra nono.
AÀ kañ ëu Yeso
21Wo day ge ti wur siili ma de nenma'n mokay, aà raw wo raw ge caa äï¡ï¡ni weel no, raw wo kañ ëu ne hen ga Yeso, diñ ëu maga je peele Baa hay kañ de maga ni man äe hay bay mañ äiili äe ëa mono.
AÀ wo de Yeso äi tiñ Baa
22Naw maga Josef wo de Mari façaç wo see äaara go wer jag liñgi wo go baa jag mokay, aà raw wo raw ge de Yeso Jerusalem äi tiñ Baa kañ nen Baa Wañkluu ti äe. 23Werga aà go de yerge äe äi kefder Baa ga: Wosela maga biñ wee twar we tañgu, aà mo haç sen go ne Baa Wañkluu. 24AÀ raw wo haç feçeçre sië jag ne Baa doga waçaçre Baa waçaç nono, Kurgudu äog noga weere kurgudu ma liñ äoge.
25Blo po yañ Jerusalem ni ëu äe ga Simeyoñ, je sen see wer waçaçre Baa de deele, hoo sug ti Baa debañ lay. Nenterse ma bay ëage de ëaw ge äe do äe, se le äaa tum gor naw a ge je maga Baa äo'n ge le yaçaç jar Israyeln wo go mono. 26Nenterse ma bay ëage hay riñ Simeyoñ go tañgu ga aà hu go bay ko Mesi maga Baa Wañkluu äo'n ge le mo ga hase. 27Nenterse raw nduugi de Simeyoñ äi tiñ Baa. De ngar ngeel maga pan Yeso wo de man äe wo wo a ge de weel äaara ma kleen joñ ge do maga waçaçre Baa wii no mo lay, 28Simeyoñ raw mañ weeln do äe, raw joñ suse' ne Baa, kal ga:
29Wañ äi no, waçaçre äo maga ndo hay waçaç me le' jag we go patala so.
Men weejoçoç äon mbo hu gi jam so.
30Werga ndi ko je yaçaç jar go äo maga ndo äo'n le we de nen äi so,
31je maga ndo mañ ne go ma yaçaç jar äuy mono.
32AÀ diñ je maga aà ler ngeel go ga wer jar äuy mo ko wo ndo.
AÀ diñ je maga grag ge weere Israyel jar äon wo de wore debañ mo so no.
Simeyoñ sii waçaçre
33Pan äe wo de man äe raw wo ngrisgi ti maga Simeyoñ riñ ti weeln do sen mono. 34Simeyoñ raw kañ bosa' ne hara ti, raw riñ Mari man weeln ga: Ko nen äo, Baa mañ weeln mokay ma bas jar po wo go debañ, ma yaçaç jar Israyel po wo go debañ lay. AÀ diñ je maga jar ko joñre Baa see äe, day jar raw yañ ngiñ gi äe de faare. 35AÀ ndar nen ëig gi maga jar yoñ wo jiili äaara yañ go tinoo poëage. Ma äon mo lay no, jiili äo cee mo yañ ti ree maga da' ge ndo mono, doga aà äe' mo de moslam nono.
Ane waçy ma ndar nen waçaçre Baa go
36Waçy ma ndar nen waçaçre Baa go yañ ni ëu äe ga Ane, may ma Fanweel, ti äï¡ï¡ni mani Aser. AÀ go de taçaçbe debañ. AÀ joñ kiñgi wer war äe renam. 37Blam sen aà raw gwa' ge go dwuri, ti wur sen kiñgi äe go de baa jag do nenma' ti naa, aà bay men tiñ Baa go wa, wo mbe tum tum goñ Baa de suñ de ceege lay, heçë bii lay tos lay. 38AÀ raw age le de ngar ngeel sen ni lay, raw joñ suse' ne Baa, raw sii waçaçre weeln ne jar maga wo de gor ge ga Baa aà yañ yaçaç jar Jerusalem wo go mo lay.
Yeso fer wo le Nasared
39Pan Yeso wo de man äe wo wo taw joñre feçeçren go ma ti jag liñgin go mokay raw wo ferge le de äe Galile äi leege äaara Nasared. 40Weeln raw geçeç ge go, kol de eegre, joñ de ko ree debañ lay, Baa raw woo ge äe.
Kiñgi Yeso hwal ti äog ga aà kal woge äi tiñ Baa
41Pan Yeso wo de man äe wo wo Jerusalem ti few Pag ti kiñgi tum. 42Kiñgi Yeso wo joñ ge go hwal ti äog mokay, aà raw wo raw ge ti few Pag doga aà wo wo tum no pa. 43Few sen wo go taw ge mokay, aà raw wo ferge le. Yeso raw gwa' ge le go Jerusalem, pan äe wo de man äe kon wo gaè. 44AÀ hay wo äaaran ga aà yañ ba yoo jar maga saara sii le seege wer kaçaçra mo äuy no. AÀ raw wo kië gi äe yoo kaçaçre äaaran wo de kawre äaaran wo. 45Ama aà laa wo da' ge äe ga: aà raw wo ferge le kië gi äe Jerusalem. 46AÀ sii wo kië gi äe swa' blam sen aà raw wo da' ge äe äi tiñ Baa de hayle yoo jar ma de ko wer waçaçre bag ge keëeg keëeg wo ye' co' sug waçaçre äaara, wië jag äaara lay. 47Jar maga wo de laa waçaçre äen mo äuy raw wo ngrisgi wer koge ree äen wo de ferge waçaçre äe no. 48Man äe wo de pan äe wo wo ko ge äe mokay, aà raw wo ngrisgi, man äe raw riñgi äe ga: Hih, na'aç, ndo joñ wuur no ma' le la? Ko wuur go de caa jiili de pan äo mo lag kië moge ëa la. 49Yeso raw riñ rage ga: Nday kië me gahaçyne? Nday bay de koge ga ndi joñ ba de hay ge äil tiñ mani Pan äin wa yawla? 50Ama aà laa wo wer waçaçre maga aà riñ ra de äe mo ga,
51Yeso kal ferge mbe le wer äaara Nasared so, yaçaç jag äaara lay. Man äe raw ëaw waçaçre sen äuy äil äe, ëig wer äe ti äe lay. 52Yeso raw yaë wer ko ree wo pel ni debañ, geçeç debañ lay, co jag Baa, co jag jar tebere wo lay.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Bible en Tupurri © Alliance Biblique du Cameroun 2006