ESAIA 29
29
Ɓǝ mai moo ga joŋ wo yaŋ Jerusalem
1Ɓǝ pǝgaɓ tǝ yaŋ Jerusalem mai mo ye cok joŋ syiŋ wo Masǝŋ, yaŋ mai David mo yea kaa ɓo gŋ! We ɓoo syii maki ah ge gŋ wala koo gwa, ka we joŋ fĩi gŋ ne patǝtǝlli. 2Masǝŋ ga soɓ ɓeɓ ge tǝ yaŋ ma ɗii ne Cok Joŋ Syiŋ Masǝŋ. Yee tǝkine gor ga dah gŋ, yaŋ ah a ga ciŋ cok joŋ syiŋ mai moo ŋgoŋra fan joŋ syiŋ gŋ. 3Masǝŋ ga ruu sal ne yaŋ ahe, a ga ryaŋ yaŋ ah a cak zah ahe. 4Jerusalem ga faa ɓǝ mor sǝr ge lal pǝsyak tǝgbana coksyiŋrĩ, kyaŋ ah ga cii mor sǝr ge lal pǝlaŋne.
5Jerusalem, ame ga fee za gwǝǝ mai mo ge ɓo tǝ ruu sal ne mo ga lal tǝgbana ɓǝmmi. Me ga fee sooje ɓǝǝ mai moo ren gal dǝɓ tǝgbana dǝɓ moo fee fãa ga lalle. 6Ne pel sǝ, Dǝɓlii ma ne swah daŋ ga ǝ̃ǝ we ne haŋ bam maswahe, tǝkine coo sǝrri. A ga pee zyak maswah ah tǝkine mabǝlaowii ge tǝ ɓǝǝra. 7So za sal mai mo urra ɓo sǝr ki camcam mo ge tǝ ruura sal ne yaŋ cok joŋ syiŋ Masǝŋ, fan sal ɓǝǝ ne za ma ruu sal ah tǝkine fan daŋ a ga yea tǝgbana lom mai dǝɓ mo loo ne suŋ ɓe, mo ka so tan ɓǝ ah yao. 8Za mai mo taira ge ɓo ka ruu sal ne yaŋ Jerusalem daŋ a ga yea tǝgbana dǝɓ mai koŋ mo i ɓo, moo lolom ŋ zye tǝ ren fanne, so mo kpiŋ ɓe, moo yea ne koŋ 'wa, ɓǝ ah a tǝgbana dǝɓ mai koŋ bii mo i ko ɓo moo lolom ŋ zye tǝ zwan bii, so mo kpiŋ ɓe, kyaŋ ah moo yea ma pǝyak gakgak.
Dǝɓ ma laa lai kǝka vaŋno ya
9Oho, we 'yah ka joŋ fan joŋ tǝgwĩi ɓe, we joŋ o! We 'yah ka ciŋ rǝ̃ǝ ɓe, we ciŋ o! We tǝǝ yim bai zwan ah o! We laŋ coŋgu coŋgu bai zwan yim o! 10Mor Dǝɓlii nyi tǝ'yak ma nanǝm lii ah ɓo nyi we. Kǝnah profetoen ye nahnǝn zana, amma Masǝŋ rǝ̃ǝ nahnǝn ɓǝǝ ɓe.#Ro 11:8 11Mor ɓǝ fakwan daŋ a ga muŋ wo ɓii muŋ, a ga yea wo ɓii tǝgbana ɗerewol mai lamba mo kan ɓo wol ahe. We ɓaŋ ge wo dǝɓ mai mo tǝ kee ɗerewol ɓo ne we fii ko ka mo keeko nyi we ɓe, a ga faa zye ka gak gbǝr zah ah ya, mor lamba kan ɓo wol ahe. 12So we ɓaŋ nyi dǝɓ mai mo tǝ kee ɗerewol a, we fii ko ka mo keeko ɓe, a ga zyii zah ɓii faa zye tǝ ya.
13Dǝɓlii faa: Za mai a juura pel wo ɓe, a yiira me ne tǝkpuuzah tǝkolle, amma zahzyil ɓǝǝ a cok ki cam. Ɓǝ mai mo nyiŋra ɓo, ɓǝ ki ka gŋ ya, sai a syeera mor ɓǝ cuu dǝfuu ne zah fan joŋ ɓǝǝ mai mo gbǝra ɓǝ ah ɓo tǝtǝl nai to.#Mt 15:8-9; Mk 7:6-7 14Mor ahe, me ga joŋ dǝǝbǝǝri ne yeɓ matǝ gǝriŋ ah wo zai ko, fatan za fatan ah ga muŋ, yella za ma ne yella ah daŋ a ga vǝrri.#1 Kor 1:19
Ɓǝ za ma zyak zana
15Ɓǝ pǝgaɓ tǝ za mai moo kyeɓra ka muŋ Dǝɓlii ne ɓǝ ɓǝǝra! A joŋra yeɓ ɓǝǝ pǝ cokfuu a lǝŋra za ka kwan ra ya, wala ka tanra ɓǝ fan mai mo tǝ joŋra ya. 16Kaiya, ara ye za ma fer ɓǝ ferre. A fẽe ye pǝyǝk kal ki ne? Pa vuu cii ye ne? Wala cii ah ye ne? Fan mai dǝɓ mo joŋ ne jol ah a gak faa nyi pa joŋ ah mo ye ka joŋ me ya no ne? Wala a gak faa nyi ko mo tǝ fan ki ya no ne?#Esa 45:9
17Coŋ cok ɓo ka pǝlli yao, gǝ̃ǝ ga ciŋ cok pǝǝ 'wahe, cok pǝǝ 'wah ga ciŋ gǝ̃ǝre.
18Ne cok zah'nan ah mo ge ɓe, mo keera ɗerewol ɓe, lǝr ga laa, rǝ̃ǝ mai mo kaara ɓo pǝ cokfuu a ga gbǝrra nahnǝn kwo cokki. 19Za syak ne za mai za moo cuura syak nyi ra, a ga lwaara laa pǝ'nyah mai Masǝŋ matǝdaŋdaŋ mǝ za Israel mo kan ɓo mor zan ahe. 20Ne cok ah za mai moo cuura syak nyi za ki tǝkine syẽa Masǝŋ, ɓǝ ɓǝǝ ga i zahe. Za mai moo foora ɓǝɓe' daŋ a ga muŋra. 21Masǝŋ ga muŋ za mai moo tǝǝra za ki, ne za mai moo cakra fahlii ka za mo ŋgoŋ kiita tǝ za ma joŋ faɓe' ka, tǝkine za mai moo gwahra ber cak zah za matǝ njaŋ ne ka mo lwaara ɓǝ ɓǝǝ faa ka.
22So zǝzǝ̃ǝ Masǝŋ mai mo wǝǝ Abraham gin zah gaɓ faa: Za ɓe, swãa ka ga re we yao, we ka fǝ̃ǝ cuu swãa faɗa yao. 23We ga kwo wee mai me ga nyi nyi we ne nahnǝn ɓiiri. So ne cok ah we ga tǝ, ame ye Masǝŋ Israel matǝdaŋdaŋ, we ga yii me, we ga ɗuu gal ɓe. 24Za ma bai fatan a ga feera fatanne, za mai moo mgbǝrra ɓǝ cẽecẽe, a ga laara ɓǝ fee fan pǝ'nyahre.
Bible Moundang © Alliance Biblique du Tchad, 1996.