ESAIA 19
19
Masǝŋ ga ŋgoŋ kiita tǝ sǝr Egiɓ
1Ɓǝ ma faa tǝ sǝr Egiɓ a naiko:
Dǝɓlii yee ɓo tǝ swãh tǝ gin tǝ sǝr Egiɓ ne ne hǝǝre. Masǝŋ Egiɓien coora pel ah coo, zahzyil nǝǝ za sǝr Egiɓ ne lii ɓǝǝ daŋ.#Jer 46:2-26; Eze 29:1–32:32 2Dǝɓlii faa: Me ga ur sal yaŋ kǝsyil za sǝr Egiɓ, wee pa tǝ vaŋno ga ruura sal wo ki, jǝk ne wajǝk ah a ga ruura salle. Yaŋ maluu ma 'yah yǝk a ga ruura sal wo ki. Za goŋ ma 'yah ru kal goŋ maki ah a ga ruura sal wo ki mor ka lwaa cokki. 3Me ga ɓeɓ ɓǝ mai Egiɓien mo zyeɓra ɓo, me ga muŋ yella ɓǝǝra. A ga fiira masǝŋ ki ɓǝǝ ka mo gbah jol ɓǝǝra, a ga fiira za yiila tǝkine mǝǝzuwuŋ za wul ka mo cuura yella nyi ra. 4Me ga soɓ Egiɓien ga jol dǝɓ magaɓ ah mai mo pǝɓe' yee ga kaa goŋ tǝ ɓǝǝra. Dǝɓlii ma ne swah daŋ faa naiko.
5Bii el Nil ga ǝŋ, bii ma pǝ zǝǝ a ga yak tǝɗe'. 6El daŋ bii ah ga ǝŋ, so a ga fuŋ ndǝ̃ǝ. Var tǝkine kee daŋ a ga yakke. 7Fãa tǝkine fakpãhpǝǝ mai mo pǝǝ ɓo kah el Nil daŋ a ga yak curcur, zyak ga woo kal ne ko. 8Za mai zah yeɓ ɓǝǝ ye mo gbah syiŋ moo gbahra syiŋ pǝ el Nil daŋ, a ga 'meera 'meere, a yera yee, kǝṽǝl ɓǝǝ ne jin ɓǝǝ daŋ ka ga yea ne yeɓ yao. 9Za mai moo danra mbǝro tǝkine za ma kaŋ zyim daŋ swãa ga re ra. 10Zahzyil ga nǝǝ za ma kaŋ zyim ne za ma joŋra yeɓ mor lak daŋ.
11Zaluu yaŋ Zoan ara pǝ tǝgwĩi. Za fatan sǝr Egiɓ a cuura yella ma tǝgwĩi ah nyi zana. A gak faara nyi goŋ ɗii ŋ ara ye za ma pǝ cok za fatan ma kǝpelle tǝkine za goŋ daŋ ne? 12Goŋ Egiɓ, za fatan ɓo mai moo cuura fan ma ga joŋ pel nyi mo kŋ kẽne? Ɗah maki a gak faara ɓǝ fan mai Dǝɓlii ma ne swah daŋ mo foo ɓo ka joŋ wo sǝr Egiɓ nyi mo no ne? 13Zaluu yaŋ Zoan ne Mamfis ara pǝ tǝgwĩi. Lǝŋra rǝ gak gbah jol za sǝr ahe, amma so muŋra sǝr ahe. 14Dǝɓlii joŋ ra ka mo cuura yella ma kiŋ tǝtǝl ah nyi za sǝr Egiɓ ka zyak ra pǝ yeɓ joŋ ɓǝǝ daŋ tǝgbana pa ma zwan yim tǝǝ ne mo ka yea ne tǝtǝl a, moo swan tǝ zah zwǝǝ ah mo zwǝǝ ɓo. 15Koo dǝɓ vaŋno pǝ sǝr Egiɓ pa joŋne wala pa syakke, dǝɓ malii ah wala malaŋ ahe, mai moo gak gbah jol kǝka.
16Zah'nan ah no ginni, ne cok ah za sǝr Egiɓ ga yeara na ŋwǝǝre, ne cok mo kwora Dǝɓlii ma ne swah daŋ mo zyeɓ suu ɓo ka ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝ ɓe, a ga coora ne gal kpakkpakke. 17Sǝr Yuda a ga yea na fan ma ren gal ah wo za sǝr Egiɓ. Ne cok ah dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓǝǝ mo faa ɓǝ sǝr Yuda ge zah ɓe daŋ, a ga coora coo ne galle, mor ɓǝ mai Dǝɓlii ma ne swah daŋ mo zyeɓ ɓo ka joŋ wo ɓǝǝra.
18Ne cok zah'nan ah mo ge ɓe, a ga faara zah Yahuduen pǝ yaŋ Egiɓien maluu camcam dappe. Za yaŋ ah ra ga haara zah ne tǝɗii Dǝɓlii ma ne swah daŋ. A ga ɗiira yaŋ vaŋno kǝsyil yaŋ ah ra ne yaŋ Comme.
19Ne cok zah'nan ah mo ge ɓe, cok joŋ syiŋ wo Dǝɓlii a ga yea pǝ sǝr Egiɓ, a ga peera tǝsal ma foo ɓǝ Dǝɓlii gŋ pǝ zahsyee sǝr ahe. 20Fan ah ra a ga yea na fan ma cuu: Dǝɓlii ma ne swah daŋ a no pǝ sǝr Egiɓ. Ne cok za ki mo ge tǝ cuura bone nyi ra, so mo yera yee ɗii Dǝɓlii mor ka fii gbah jol ɓe, a ga pee dǝɓ ki ge ka ǝ̃ǝ ra. 21Dǝɓlii ga cuu suu ah nyi za sǝr Egiɓ, ne cok ah a ga tǝra ko, a ga juura pel pel ah ne ŋgom fan joŋ syiŋ wol ah ne tǝkine nyi fan nyi ko. A ga haara zah pel ahe, so a ga joŋra fan mai mo faara ɓǝ ah ɓo baa ga cok ahe. 22Dǝɓlii ga ŋgoŋ kiita tǝ za sǝr Egiɓ, amma so a ga joŋ ra kaa jam. A ga piira soo ge wol ahe, so a ga laa juupel ɓǝǝra, a ga laɓ ra.
23Ne cok zah'nan ah mo ge ɓe, fahlii lii ga yea kǝsyil sǝr Egiɓ ne Asiria. Za sǝr matǝ gwa mai a ga kyãhra kǝsyil ki so a ga juura pel wo Dǝɓlii cok vaŋno. 24Ne cok zah'nan ah mo ge ɓe, Israel ga yea zahki ne Egiɓ ne Asiria. Mor za ma tǝ sǝr rai ẽe ga yea tǝ za sǝr daŋ. 25Dǝɓlii ma ne swah daŋ ga ẽe ra, a ga faa: Za Egiɓ, me ga ẽe we za ɓe. Awe za Asiria mai me joŋ we, me ga ẽe we. Awe za Israel mai me nǝǝ we ɓo, me ga ẽe we.
Bible Moundang © Alliance Biblique du Tchad, 1996.