YEE JEREMIAS 3
3
Laa bone, toobii, ne ɓǝ 'nyah ma pelle
1Ame ye dǝɓ ma laa bone fasyen mai Dǝɓlii moo lai dǝɓ ne ko.
2Waa me ne swah ŋhaa me syee pǝ cokfuu.
3So a in me cẽecẽe bai kwan syak tǝ ɓe.
4Joŋ me ŋhaa me nyah soɓ tǝtǝl to,
So hah woiŋ ɓe.
5Gaa me ge pǝ daŋgai ɓǝ foo tǝkine fasyenne.
6Joŋ me ne swah ka me kaa pǝ cokfuu mai za wul mo gŋ.
7Baŋ me ɓo ne celeelu,
Ame ye dǝɓ daŋgai,
Yella ka me ɗuu ǝ̃ǝ kǝka.
8Me gaɓ ne dahgorre, me 'yah gbah jolle,
Amma Masǝŋ zyii laa yee ɓe ya.
9Me tǝ syee ɓe, me laŋ geri geri,
Tǝsal maluu wea ryaŋ zah ɓe,
Me cii ne kǝǝ kẽne daŋ fahlii kǝka.
10Dǝɓlii uu pǝzyil fãa 'yaŋ byak me na sǝǝ,
Lal fuu ɓe na ɓolle.
11Nĩi me gin tǝ fahlii,
Pahl me kãkkãk so soɓ me myah gŋ.
12Yil saŋ ahe,
So ɓaŋ guu lii jol ge tǝ ɓe ne ko.
13Dǝ me ne guu dan ge gŋ ne zahkee daŋ.
14Za daŋ a zokra com ne syak me.
Me ciŋ fan sǝǝ zahzyel ɓǝǝ ɓo.
15Nyi fasyen magaɓ ɓo nyi me na farel tǝkine bii zwanne.
16Gbǝ me cii zah ɓe ge tǝ sǝrri,
So hah syel ɓe ge tǝ tǝsalle.
17A fẽe ye jam suu,
Ne kal tǝ jam tǝkine laa pǝ'nyah sye ne,
Me yaŋ tǝl ah ɓe.
18Coŋ zah'nan ɓe ɓo ka wo sǝr pǝlli yao,
Fan byak ɓe gin wo Dǝɓlii kǝkao.
19Ɓǝ fasyen mai mo tǝ syen me,
Ne ɓǝ kyãh ɓe me tǝ kyãh bai yaŋ,
Ɓǝ foo ah a wo ɓe na fawul mazwak ah dǝɓ moo renne.
20Ɓǝ foo ah ka gak rwah gin ɓǝr ɓe kpee ya,
Ɓǝ ah pǝ̃ǝ swah ɓe ɓe.
21Amma ɓǝ maki ah no vaŋno,
Me foo ɓǝ ah ɓe,
A joŋ mee kan nahnǝnni:
22'Yah mai Dǝɓlii mo ne ko ka wuu kpee ya,
Kwan syak ah mo ne ko, a no 'wa ba.
23Ɓǝ sãh Dǝɓlii a yea pǝfuu zah'nan daŋ,
Dǝɓlii, dǝɓ ma joŋ ɓǝ faa ah ga cok ah na mo kǝka!
24Dǝɓlii ye zah fan ma ɓe,
Mor ah fan byak ɓe uu ɓo tǝl ahe.
25Dǝɓlii a pǝ'nyah wo zune daŋ mo soɓ suu ah ɓo wol ahe.
26Mor ah a pǝsãh ka na byak ka mo ǝ̃ǝko na,
A pǝsãh ka na rõm byakke.
27A pǝsãh ka dǝɓ mo fee rõm mai ne cok ka a pǝlaŋ ba.
28Ne cok dǝɓ mo tǝ laa bone ɓe,
Mo kyeɓko cok mai moo yeako gŋ syak ah ka mo kaako 'wa gŋ rõm fanne.
29Mo ɗǝŋko ge sǝŋ ne wonsuu,
Ɗah maki Dǝɓlii gin gbah jol ah no ne?
30Koo mo loɓra ko wala mo tǝǝra ko laŋ,
Mo nyiŋko ɓǝ ahe.
31Mor Dǝɓlii a kwan syakke, ka ga soɓ na myah ga lal lii ya.
32Koo mo joŋko na laa bone laŋ, 'Yah mai mo 'yahko na ɓo ne ko a pǝ'manne.
33Ka laako pǝ'nyah ne joŋ naa swaa ɓǝ wala laa fasyen a.
34Ne cok za moo joŋ za daŋgai pǝɓe',
Dǝɓlii tǝ ɓe.
35Ne cok mai moo joŋra dǝfuu pǝɓe',
Dǝɓlii tǝ ɓe.
36Ne cok za moo ɓeɓra ɓǝ kiita,
Dǝɓlii tǝ ɓe.
37Azu ye gak faa ɓǝ vaŋno ka fan ah mo joŋ bai mai Dǝɓlii ye mo nyi fahlii ah nyi ne?
38Dǝɓlii yee nyi fahlii ka ɓǝ ma'nyah ah wala maɓe' ah mo ge joŋ.
39Ne cok Masǝŋ mo ŋgoŋ kiita tǝ man tǝ ɓǝ faɓe' man ɓe,
Na so ɓer zah mor fẽene?
40Na lii ɓal syel man pǝsãhe,
Ka na pii soo ge wo Dǝɓlii.
41Na gbǝr zahzyil man nyi Masǝŋ ma no sǝŋ,
Na juupelle, na faa:
42Aru joŋ faɓe' ɓo, ru so ŋwookyaŋ, so Dǝɓlii,
Amo rõm ru ya.
43Amo nĩi ru, mo so ik ru,
Kpãh ɓo mo ɓaŋ ɓo cak ɓǝ kwan syak ɓo mo ne ko.
44Mor mo uu ɓo nǝn swãh bam mai zah yii ah mo pǝyǝkki,
Juupel ɓuu ka lwaa pǝ̃ǝ gŋ ga dai mo ya.
45Mo joŋ ru ɓo na hal mai zah 'nahm daŋ moo tai ga tǝl ah kǝsyil za sǝrri.
46Za syiŋ ɓuu daŋ a tǝǝra ru, tǝkine syak ru.
47Ma ɓuu ru kaa ɓo pǝzyil ɓeɓɓe,
Ne zahzyil nǝǝni,
Ru kaa ɓo pǝzyil gaɓ ne ɗuu galle.
48Nahnǝn ɓe a ɗuu mĩi ga sǝŋ na bii,
Jol yee mai me tǝ yee mor za ɓe mo ɓeɓra ɓo.
49Nahnǝn ɓe a ɗuu mĩi yee gin lalle,
Ka ee ya,
50Ŋhaa ka Dǝɓlii ẽe cok daga coksǝŋ ge sǝŋ,
So kwo ɓe,
51Ne cok me kwo fan mai mo tǝ joŋ wo ŋwǝǝ yaŋ nyẽe ɓe,
Zahzyil ɓe a yeyee.
52Za mai mo syiŋra me ɓo tǝkol 'wel,
Saara mǝmmǝǝ gbǝ me ne ko na juu.
53Ɓoora me ge pǝ lak ne nahnǝnni,
So coora zah ɓe ge gŋ ne tǝsalle.
54Bii tǝŋ sǝ̃ǝ me,
Me foo mai zah'nan wul ɓe ge ɓe.
55Dǝɓlii, me dah yee mor lak ŋhaa ɗii mo gin ne ko.
56So ne cok me pǝǝ mo ka mo laa yee ɓe,
Amo laa sǝ ta.
57Amo zyii zah ɓe, mo faa nyi me,
Me ɗuu gal ka.
58Amo ɗuu gor ge tǝ ɓe Dǝɓlii,
Mo ǝ̃ǝ me zah wulli.
59Mo tǝ ɓǝɓe' mai mo joŋra wo ɓe ɓe,
Me 'yah mo ŋgoŋ kiita ah zyii ɓǝ ge mor ɓe ne ko.
60Za syiŋ ɓe syiŋra me ɓo pǝlli,
Mo tǝ ɓǝ ah ɓe,
Tǝkine mai mo baŋra zah tǝ ɓe daŋ.
61Mo laa tǝǝ ɓǝǝ mo tǝ tǝǝra me ne ɓe Dǝɓlii,
So mo tǝ ɓǝ baŋ zah ɓǝǝ mo baŋra ɓo belbel ɓe ta.
62A zokra com wõi ne faa ɓǝ ɓe tǝkine foo yella mai ka rǝ joŋ me ne pǝɓe'.
63Daga zah'nan ŋhaa suŋni,
A ɗǝǝra lǝŋ syak me ne ko.
64Mo joŋ wo ɓǝǝ na mo joŋra wo ɓe ta Dǝɓlii.
65Dǝɓlii, mo yer zahzyil ɓǝǝra,
Ka mo so ɓoo zahyee nyi ra.
66Mo nĩi ra ne kpãhe,
Mo vǝr ra gin wo sǝrri!
Bible Moundang © Alliance Biblique du Tchad, 1996.