Lituto za Siraki 44
44
Ku lumbeka kwa baikale
1Cwale lu lumbe batu ba ba
tumile,
ili bo kukw'a luna mwa masika
a bona a latelelana.
2Ne ba filwe kanya ye tuna ki Muñ'a Bupilo
kuli ba zibahalize butuna bwa hae
i sa li kwa makelelo.
3Ba bañwi ba ikezize malena
mi ba zibahalile ka maata a bona.
Ba bañwi n'e li baelezi ba ba butali
mi ba bulezi manzwi a bupolofita.
4Ba bañwi ne ba etelela batu
ka likelezo za bona,
ka kutwisiso ya bona ya mikwa
ya batu,
ni ka lipulelo ze butali za tuto
ya bona.
5Ba bañwi ba eza lipina
ni ku ñola lipulelo ka linguli.
6Ba bañwi n'e li bafumi,
hape ne ba na ni maata,
mi ba pila ka kozo mwa minzi ya bona.
7Ba kamukana ne ba kutekehile
mwa masika a bona,
mi n'e li bona ba ba ne ba tumile
ka linako za bona.
8Ba bañwi ba bona ba siile mabizo
a ba lumba mwa lipina ni ka nako ye.
9Haili ba bañwi ha ba si ka siya
kupuzo,
mi ba yeelezi inge ba ba
ne ba si ka pila mwa lifasi.
Ka nako ye se ba li
inge ne ba siyo mwa lifasi,
mane ni bana ba bona ba ba latelela.
10Kono cwale ki wo mukoloko
wa batu ba ba lukile,
ba misebezi ye minde
ye si ka libalwa.
11Baikulu ba bona ki yona mpo
ye tuna ya ba ba ba tatama.
12Baikulu ba bona ba yemela bulikani
mi kabakaleo bana ba bana ba bona
ba sa eza cwalo.
13Lupepo lwa bona ha lu na ku fela
kuya kuile,
mi kanya ya bona ha i na ku sinyeha.
14Mibili ya bona i bulukilwe ka kozo,
mi libizo la bona li ta ba teñi
kwa masika kamukana kuya kuile.
15Macaba a ta zibahaza butali bwa bona
mi mukopano u ta lumba kabubo ka bona.
Enoke, Nuwe ni Abrahama
16 #
Sim 5.24; Maheb 11.5; Juda 14 Enoke n'a tabisize Muñ'a Bupilo
mi u isiwa kwa lihalimu.
N'e li yena mutala wa sikuluho
ya masika a sa taha kaufela.
17 #
Sim 6.9—9.17
Nuwe n'a fumanehile
a li ya lukile ka ku tala.
Ka nako ya bunyemi n'a pulusizwe
ili kuli a pilise ba bañwi,
mi kabakala hae ne ku siyezi
kalulonyana ya batu
fa lifasi ka nako ya muunda.
18Mulimu a eza bulikani bo bu sa feli
ni yena,
kuli h'a sa tola a bulaya
libupiwa ze pila kaufela ka mezi.
19 #
Sim 15.1—17.27; 22.1-18 Abrahama n'e li yena ndat'ahe
macaba a mañata.
Ha ku na hape ya kile a likana
ni yena kwa ku luka.
20N'a bulukile Mulao
wa Ya Pahami Hahulu,
mi a itama ni yena bulikani.
A ba ni poniso ya bulikani fa mubili
wa hae,
mi a iponahaza ku luka ili yena
mwa miliko.
21Cwale Mulena Mulimu a mu sepisa
ka luci
kuli u ta tohonolofaza macaba
ka baikulu ba hae,
a ba atise sina mushabati wa lifasi
ni ku tumisa baikulu ba hae inge
linaleli.
A ba fa sanda sa lifasi,
ku zwa kwa mawate a mwa mboela
mane ku y'o fita kwa mawate a mwa wiko,
ku zwa kwa Nuka ya Yuferati
ku isa mane kwa mafelelezo a lifasi.
Isaka ni Jakobo
22 #
Sim 17.19; 26.3-5; 27.28; 28.14 Cwale ku Isaka yena,
kabakala ndat'ahe Abrahama,
a mu sepisa limbuyoti za macaba
kamukana.
23A beya bulikani mwa mazoho
a Jakobo.
Muñ'a Bupilo a mu tiisa
mwa limbuyoti za hae,
a mu fa sanda sa naha
ni ku i aba ka likalulo,
mi a i abela masika
a lishumi ka a mabeli.
Currently Selected:
Lituto za Siraki 44: Lozi09
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.
Lituto za Siraki 44
44
Ku lumbeka kwa baikale
1Cwale lu lumbe batu ba ba
tumile,
ili bo kukw'a luna mwa masika
a bona a latelelana.
2Ne ba filwe kanya ye tuna ki Muñ'a Bupilo
kuli ba zibahalize butuna bwa hae
i sa li kwa makelelo.
3Ba bañwi ba ikezize malena
mi ba zibahalile ka maata a bona.
Ba bañwi n'e li baelezi ba ba butali
mi ba bulezi manzwi a bupolofita.
4Ba bañwi ne ba etelela batu
ka likelezo za bona,
ka kutwisiso ya bona ya mikwa
ya batu,
ni ka lipulelo ze butali za tuto
ya bona.
5Ba bañwi ba eza lipina
ni ku ñola lipulelo ka linguli.
6Ba bañwi n'e li bafumi,
hape ne ba na ni maata,
mi ba pila ka kozo mwa minzi ya bona.
7Ba kamukana ne ba kutekehile
mwa masika a bona,
mi n'e li bona ba ba ne ba tumile
ka linako za bona.
8Ba bañwi ba bona ba siile mabizo
a ba lumba mwa lipina ni ka nako ye.
9Haili ba bañwi ha ba si ka siya
kupuzo,
mi ba yeelezi inge ba ba
ne ba si ka pila mwa lifasi.
Ka nako ye se ba li
inge ne ba siyo mwa lifasi,
mane ni bana ba bona ba ba latelela.
10Kono cwale ki wo mukoloko
wa batu ba ba lukile,
ba misebezi ye minde
ye si ka libalwa.
11Baikulu ba bona ki yona mpo
ye tuna ya ba ba ba tatama.
12Baikulu ba bona ba yemela bulikani
mi kabakaleo bana ba bana ba bona
ba sa eza cwalo.
13Lupepo lwa bona ha lu na ku fela
kuya kuile,
mi kanya ya bona ha i na ku sinyeha.
14Mibili ya bona i bulukilwe ka kozo,
mi libizo la bona li ta ba teñi
kwa masika kamukana kuya kuile.
15Macaba a ta zibahaza butali bwa bona
mi mukopano u ta lumba kabubo ka bona.
Enoke, Nuwe ni Abrahama
16 #
Sim 5.24; Maheb 11.5; Juda 14 Enoke n'a tabisize Muñ'a Bupilo
mi u isiwa kwa lihalimu.
N'e li yena mutala wa sikuluho
ya masika a sa taha kaufela.
17 #
Sim 6.9—9.17
Nuwe n'a fumanehile
a li ya lukile ka ku tala.
Ka nako ya bunyemi n'a pulusizwe
ili kuli a pilise ba bañwi,
mi kabakala hae ne ku siyezi
kalulonyana ya batu
fa lifasi ka nako ya muunda.
18Mulimu a eza bulikani bo bu sa feli
ni yena,
kuli h'a sa tola a bulaya
libupiwa ze pila kaufela ka mezi.
19 #
Sim 15.1—17.27; 22.1-18 Abrahama n'e li yena ndat'ahe
macaba a mañata.
Ha ku na hape ya kile a likana
ni yena kwa ku luka.
20N'a bulukile Mulao
wa Ya Pahami Hahulu,
mi a itama ni yena bulikani.
A ba ni poniso ya bulikani fa mubili
wa hae,
mi a iponahaza ku luka ili yena
mwa miliko.
21Cwale Mulena Mulimu a mu sepisa
ka luci
kuli u ta tohonolofaza macaba
ka baikulu ba hae,
a ba atise sina mushabati wa lifasi
ni ku tumisa baikulu ba hae inge
linaleli.
A ba fa sanda sa lifasi,
ku zwa kwa mawate a mwa mboela
mane ku y'o fita kwa mawate a mwa wiko,
ku zwa kwa Nuka ya Yuferati
ku isa mane kwa mafelelezo a lifasi.
Isaka ni Jakobo
22 #
Sim 17.19; 26.3-5; 27.28; 28.14 Cwale ku Isaka yena,
kabakala ndat'ahe Abrahama,
a mu sepisa limbuyoti za macaba
kamukana.
23A beya bulikani mwa mazoho
a Jakobo.
Muñ'a Bupilo a mu tiisa
mwa limbuyoti za hae,
a mu fa sanda sa naha
ni ku i aba ka likalulo,
mi a i abela masika
a lishumi ka a mabeli.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lozi Interconfessional Bible, Catholic Edition © Bible Society of Zambia, 2009.